Hitachi R18DL [6/68] Avertisment

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации

Symbols A WARNING The following show symbols used for the machine Be sure that you understand their meaning before use Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electricshock fire and or serious injury X Symbole A WARNUNG Die folgenden Symbole werden für diese Maschine verwendet Achten Sie darauf diese vor der Verwendung zu verstehen ХирбоАа Symbole Jelolések AOSTRZEZENIE АПРОХОХН A FIGYELEM Та па рак nw ócixvouvra Nast pupce oznaczenia toAz alàbbiakban a géphez оиц оХа пои symbole uzywane w alkalmazott jelolések Xpnoiponoioùvrai ого instrufcji obslugi maszyny vannak felsorolva A gép prixàvn ца Верако 0EÍTE Upewnij òri sig ze rozumiesz hasznàlata elött feltetfenül кататоЕ пс тп апцааас bh znaszeme zanim ismerje meg ezeket a uzyjesz narzgdzia jebléseket тои npwTiixPW Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn die Warnungen und Anweisungen nicht befolgt werden kann es zu Stromschlag Brand und oder ernsthaften Verletzungen kommen Nalezy dokladnie zapoznacOlvasson si ДоОДете óÀEq nq el minden npoeifionoirioeiq aoipaÀEiaq ze wszystkimiostrzezeniamii biztonsagi ко oÀsq nq o5nyicq wskazóvkami figyelmeztetést és H цп Tfipnaq TÜ V bezpieczenstwa minden utasrtast npoEióonoinoEüw raí N lepzestrzegane o strzezm A figyelmeztetések és oónyiúv pnopEÍ va craz wstazówek utasiäsok be nem nporaXÉOEi bezpe eristwa neze tartäsa àramutést tüzet пХсктропХп ю nuprayià spcMOdawac paazme radevi KoiAi oo Papó траицатюро elektycznym pozar Vlub és vagy sùlyos sérùlést eredményezhet od messene powaznyti otrazeri Nur für EU Länder Only forEU countries Do not dispose of electric Werfen Sie tools together with Elektrowerkzeuge nicht household waste material in den Hausmüll In observance of EuropeanGemäss Europäischer Directive 2002 96 ECon Richtlinie 2002 96 EG waste electrical and über Elektro und electronic equipment and Elektronik Altgeräte its implementation in und Umsetzung in accordance with national nationales Recht law electric tools that havemüssen verbrauchte reached the end of their lifeElektrowerkzeuge must be collected getrennt gesammelt separately and returned toundeiner an environmentally umweltgerechten Wiederververtung compatible recycling zugeführt werden facility Dotyczy tylko panstw UE Csak EU orszàgok Mòvo yia tiq x psq ж ЕЕ Niewyrzucaj szàmara Mqv ПЕТОТЕ та nÀEKTpiKÒ elektronarzgdzi wraz z Az elektromos odpadamiz kéziszerszamokat ne EpyaÀEÌa OTOV KÓÓO OIKIQKÚV anoppipnÓTWv gospodarstwa dobja a häztartäsi Súpqxiiva jie tnv domowego szemétbe Еиршпа кт oónyia 2002 Zgodniez Europejska A hasznàlt villamos és 9 EK nEpi nXEKtpiKÚv Kai Dyrektywa 2002 96 WE w elektronikai nÀEKTpOVlKÓV OUGKEUÓV sprawie zuzytego sprz tu készùlékekrol szóló Kai тру Еуошцатшоп Tqq elektrotechnicznego i 2002 96 EK irànyelv és annak a nemzeti jogba OTO E0VIKÒ 6ÍKQIO та elektronicznego ocaz пХЕКтрка spyaXEia dostosowaniem jej do vaiò atùltetése szermt npÉnEi va ouXXÉYOvrai prawa krajowego zuzyte az el hasznàlt elektronarz dzia nalezy elektromos фХРРютД Kai va EniorpÉrpovrai ya posegregowac i kéziszerszamokat külön keil gyùjteni és avaKUKÀwon ЦЕ тропо zutylizowac w sposób ф1Лгк0 npoq то przyjazny dia srodowiska környezetbarät módon nEpipàXXov ùjra keil hasznositani Symboly Simgeler Simboluri ADIKKAT 4 AVERTISMENT AUPOZORNENI Nasledujici text obsahuje A agda bu aJet igin kullanIn ilan cele ce urmeazà sunt symboly ktere jsou pouzitysirngeter göstenlmistir AJeti prezentate simboluri le nazafizeni Ujistete se ze kullan madan önce DU fobsite pentru macina rozumite jejich obsahu simgelenn ne anlama gedigim inainte de utilizare pred tim nez zacnete anbdigmEdaneminolun asigurafi và cà injelegeti zarizeni pouzivat semnf icafia acestora Prectete si vsechna Tüm güvenlik Citici tóate varovani tykajici se uyanlarmi ve tüm ave rtism entele privind bezpecnosti a talimatlan okuyun siguranta i tóate vsechny pokyny Uyanlara ve talimatlara instrucción ile Nedodrzeni techto Nerespectarea uyulmamasi elektrik varovani a pokynj avertismentelor i a garpmasma yangina mijze mit za nasledek instructiunibr peate ve veya ciddi elektricky sok pozar a yaralanmaya neden avea ca efect olabilir nebo vazne zraneni producereade gocuri electrice incendi gi sau vàtàmàri grave Jen pro staty EU Etektrickenafadi nevyhazujte do komunalniho odpadu Podle evropske smernice 2002 96 EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizenimi a odpovidajicich ustanoveni pravnich pfedpisO jednotivych zemi se pouzita elektricka naradi musi sbirat oddelene od ostatniho odpadu a podrobit ekobgicky setrnemu recyklovani 5 Sadece AB üIkeleri igin Elektrikli el aleterini evdeki göp kutusuna atmayiniz Kullamlmi elektrikli aleteri elektrik ve elektronikli eski cihazlarhakkmdaki 2002 96 EC Avrupa yönergelerine göre ve bu yönergeler ulusal hukuk kurallanna göre uyarlanarak ayn olarak toplanmali ve gevre gartlarma uygun bir gekilde tekrar degerlendirmeye gönderilmelidir Simboli AOPOZORILO V nadaljevanju so prikazani simboli uporabljeni pri stroju Pred uporabo se prepricajte da jih razumete Preberite vas vamostna opozorila in navodila Z neupostevanjem opozoril in navodil tvegate elektricni udar pozar in ali resne telesne poskodbe Samo za drzave EU Numai pentru tènie membre Elektricnih orodij ne Nu aruncaji aceastà sculà zavrzite skupaj z gospodinjskimi electncàimpreunàcu odpadki de eunle menajere in conformiate cu DirectivaV skladu z evropsko Europeanà 2002 96 CE direttivo 2002 96 EC o odpadni elektricni in refertoare la de eunle reprezentànd echipamenteelektronski opremi in izvedbi v skladu z electrice electronice la implementarea acesteia indrzavnimi zakoni je conformiate cu legislarle treba eie ktr iena na iona le sculele electriceorodja ki so dosegla zivljenjsko dobo careau ajuns la finalul duratei de folosire trebuie loceno zbirati in vmiti coléctate separai i duse lav оz okoljem zdruzljivo ustanovo za unitale de reciclare compatibilàcu mediul recikliranje inconjuràtor Символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ниже приведены символы используемые для машины Перед началом работы обязательно убедитесь в том что Вы понимаете их значение Прочтите все правила безопасности и инструкции Не выполнение правил и инструкций может привести к поражению электрическим током пожару и или серьезной травме Только для стазам ЕС Не выкидывайте электроприборы вместе с обоычным мусором В соответствии с европейской директивой 2002 9 EG об утилизации старых электрических и электронных приборов и в соответствии с местными законами электроприборы бывщие в эксплуатации должны утилизовываться отдельно безопасным для окружающей среды способом