Hitachi R18DL [41/68] Tiirkçe

Содержание

• Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
• Hitachi 1
• Hitachi kokï 1
• R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
• ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
• 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
• Avertisment 6
• Opozorilo 6
• Ostrzezenie 6
• Прохохн 6
• English 7
• General power tool safety warnings 7
• 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
• Caution on lithium ion battery 8
• English 8
• Precautions for cordless cleaner 8
• English 9
• Optional accessories sold separately 9
• Specifications 9
• Standard accessories 9
• Applications 10
• Battery removal installation 10
• Charging 10
• English 10
• How to use the cordless cleaner 10
• Prior to operation 10
• English 11
• Guarantee 11
• Maintenance and inspection 11
• Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
• Deutsch 12
• 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
• Deutsch 13
• Warnung zuivi lithium ionen akku 13
• Deutsch 14
• Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
• Deutsch 15
• Herausnehmen einsetzen der batterie 15
• Sonderzubehör separat zu beziehen 15
• Standardzubehör anwendungsge biete 15
• Technische daten 15
• Vor inbetriebnahme 15
• Benutzung des akku staubsaugers 16
• Deutsch 16
• Wartung und inspektion 16
• Deutsch 17
• Garantie 17
• Exáqviká 18
• Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
• 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
• Eààqviká 19
• Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
• Exànvikó 20
• Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
• Eààqviká 21
• Flwaoúvtai çexwpiató 21
• Kanonika eeapthmata 21
• Texnika xapakthpiztika 21
• Zxetika me th aeitoypria 21
• Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
• Ефармогее 21
• Опроа1рет1ка eeapthmata 21
• Фортин 21
• Hzhajj3 22
• Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
• Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
• Zvidvlvuw 22
• Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
• Polski 24
• 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
• Polski 25
• Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
• Polski 26
• Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
• Dane techniczne 27
• Ladowanie 27
• Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
• Polski 27
• Sprzedawane oddzielnie 27
• Wymontowanie i montaz akumulatora 27
• Wyposazenie standardowe 27
• Zastosowanie 27
• Bateryjnego 28
• Konserwacja i inspekcja 28
• Polski 28
• Przed przystapieniem do eksploatacji 28
• Sposób uzytkowania odkurzacza 28
• Gwarancja 29
• Polski 29
• Magyar 30
• Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
• 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
• Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
• Magyar 31
• Magyar 32
• Müszaki adatok 32
• Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
• Alkalmazások 33
• Az akkumulator kivétele behelyezése 33
• Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
• Használatbavétel elött 33
• Magyar 33
• Standard tartozékok 33
• Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
• Tóltés 33
• Ellenorzés és karbantartás 34
• Garancia 34
• Magyar 34
• Cestina 35
• Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
• 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
• Cestina 36
• Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
• Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
• Cestina 37
• Doplnkové prìslusenstvi 37
• Parametry 37
• Prodàvà se zvlàst 37
• Standardnì prìslusenstvi 37
• Cestina 38
• Nabíjení 38
• Pouzití 38
• Pouzívání akku vysavace 38
• Pred pouzitím 38
• Vyjmutí vyména akumulátoru 38
• Údrzbaakontrola 38
• Cestina 39
• Záruka 39
• Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
• Türkge 40
• 呵牟刱㑄䱟䕅 40
• Lityum ion pille ilgili uyari 41
• Tiirkçe 41
• Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
• Standartaksesuarlar 42
• Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
• Teknik ozellikler 42
• Túrkçe 42
• Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
• Aletí çalistirmadan once 43
• Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
• Sarj etme 43
• Türkçe 43
• Uygulamalar 43
• Bakim ve nceleme 44
• Garanti 44
• Klikler 44
• Türkçe 44
• Avertisment 45
• Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
• Romàna 45
• 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
• Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
• Romàna 46
• Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
• Romàna 47
• Accesorii optionale se vànd separate 48
• Accesorii standard 48
• Aplicatii 48
• Prealabil utilizàrii 48
• Romàna 48
• Scoaterea montarea acumulatorului 48
• Specificati 48
• Încârcare 48
• Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
• Garantie 49
• Romàna 49
• Întretinere l verificare 49
• Slovenscina 50
• Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
• 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
• Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
• Slovenscina 51
• Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
• Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
• Slovenscina 52
• Specifikacije 52
• Standardni prikljucki 52
• Aplikacije 53
• Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
• Odstranjevanje namescanje baterije 53
• Polnjenje 53
• Pred delom 53
• Slovenscina 53
• Vzdrzevanje in servis 53
• Garancija 54
• Slovenscina 54
• Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
• Предупреждение 55
• Русский 55
• 創獟刱㑄䱟䕅 55
• Аккумуляторной батареей 56
• Меры предосторожности при 56
• Обращении с ионно литиевой 56
• Русский 56
• Аккумуляторный пылесоса 57
• Меры предосторожности для 57
• Русский 57
• Дополнительные аксессуары 58
• Продаются отдельно 58
• Русский 58
• Стандартные аксессуары 58
• Технические характеристики 58
• Зарядка 59
• Как использовать аккумуляторный 59
• Область применения 59
• Перед использованием 59
• Пылесос 59
• Русский 59
• Снятие установка батареи 59
• Гарантия 60
• Русский 60
• Техническое обслуживание и проверка 60
• R14dl r18dl 61
• ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
• R14dsl r18dsl 62
• Certificat de garantie 63
• Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
• Garantieschein garanti sertifikasi 63
• Guarantee certificate zârucni list 63
• Gwarancja garancijsko potrdilo 63
• Niztonoihtiko ettyhihi 63
• Hitachi 64
• Hitachi koki 64
• Hitachi power tools czech s r o 67
• Hitachi power tools hungary kit 67
• Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
• Hitachi power tools polska sp z o o 67
• Hitachi power tools romania 67
• Hitachi power tools österreich gmbh 67
• 30 4 2009 68
• Head office in japan 68
• Hitachi koki co ltd 68
• Hitachi power tools europe gmbh 68
• Representative office in europe 68
• Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
• Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
• Те к kato board director 68

Похожие устройства

• Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
• Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
• Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
• Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
• Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
• Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
• Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации

Tiirkçe g Elektrikli aleti aksesuarlan uçlan v b bu talimatlara uygun ekilde çali ma koçullanni ve yapilacak i i göz önünde bulundurarak kullanin Elektrikli aletin amaçlanan kullanimlardan farkh islemler için kullamlmasi tehlikeli bir duruma yol açabilir 5 Akülü aletin kullanimi ve bakimi a Üniteyi sadece üretici tarafindan belirtilen arj cihaziyla arj edin Bir akii unitesi tipi için uygun olan bir sarj cihazi baska tipte bir akü ünitesiyle kullanildiginda yangin riski yaratabilir b Elektrikli aletleri sadece özellikle belirtilen akü üniteleriyle kullanin Baska herhangi bir akü ünitesinin kullanilmasi yaralanma veya yangin riski yaratabilir c Akü ünitesini kullanilmadigi zamanlarda ata lardan madeni paralardan anahtarlardan çivilerden vidalardan veya terminaller arasinda baglanti oluçturabilecek diger kügük metal nesnelerden uzak tutun Akü kutuplarinm kisa devre olmasi yamklara veya yangina neden olabilir d Yanh kullanim ko ullannda aküden sivi çikiçi olabilir temas etmekten kaçinin Kazayla siviya temas edilmesi durumunda suyla yikaym Stvinin gözlere temas etmesi halinde aynca bir doktora ba vurun Aküden fiskiran su tahris veya yamklara neden olabilir 6 Servis a Elektrikli aletinizin servisini sadece orijinal yedek parçalar kullanmak suretiyle uzman bir tamirciye yaptmn Bõylece elektrikli aletin güvenli kullanimi saglanacaktir ÖNLEM Çocuklan ve zayif ki ileri uzak tutun Alet kullanilmadigi zamanlarda çocuklan kiçilerin ula amayacagi biryerde saklanmahdir n ve zayif LITYUM ION PILLE ILGILI UYARI Çah ma ömrünü uzatmak için lityum iyon pilde çiki i durduran bir koruma i levi mevcuttur A agida açiklanan 1 ila 3 durumlarmda bu ürünü kullamrken anahtan çekiyor olsamz bile motor durabilir Bu bir anza degil koruma i levinin bir sonucudur 1 Pil enerjisi tükendiginde motor durur Bõyle bir durumda pili en kisa zamanda aij edin 2 Eger araca fazia yüklenilmi se motor durabilir Bõyle bir durumda aracm anahtarmi serbest birakm ve a in yüklemenin sebeplerini ortadan kaldirm Bunun aidmdan araci tekrar kullanabilirsiniz 3 Eger akü a in i ko ulunda fazia isinmi sa akü gücü kesilebilir Bu durumda aküyü kullanmayi keserek sogumasim bekleyin Soguduktan sonra kullanmaya devam edebilirsiniz BSL1830 Aynca lütfen a agidaki uyan ve ikazlan dikkate alin DIKKAT Herhangi bir batarya sizintisina ISI Oretilmesine duman yayilmasina patlamaya ve erken ate lemeye meydan vermemek için lütfen a agidaki uyanlan dikkate alin 1 Batarya üzerinde tala ve toz birikmediginden emin olun O Qali ma sirasinda batarya üzerine tala ve toz dökülmediginden emin olun O Qali ma sirasmda elektrikli alet üzerine dökülen tala ve tozun batarya üzernde birikmediginden emin olun O Kullamlmayan bir bataryayi tala a ve toza maruz kalan bir yerde saklamaym O Bir bataryayi saklamadan önce üzerine yapi abilecek tala ve tozu temizleyin ve metal pargalarla vida givi v b birlikte saklamayin 2 Bataryayi givi benzeri keskin nesnelerle delmeyin gekigle vurmaym üzerine basmayin atmayin ve iddetli fiziksel darbeye maruz birakmayin 3 Agikga basarli veya deforme oldugu görülen bataryayi kullanmayin 4 Bataryayi kutuplarini ters baglayarak kullanmayin 5 Dogrudan elektrik prizlerine veya gakmak soketlerine baglamayin 6 Bataryayi belirtilenler di inda herhangi bir amag igin kullanmayin 7 Eger belirtilen aij etme süresi gegmesine ragmen batarya tamamen arj olmuyörsa derhal arj i lemini durdurun 8 Bataryayi mikrodalga finn kurutucu veya yüksek basimeli kaplar gibi ortamlardaki yüksek sicaklik veya basmglara maruz birakmayin 9 Sizinti görülmesi veya kötü koku algilanmasi durumunda derhal ate ten uzakla tmn 10 Güglü Statik elektrik üretilen bir yeide kullanmaym 11 Eger batarya sizintisi kötü koku ISI üretilmesi renk solmasi veya deformasyon varsa veya kullanim arj i lemi veya saklama sirasmda herhangi bir ekilde anormallik görülürse derhal cihazdan veya batarya arj cihazmdan gikarm ve kullanmayi kesin UYARI 1 Eger bataryadan sizan SIVI gözlerinize kagarsa gözlerinizi ovu turmayin hemen temiz suyla iyice yikaym ve derhal bir doktora ba vurun Bataryadan sizan bu SIVI tedavi uygulanmamasi durumunda göz problemlerine neden olabilir 2 Eger SIVI cildinizle veya elbiselerinizle temas ederse derhal temiz suyla yikaym SIVI eilt tahri ine neden olabilir 3 Eger bataiyayi ilk defa kullandigmizda pas kötü koku deformasyon ve veya ba ka anormallikler saptarsamz bataryayi kullanmaym ve derhal tedarikgisine veya saticisina iade edin DlKKAT R14DSL R18DSL Eger lityum iyonlu bataryanm kutuplanna iletken biryabanci madde girerse kisa devre olu arak yangin ifskine yol agabilir Lütfen bataryayi saklarken a agidaki hususlara uyun O Saklama muhafazasina elektriksel olarak iletken kesilmi pargalar givi ter gelik tei baktr tei veya ba ka teller koymayin O Kisa devreyi engellemek igin bataryayi elektrikli alete takin veya havalandirma delikleri örtülünceye kadar batarya kapagtna emniyetli ekilde bastirarak saklaytn Sekil 4 ye baktn 40