![Hitachi R18DL [19/68] Eààqviká](/img/pdf.png)
Hitachi R18DL [19/68] Eààqviká
![Hitachi R18DL [19/68] Eààqviká](/views2/1081188/page19/bg13.png)
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
- Hitachi 1
- Hitachi kokï 1
- R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
- ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
- 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
- Avertisment 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Прохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless cleaner 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- How to use the cordless cleaner 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Guarantee 11
- Maintenance and inspection 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
- Deutsch 13
- Warnung zuivi lithium ionen akku 13
- Deutsch 14
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
- Deutsch 15
- Herausnehmen einsetzen der batterie 15
- Sonderzubehör separat zu beziehen 15
- Standardzubehör anwendungsge biete 15
- Technische daten 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Benutzung des akku staubsaugers 16
- Deutsch 16
- Wartung und inspektion 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Exáqviká 18
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
- 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
- Eààqviká 19
- Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
- Exànvikó 20
- Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
- Eààqviká 21
- Flwaoúvtai çexwpiató 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Zxetika me th aeitoypria 21
- Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
- Ефармогее 21
- Опроа1рет1ка eeapthmata 21
- Фортин 21
- Hzhajj3 22
- Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
- Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
- Zvidvlvuw 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
- Polski 24
- 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
- Polski 25
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
- Dane techniczne 27
- Ladowanie 27
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
- Polski 27
- Sprzedawane oddzielnie 27
- Wymontowanie i montaz akumulatora 27
- Wyposazenie standardowe 27
- Zastosowanie 27
- Bateryjnego 28
- Konserwacja i inspekcja 28
- Polski 28
- Przed przystapieniem do eksploatacji 28
- Sposób uzytkowania odkurzacza 28
- Gwarancja 29
- Polski 29
- Magyar 30
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
- 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
- Magyar 31
- Magyar 32
- Müszaki adatok 32
- Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulator kivétele behelyezése 33
- Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
- Használatbavétel elött 33
- Magyar 33
- Standard tartozékok 33
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
- Tóltés 33
- Ellenorzés és karbantartás 34
- Garancia 34
- Magyar 34
- Cestina 35
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
- 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
- Cestina 36
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
- Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
- Cestina 37
- Doplnkové prìslusenstvi 37
- Parametry 37
- Prodàvà se zvlàst 37
- Standardnì prìslusenstvi 37
- Cestina 38
- Nabíjení 38
- Pouzití 38
- Pouzívání akku vysavace 38
- Pred pouzitím 38
- Vyjmutí vyména akumulátoru 38
- Údrzbaakontrola 38
- Cestina 39
- Záruka 39
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
- Türkge 40
- 呵牟刱㑄䱟䕅 40
- Lityum ion pille ilgili uyari 41
- Tiirkçe 41
- Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
- Standartaksesuarlar 42
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
- Teknik ozellikler 42
- Túrkçe 42
- Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
- Aletí çalistirmadan once 43
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
- Sarj etme 43
- Türkçe 43
- Uygulamalar 43
- Bakim ve nceleme 44
- Garanti 44
- Klikler 44
- Türkçe 44
- Avertisment 45
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
- Romàna 45
- 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
- Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
- Romàna 46
- Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
- Romàna 47
- Accesorii optionale se vànd separate 48
- Accesorii standard 48
- Aplicatii 48
- Prealabil utilizàrii 48
- Romàna 48
- Scoaterea montarea acumulatorului 48
- Specificati 48
- Încârcare 48
- Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
- Garantie 49
- Romàna 49
- Întretinere l verificare 49
- Slovenscina 50
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
- 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
- Slovenscina 51
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
- Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
- Slovenscina 52
- Specifikacije 52
- Standardni prikljucki 52
- Aplikacije 53
- Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
- Odstranjevanje namescanje baterije 53
- Polnjenje 53
- Pred delom 53
- Slovenscina 53
- Vzdrzevanje in servis 53
- Garancija 54
- Slovenscina 54
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
- Предупреждение 55
- Русский 55
- 創獟刱㑄䱟䕅 55
- Аккумуляторной батареей 56
- Меры предосторожности при 56
- Обращении с ионно литиевой 56
- Русский 56
- Аккумуляторный пылесоса 57
- Меры предосторожности для 57
- Русский 57
- Дополнительные аксессуары 58
- Продаются отдельно 58
- Русский 58
- Стандартные аксессуары 58
- Технические характеристики 58
- Зарядка 59
- Как использовать аккумуляторный 59
- Область применения 59
- Перед использованием 59
- Пылесос 59
- Русский 59
- Снятие установка батареи 59
- Гарантия 60
- Русский 60
- Техническое обслуживание и проверка 60
- R14dl r18dl 61
- ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
- R14dsl r18dsl 62
- Certificat de garantie 63
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
- Garantieschein garanti sertifikasi 63
- Guarantee certificate zârucni list 63
- Gwarancja garancijsko potrdilo 63
- Niztonoihtiko ettyhihi 63
- Hitachi 64
- Hitachi koki 64
- Hitachi power tools czech s r o 67
- Hitachi power tools hungary kit 67
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
- Hitachi power tools polska sp z o o 67
- Hitachi power tools romania 67
- Hitachi power tools österreich gmbh 67
- 30 4 2009 68
- Head office in japan 68
- Hitachi koki co ltd 68
- Hitachi power tools europe gmbh 68
- Representative office in europe 68
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
- Те к kato board director 68
Похожие устройства
- Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
EÀÀqviKá d АпоЭдкеиете та epyaAeía пои ÕEV хРП лропос т ракрю anó naiõcá Kai pqv афдуетЕ та спора пои 6EV Eivai EÇoiKEiwpÉva pE то gÀEKrpiKó epyaÀeío g PE auréq Tiq oõqyÍEq va xpqoiponoioúv то gÀEKTpiKÓ EpyaAElo T а дАектриш epyaAeia Eivai eniKivõuva araxépia pq EKnaiõeupévwv aTÓpwv e ZuvTqpEÍTE та qÀEKTpiKá EpyaÀEÍa Na ЕЛЕУХЕТЕ Tqv EuSuypáppiaq rouq g то pnÀoKápiapa TMV Kivoúpsvwv pepwv Tq épaúaq TWV EÇapTqpánov Kai onoiaBqnoTE áÀÀq катаатаат пои evõéxerai va EnqpEÓaEi Tq ÀEnoupyia TOU qÀEKTpiKoú EpyaÀEÍou ZE nEpínTwog 6Àá6gq то дАвктржо EpyaÀEÍo npénEi va EniaKEuaaTEÍ npiv xpn nponoig9 Í noAAá атихдрата прокаЛойута anó дАектржа EpyaÀEÍa пои ÕEV éxouv ouvTgpq9ei OWOTÒ f óiarqpEÍTE та EpyaÀEÍa Kongq кофТЕра KOI каЭара Ta KaTÓÀÀqÀa ouvcgpgpéva EpyaÀEÍa Kongq pe КОфТЕрЕ ywvieq pnÀOKÓpOUV П1О ÕÚOKOÀa KOI eAéyxovTai mo ейкоАа g XpqaiponoiEÍTE то дАоктрско EpyaÀEÍo та е артдрата ка та pépq к т А aúpфwva pE TK napoúoeq oõqyleq Aapeávovraq ипофр TK auvSqKEÇ epyaaíaq ка Tqv Epyaaía пои Эа ЕКТЕАЕСЕТЕ H ХРИОП TOU дАектрисой EpyaÀEÍou yia epyaoieq nÉpa anó eKeiveq yia Tiq onoieq npoopiÇeTai EvõsxETai va õgpioupygoei Kivõúvouq 5 EpyaÀEÍo pnaTapiaq ХРП П ка фроут 0а a H EnavcKpópTiaq va npayparonoiEÍTai póvo péaw TOU фортютп пои éxec KaQopiaTEÍ anó TOV катаакеиаатд О фортютдд пои Eivai катаААдАод yia éva типо pnaTapiaq EVÕE ETOI va прокаЛЕОЁ1 KÍVÕUVO nupKayiáq ÓTav xpgoiponoieiTai pE àÀAou TÚnou 0f Kq pnaTapiwv b XpqaiponoigaTE gAEKTpiKá EpyaÀEÍa póvo ps Tiq EIÓIKÓ KaOopiapÉVEq 9gKeq pnarapiwv H ХРЛ Л onoiouõqnOTE áAAou TÚnou 9f Kgg pnaTapiwv EVÕE ETOI va npoKaAÉOEi траи ратюро кас пиркауса с Orav g 9дкд pnarapiwv eivai ектод ХРИПИТ фиАа тЕ Tgv paKpiá anó ãÀÀa ретаААжа avTiKEÍpEva ónwg auvõErqpEq vopíapara KÀEIÕIÓ карфЮ 6í5cq g àAAa piKpoú peyé9oug PETOAAIKÓ avTiKEÍpEva пои pnopoúv va npaypaTonoigaouv aúvõeag anó TOV éva акробектд arov áAAo Av топо9етдоете paqi Touq акробёктед pnaTapiwv evõe ETai vanpoKÀq9oúv Еукайрата q пиркауса d Ynó KaTaxpgoTiKÉq auv9gKeg evõéxeTai va SKTOÇSUTSÍ uypó anó Tgv pnarapía АпофиустЕ Tgv Епафд Zs nepínrwag епафдд ps то uypó anó афаАра ÇsnAÚVETE PE VEpÓ Av TO uypó Ép0EI CE ЕПОфд PE та pária ÇenÀúvere p v pó кас дтдате сатрскд 8og9eia To uypó пои екто ейета anó Tqv рпатар са pnopei va npoKaAéoei p 9copó q Еукайрата 6 Zép6ig a Na 5ÍVSTS то дАоктрско EpyaÀEÍo уса aép6ig as катаААдАа eKnaiõeupéva агора кас va XpgoiponoiEÍTE póvo yvgaia avraÀÀaKriKá ME auTÓv TOV тропо EÍOTE oiyoupoc yca Tqv аофаЛаса той qAEKTpcKOÚ apyaAaiou ПРОФУЛАНН MaKpió anó та naiõiá кас Touq avangpoug OTOV 5EV xpquiponoioúvrac та EpyaÀEÍa npénei фиАй оутас paKpià anó та naiõiá кас Touq avanqpouq va ПРО2ОХН ZTHN МПАТАР1А IQNTON AI0IOY Гса Tqv епектаод TOU xpóvou õcápKEiaq Tqq pnaTapíaq Ac9íou unápxEi q ÀEiTOupyía npooTaoíaq пои arapaTâ Tqv coxúq Çóõou Zng nepirnwaeig 1 ewq 3 ПЕрсурафОУтас катштЕрш ката Tq ХРЛ Л npocóvToq акорд кас траратЕ то бсакоптд о Kivqtqpaq svõÉxETac va отаратдоЕс AUTÓ ÕEV Eivai то npópAqpa aAAá то anoTÉÀsopa Tqq ÀeiToupyíag npooTaoíag 1 OTOV q unóAocnq coxú Tqq pnaTapiaq пои anopévei TeAeiwoei O KcvqTqpaq атаратаес ZTTJV nepinTwog auTq 9a npénei va Tq форт юатЕ apeowg 2 Eàv unàpxEc unepipópTiog TOU apyaAaiou o KcvrjTqpaq evõexopevwg va атаратт оес ZTqv nepinTwag аитд апеЛеи9аршоте то õcaKÓnTq тои apyaAaiou кас eÇaAeicpeTe Tqv аст а Tqq uпepфópтшaqq Епеста anó аито pnopeiTe va то XpqocponocqoeTe nòÀc 3 Av q pnaTapia unep9appav9ei unó то форто epyaocaq q coxúq Tqq pnaTapiaq pnopei va атаратт оес Ze аитду Tqv nepinrwoq бюкоптете Tq xpqag Tqq pnaTapcaq кас Tqv aфqveтe va Kpuwoei Епеста рпоресте va Tqv ÇavaxpqocponocqoeTe BSL1839 ПаракаЛе оте eníoqq va TqpeÍTe Tiq aKÓÀou9eq npoecõonocqoeiq кас пpoфuÀáÇelq IÓVTWV nPOEÍAOnOÍHZH Г ca va апофйуете TUXÓV õiappori Tqq pnaTapiaq napaywyg BeppóTqTaq екпорпд Kanvoú EKpgÇq q ау0фАе д npénec va TqpeÍTe Tiq aKÓÀou9eq npocpuAa eiq 1 Ве асш9е сте ÓTC õev оиоошрейетас OKÓvq отд pnaTapia О Ката Tqv epyaoia oaq Ре асш9е1те ÓTC õev пефтес OKÓvq отд pnaTapia О Ве асш9е сте ÓTC TUXÓV OKÓveq пои пефтоиу nàvw ото qAeKTpcKÓ epyaÀeio Tqv wpa пои еруа еате ре аито õev ouoowpeúovTac атд pnaTapia O Mqv апоЭркейете axpqocponoiqTeq pnaTapieq oe aqpeio ектеЭесреуо oe OKÓvq O npcv va апоЭркейоете pia pnaTapia апоракрйуете TUXÓV OKÓveq пои nc9avóv va éxouv KoAAqoec nàvw Tqq кас pqv Tqv ano9qKeúeTe paÇi ре ретаААска pépq Piõeq карфса к Ап 2 Mqv трипате тд pnaTapia pe acxpqpà avTiKeipeva ónwq карфса pqv хтипате ue Офир pqv патате q петате Tq pnaTapia Профила те Tqv anó coxupoúq Kpaõaopoúq 3 Mqv xpqacponoceiTe pia epcpavwq KaTeoTpappévq q пapapopфwpévq pnaTapia 4 Mqv топо9ете те Tq pnaTapia pe Aá9oq тропо 5 Mqv ouvõéeTe aneu9eiaq oe г Аектрскг npiqa q osqv unoõoxq TOU avanTqpa ота auTOKivqTa 6 Mqv xpqacponoceiTe тд pnaTapia уса ХРЛ Л àÀAq népav cgq npopAenòpevgq 7 Ze nepinTwaq пои õev оАокАдрйуетас encTUxwq q õcaõcKaoia cpópTiaqq Tqq рпатар са акора кас ÓTOV éx c nepàoec o Ka9opcopevoq xpòvoq enavacpópTiaqq отаратдоте apéowq опосабдпоте проапаЭеса епауафортсадд 8 H pnaTapia õev npénec va ект сЭетас oe ифдАд Эеррокрао са g ифдАд nieag ónwq отду nepinTwag Svou pcKpOKupÒTWv Çqpavrgpa q ÕOXEÍOU gqnieoqq 9 Апоракрйуете apéowq anó тд фwтlá oe nepinTwag õcappogq g õuooopiaq 19 Mgv хрлащопосесте oe nepcpóÀAov pe évTOvo отатско дАектрсоро 11 Ze nepinTwag õcappogq cgq pnaTapiaq õuooopiaq napaywyfiq 9eppÓTqTaq anoxpwpaTcopoú q 18