![Hitachi R18DL [18/68] Exáqviká](/img/pdf.png)
Hitachi R18DL [18/68] Exáqviká
![Hitachi R18DL [18/68] Exáqviká](/views2/1081188/page18/bg12.png)
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
- Hitachi 1
- Hitachi kokï 1
- R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
- ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
- 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
- Avertisment 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Прохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless cleaner 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- How to use the cordless cleaner 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Guarantee 11
- Maintenance and inspection 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
- Deutsch 13
- Warnung zuivi lithium ionen akku 13
- Deutsch 14
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
- Deutsch 15
- Herausnehmen einsetzen der batterie 15
- Sonderzubehör separat zu beziehen 15
- Standardzubehör anwendungsge biete 15
- Technische daten 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Benutzung des akku staubsaugers 16
- Deutsch 16
- Wartung und inspektion 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Exáqviká 18
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
- 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
- Eààqviká 19
- Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
- Exànvikó 20
- Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
- Eààqviká 21
- Flwaoúvtai çexwpiató 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Zxetika me th aeitoypria 21
- Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
- Ефармогее 21
- Опроа1рет1ка eeapthmata 21
- Фортин 21
- Hzhajj3 22
- Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
- Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
- Zvidvlvuw 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
- Polski 24
- 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
- Polski 25
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
- Dane techniczne 27
- Ladowanie 27
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
- Polski 27
- Sprzedawane oddzielnie 27
- Wymontowanie i montaz akumulatora 27
- Wyposazenie standardowe 27
- Zastosowanie 27
- Bateryjnego 28
- Konserwacja i inspekcja 28
- Polski 28
- Przed przystapieniem do eksploatacji 28
- Sposób uzytkowania odkurzacza 28
- Gwarancja 29
- Polski 29
- Magyar 30
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
- 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
- Magyar 31
- Magyar 32
- Müszaki adatok 32
- Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulator kivétele behelyezése 33
- Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
- Használatbavétel elött 33
- Magyar 33
- Standard tartozékok 33
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
- Tóltés 33
- Ellenorzés és karbantartás 34
- Garancia 34
- Magyar 34
- Cestina 35
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
- 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
- Cestina 36
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
- Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
- Cestina 37
- Doplnkové prìslusenstvi 37
- Parametry 37
- Prodàvà se zvlàst 37
- Standardnì prìslusenstvi 37
- Cestina 38
- Nabíjení 38
- Pouzití 38
- Pouzívání akku vysavace 38
- Pred pouzitím 38
- Vyjmutí vyména akumulátoru 38
- Údrzbaakontrola 38
- Cestina 39
- Záruka 39
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
- Türkge 40
- 呵牟刱㑄䱟䕅 40
- Lityum ion pille ilgili uyari 41
- Tiirkçe 41
- Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
- Standartaksesuarlar 42
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
- Teknik ozellikler 42
- Túrkçe 42
- Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
- Aletí çalistirmadan once 43
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
- Sarj etme 43
- Türkçe 43
- Uygulamalar 43
- Bakim ve nceleme 44
- Garanti 44
- Klikler 44
- Türkçe 44
- Avertisment 45
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
- Romàna 45
- 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
- Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
- Romàna 46
- Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
- Romàna 47
- Accesorii optionale se vànd separate 48
- Accesorii standard 48
- Aplicatii 48
- Prealabil utilizàrii 48
- Romàna 48
- Scoaterea montarea acumulatorului 48
- Specificati 48
- Încârcare 48
- Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
- Garantie 49
- Romàna 49
- Întretinere l verificare 49
- Slovenscina 50
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
- 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
- Slovenscina 51
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
- Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
- Slovenscina 52
- Specifikacije 52
- Standardni prikljucki 52
- Aplikacije 53
- Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
- Odstranjevanje namescanje baterije 53
- Polnjenje 53
- Pred delom 53
- Slovenscina 53
- Vzdrzevanje in servis 53
- Garancija 54
- Slovenscina 54
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
- Предупреждение 55
- Русский 55
- 創獟刱㑄䱟䕅 55
- Аккумуляторной батареей 56
- Меры предосторожности при 56
- Обращении с ионно литиевой 56
- Русский 56
- Аккумуляторный пылесоса 57
- Меры предосторожности для 57
- Русский 57
- Дополнительные аксессуары 58
- Продаются отдельно 58
- Русский 58
- Стандартные аксессуары 58
- Технические характеристики 58
- Зарядка 59
- Как использовать аккумуляторный 59
- Область применения 59
- Перед использованием 59
- Пылесос 59
- Русский 59
- Снятие установка батареи 59
- Гарантия 60
- Русский 60
- Техническое обслуживание и проверка 60
- R14dl r18dl 61
- ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
- R14dsl r18dsl 62
- Certificat de garantie 63
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
- Garantieschein garanti sertifikasi 63
- Guarantee certificate zârucni list 63
- Gwarancja garancijsko potrdilo 63
- Niztonoihtiko ettyhihi 63
- Hitachi 64
- Hitachi koki 64
- Hitachi power tools czech s r o 67
- Hitachi power tools hungary kit 67
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
- Hitachi power tools polska sp z o o 67
- Hitachi power tools romania 67
- Hitachi power tools österreich gmbh 67
- 30 4 2009 68
- Head office in japan 68
- Hitachi koki co ltd 68
- Hitachi power tools europe gmbh 68
- Representative office in europe 68
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
- Те к kato board director 68
Похожие устройства
- Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
EXÁqviKá TENIKES ПР0Е1Д0П01НЕЕ11 АЕФАЛЕ1АЕ HAEKTPIKOY EPTAAEIOY АПРОХОХН Дюбо сте óAeq Tiq oõqyieq H цп Tqpqaq va npoKaAéoei траиратюро Tiq npoeiõonoiqaeiq aaipaAeíaç Kai ÓAeq npoeiõonoiqoewv Kai oõqyiwv pnopei qAeKTponAqÇia nupKOYiá Kai rj oogapó TWV ФиАа те ÓAeq nq npoeiõonoiqaeiq Kai Tiq oõqyieq yia peAAovTiKq avaipopá O ópoq qAeKTpiKÓ epyaAeio artq npoeiõonoiqoeiq avaipepeiai ато qAeKTpiKÓ epyaAeio pe каАыбю пои AeiTOupyei отоис aywyoúq q ато qAeKTpiKÓ epyaAeio пои AeiTOupyei аги pnaiapia xupiq каАыбю 1 Ааф0Аею хырои epyaaíaq а AiaTqpeÍTe то хыро epyaaíaq кабаро Kai каАа фыпореуо Ie акатаататеп q окотеп éq nepioxéq pnopei va npOKAq0oúv атихлрата b Mqv xpnoiponoieire та qAeKTpiKá epyaAeia ae nepieáAAov ато onoio pnopei va npoKAqSeí éKpqÇq ónwq napouaia еифАектыу uypúv aepiwv q OKÓvqq T а пАектрита epyaAeia õnpioupyoúv onivéqpeç oi onoioi pnopei va avaipAéÇouv тп OKÓVH q TOV Kartvó с Кратпате та naiõiá Kai Touq napeupiaKópevouq ракрю ÓTOV xpqaiponoieÍTe éva qAeKTpiKÓ epyaAeio Av anoanaoTei q npoooxq oaq unàpxei Kivõuvoq va хооете TOV éAeyxo 2 HA âAeia a Ta фк TWV qAeKTpiKwv epyaAelwv npénei va eivai KaTàAAqAa yia Tiq npiÇeq Mqv TpononoiqaeTe поте то iq pe onoiovõqnore rpóno Mq xpqoiponoieiTe piq npoaappoyqq pe yeiwpéva qAeKTpiKá epyaAela Ta pq Tpononoiqpéva qxq Kai oi KOTÓAAqAeq npiÇeq peiwvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq b Апофиуете Tq awpanKq enaipq pe yeiwpéveq ennpáveieq ónwq owAqveq 0eppáoTpeq payeipiKéq ouoKeuéq KOI ipuyeía Ynápxei auÇqpévoq KÍvõuvoq qAeKTponAqÇiaq ÓTOV то owpa oaq eivai yeiwpévo c Mqv екбетете та qAeKTpiKá epYaAeía aTq epoxq q oe ouvSqKeq uypaoíaq To vepó пои еюерхета oe éva qAeKTpiKÓ epyaAeio auÇàvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq d Mqv aoKEÍTe 6úvapq ато каАыбю Mq xpqaiponoieíre поте то каАыбю yia va ретаферете va траб ете q va будЛете anó Tqv npiÇa то qAeKTpiKÓ epyaAeio KpaTqaTE то каАыбю ракрю anó èeppórqra Aá6i кoфтepéq Yыvleq Kai Kivoúpeva pépq Ta KaTeoTpappéva q pnepõepéva каАыбю auÇàvouv TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq e OTOV xpquiponoieire то epyaAeio oe eÇwrepiKÓ Хыро xpquiponoiqare каАыбю npoéKTaoqq пои npoop iterai yia xpqcq OE е ытержо хыро H xpqaq evóq каАшб юи KOTaAAqAou yia eÇwTepiKÓ Xwpo peiwvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq f Av eivai avaпóфeuктq q Aeiroupyia evóq qAeKTpiKoú epyaAeiou ae хыро pe uypaaia XpqaiponoieiTe õiáTaÇq npooTaaiaq peúpaToq õiappoqq RCD H ХРП П Tqq RCD peiwvei TOV KÍVÕUVO qAeKTponAqÇiaq 17 3 npoawniKq аафаАею a NaeiaTeoe eroipórq та vaбАепетеauróпои KÓVETE Kai va xpnoiponoieiTe Tqv KOIVIÍ AoyiKq ÓTOV XpqaiponoieÍTe éva qAeKTpiKÓ epyaAeio Mq xpqaiponoieire qAeKTpiKÓ epyaAeia ÓTOV eiaTe Koupaapévoi q unó Tqv enqpeia vapKwriKwv ouoiwv oivonveúparoq q фappáкwv Mia aTiypq anpooeÇiaq ката Tq xpn n Evóq qAeKTpiKOÚ epyaAeíou pnopei va npoKaAéoei oo apó npoowniKÓ траиратюро b XpqaiponoieÍTe npoowniKÓ проотатеит1к0 eíjonAiapó Форате návTa проатаа а ую та póna O npooTOTeuTiKÓq eÇonAiopóq ónwq раока yia Tq OKÓVR avTioAioSqTiKÒ nanoÚTOia OKAqpó KanéAo q npooTaoia yia та auTià пои XpqoiponoieiTai yia aváAoyeq ouvSqKeq pnopei va peiwoei Touq TpaupaTiopoúq c npoAap6ávETe TUXÓV акоиаю eKKÍvqaq Веба1ы0е1те ÓTI O 5iaKÓnTqq eivai oe 0éoq anevepyonoiqoqq npiv auvõéaere Tq auaKeuq pe nqyq peúpaToq Kai q Tq 0qKq Tqq pnarapíaq npiv aqKWGCTe q ретаферете то epyaAeio H ретафорат Аектр1кой epyaAeiou ретабахтиАа oaq ото õiaKonrq q q qAeKTpoõÓTqaq qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pe evepyonoiqpévo то õiaKÓnTq pnopei va npoKaAéoouv aTuxqpaTa d Na афа1ре те TUXÓV KAei6iá puSpiÇópevou avolypaToq q та anAá KAei6iá npiv беоете oe AeiToupyla то qAeKTpiKÓ epyaAeio Eva ariAó KAeiõi q éva KAeiõi pu6pi ópevou avoiypaToq пои eivai npooapTqpévo oe перютрефореуо eÇàpTqpa TOU qAeKTpiKOÚ epyaAeiou pnopei va npoKaAéoei npoowniKÓ траиратюро e Mqv TevTwveoTe Na 5iaTqpeÍTe návTOTe то KOTÓAAqAo nárqpa Kai Tqv loopponía oaq Me auTÓv TOV Tpóno pnopene va eAéyxeTe каАитера то qAeKTpiKÓ epyaAeio oe pq avapevópeveq катаотаоек f Na е1ате VTupévoi KaráAAqAa Mq форате фарбю poúxa q KoapqpaTa Na кратате та paAAià oaq та poúxa aaq Kai та yóvna aaq ракрю anó Kivoúpeva pépq Та фарбю poúxa та KoapqpaTa KOI та ракрю paAAiá pnopei va niaoTOÚv oe Kivoúpeva pépq g Av napéxovTai eÇapTqpaTa yia Tq oúvõeoq auoKeuwv е ауыу Kai ouAAoyqq OKÓvqq va 6еба1ыуеате ÓTI eivai auv6e6epéva KOI XpqaiponoioúvTai pe то оыато тропо H хрП П ouAAéKTq OKÓvqq peiwvei Touq Kivõúvouq пои npoépxovTai anó Tq OKÓvq 4 Xpqaq KOI фpovтíбa qAeKTpiKwv epyaAelwv a Mqv ааке1те õúvapq ато qAeKTpiKÓ epyaAeio Na XpqaiponoieÍTe то qAeKTpiKÓ epyaAeio пои eivai KOTÓAAqAo ую то el5oq Tqq epyaaiaq пои ектеАе1те To KOTaAAqAo qAeKTpiKÕ epyaAeio 9a eKTeAéoei Tqv epyaoia каАйтера KOI pe peyaAÚTepq аофаАею pe TOV тропо пои oxeõiàarqKe b Mq xpqoiponoiqaCTe то qAeKTpiKÓ epyaAeio av o õiaKÓnrqq AeiToupyíaq 5ev avolyei KOI 5ev KAeivei Eva qAeKTpiKÕ epyaAeio пои õev eAéyxeTai anó то õiaKÓnTq AeiTOupyiaq eivai eniKivõuvo Kai npénei va епюкеиаотеи c Anoauvõéere то 6úapa anó Tqv nqyq loxúoq Kai q Tq 9qKq pnaTapíaq anó то qAeKTpiKó epyaAeio npiv пробе1те oe pu0píoeiq aAAayq eÇapTqparoq q ano0qKeuoq TOU qAeKrpiKoú epyaAeiou Лита та npoAqnTiKÓ péTpa аофаАе юп peiwvouv TOV KÍVÕUVO va ÇeKivqoei то т Аектр1ко epyaAeio ката Aá0oq