![Hitachi R18DL [20/68] Exànvikó](/img/pdf.png)
Hitachi R18DL [20/68] Exànvikó
![Hitachi R18DL [20/68] Exànvikó](/views2/1081188/page20/bg14.png)
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
- Hitachi 1
- Hitachi kokï 1
- R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
- ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
- 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
- Avertisment 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Прохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless cleaner 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- How to use the cordless cleaner 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Guarantee 11
- Maintenance and inspection 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
- Deutsch 13
- Warnung zuivi lithium ionen akku 13
- Deutsch 14
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
- Deutsch 15
- Herausnehmen einsetzen der batterie 15
- Sonderzubehör separat zu beziehen 15
- Standardzubehör anwendungsge biete 15
- Technische daten 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Benutzung des akku staubsaugers 16
- Deutsch 16
- Wartung und inspektion 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Exáqviká 18
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
- 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
- Eààqviká 19
- Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
- Exànvikó 20
- Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
- Eààqviká 21
- Flwaoúvtai çexwpiató 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Zxetika me th aeitoypria 21
- Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
- Ефармогее 21
- Опроа1рет1ка eeapthmata 21
- Фортин 21
- Hzhajj3 22
- Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
- Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
- Zvidvlvuw 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
- Polski 24
- 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
- Polski 25
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
- Dane techniczne 27
- Ladowanie 27
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
- Polski 27
- Sprzedawane oddzielnie 27
- Wymontowanie i montaz akumulatora 27
- Wyposazenie standardowe 27
- Zastosowanie 27
- Bateryjnego 28
- Konserwacja i inspekcja 28
- Polski 28
- Przed przystapieniem do eksploatacji 28
- Sposób uzytkowania odkurzacza 28
- Gwarancja 29
- Polski 29
- Magyar 30
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
- 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
- Magyar 31
- Magyar 32
- Müszaki adatok 32
- Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulator kivétele behelyezése 33
- Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
- Használatbavétel elött 33
- Magyar 33
- Standard tartozékok 33
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
- Tóltés 33
- Ellenorzés és karbantartás 34
- Garancia 34
- Magyar 34
- Cestina 35
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
- 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
- Cestina 36
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
- Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
- Cestina 37
- Doplnkové prìslusenstvi 37
- Parametry 37
- Prodàvà se zvlàst 37
- Standardnì prìslusenstvi 37
- Cestina 38
- Nabíjení 38
- Pouzití 38
- Pouzívání akku vysavace 38
- Pred pouzitím 38
- Vyjmutí vyména akumulátoru 38
- Údrzbaakontrola 38
- Cestina 39
- Záruka 39
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
- Türkge 40
- 呵牟刱㑄䱟䕅 40
- Lityum ion pille ilgili uyari 41
- Tiirkçe 41
- Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
- Standartaksesuarlar 42
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
- Teknik ozellikler 42
- Túrkçe 42
- Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
- Aletí çalistirmadan once 43
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
- Sarj etme 43
- Türkçe 43
- Uygulamalar 43
- Bakim ve nceleme 44
- Garanti 44
- Klikler 44
- Türkçe 44
- Avertisment 45
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
- Romàna 45
- 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
- Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
- Romàna 46
- Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
- Romàna 47
- Accesorii optionale se vànd separate 48
- Accesorii standard 48
- Aplicatii 48
- Prealabil utilizàrii 48
- Romàna 48
- Scoaterea montarea acumulatorului 48
- Specificati 48
- Încârcare 48
- Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
- Garantie 49
- Romàna 49
- Întretinere l verificare 49
- Slovenscina 50
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
- 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
- Slovenscina 51
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
- Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
- Slovenscina 52
- Specifikacije 52
- Standardni prikljucki 52
- Aplikacije 53
- Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
- Odstranjevanje namescanje baterije 53
- Polnjenje 53
- Pred delom 53
- Slovenscina 53
- Vzdrzevanje in servis 53
- Garancija 54
- Slovenscina 54
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
- Предупреждение 55
- Русский 55
- 創獟刱㑄䱟䕅 55
- Аккумуляторной батареей 56
- Меры предосторожности при 56
- Обращении с ионно литиевой 56
- Русский 56
- Аккумуляторный пылесоса 57
- Меры предосторожности для 57
- Русский 57
- Дополнительные аксессуары 58
- Продаются отдельно 58
- Русский 58
- Стандартные аксессуары 58
- Технические характеристики 58
- Зарядка 59
- Как использовать аккумуляторный 59
- Область применения 59
- Перед использованием 59
- Пылесос 59
- Русский 59
- Снятие установка батареи 59
- Гарантия 60
- Русский 60
- Техническое обслуживание и проверка 60
- R14dl r18dl 61
- ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
- R14dsl r18dsl 62
- Certificat de garantie 63
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
- Garantieschein garanti sertifikasi 63
- Guarantee certificate zârucni list 63
- Gwarancja garancijsko potrdilo 63
- Niztonoihtiko ettyhihi 63
- Hitachi 64
- Hitachi koki 64
- Hitachi power tools czech s r o 67
- Hitachi power tools hungary kit 67
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
- Hitachi power tools polska sp z o o 67
- Hitachi power tools romania 67
- Hitachi power tools österreich gmbh 67
- 30 4 2009 68
- Head office in japan 68
- Hitachi koki co ltd 68
- Hitachi power tools europe gmbh 68
- Representative office in europe 68
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
- Те к kato board director 68
Похожие устройства
- Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
EXÀnviKÓ пapapópфwoqç тис q ое перттшот пои naparqpqéeiKàTi pq фиоюАоу1К0 ката тт бюркею rqç pqoqç тир eпavaфópтloqç q rqç anoôqKeuoqç афа1рёоте apéowç anó TOV eÇonÀiopó n anó TOV фортютл TTJÇ pnarapiaç KOI отаратлоте va xpqaiponoieire ПРО2ОХН 1 Eáv õiappeúoei uypó ano tri pnarapia KOI éA9ei oe епафл ре та pana oaç pqv та тр фете aAAá ÇenÀúveré та noAú каАа ре кабаро vepó ónwç vepó рйалл KOI eriiKOivwvriOTe apéowç ре уют pò Eàv óxi то uypó pnopei va прокаАеоешрорАлрата ата paria oaç 2 Eáv õiappeúoei uypó ото õéppa л та poùxa oaç ÇenAúvere KaAá ре кабаро vepó onwç vepo ррйалл apéowç Ynàpxei то evõej ópevo va epeÔioTei то õéppa 3 Eáv õiamoTwoere oKOupià õuooopia unepôéppavari апохршратюро пapapópфwaл Kai ri aAAeç avwpaAieç катй тл ХРПОП тир pnarapiaç yia npwrq фора pqv TT V ХРЛО1ропО1Г оете aúá епютрефете Tqv OTOV uneúôuvo прорлбеитп л пwAлтл ПРОЕ1ДОПО1НХН R14DSUR18DSL Eáv éva qÀEKTpiKá aywyipo Çévo owpa eioéA6ei orouç nóÀouç тлл pnarapiaç IÓVTWV Afilou pnopei va прокйфо ррахикйкЛшра ре апотеЛеора TOV KÍVÕUVO nupKayiáç ПаракаЛойре npoaéxsTe та паракатш катй TT V апоблкеиол тпр pnaTapiaç О Mqv топобете1те пАектрка aywyipa терахю карфю araáAiva xãAKiva п áAAa aùppara arri 6qKq ano6qKeuonç О Топобете1те Tqv pnarapia е те péna ато п тктр1к0 epyaÀeio q ano6qKeúcré Tqv méÇovraç õuvará ато KÓAuppa rqç pnarapia éwç orou апокаАифбоиу oi опер eÇaepiapoú шоте va апофеихбоиу брахикикЛфрата Де1те EIK 4 ПРОФУЛАЕЕЕ ПА ТО ЕКОУПАК МПАТАР1А2 1 2 3 4 5 6 19 nàvTore фортЦете TTIV pnarapia ое беррокрао ю avàpeoa б 40 С Mia беррокрао ю piKpórepri anó б С ба прокаЛеое TTIV иперфортюл пои eivai eniKivõuvri Н pnarapia õev pnopei va фортюте юе ÔeppoKpaoia реуаЛитерп anó 4б С Нпю KaráAAqAq ÔeppoKpaoia ую фортюл eivai aurq TWV 20 25 С Orav л pia фортюл oAoкAлpwÔei афлоте то фортютл ую 15 Aenrà npiv anó rqv enópevn фортюл pnarapiac Mлv фортЦете nepiooórepeç anó õuo pnarapieç атл oeipà Mлv афлоете Çéva UAIKÓ va pnouv oniv трипа ойубеалл rqç епауафортсфреулл pnarapiaç Поте pqv anoouvappoAoyqoeTe rqv eпavaфopтlг ópevq pnarapia KOI ТО фортютл Поте pqv РрахикикАшоете rqv eпavaфopтlг ópevq pnarapia То РрахикйкАшра rqç pnarapiaç ба npOKaAéoei éva peyàAo qAeKTpiKÓ peúpa KOI unepôéppavaq ПрокаАе то к0ф1ро л tqv unepôéppavaq rqç pnarapiaç Mqv nerà ere rqv pnarapia arq фwтю Av q pnarapia Kaei pnopei va екраует 7 Пqyaivere rqv pnarapia ото Karàorqpa anó то onoio rqv ayopáoare órav q бюркею wqç rqç pnarapiaç perà anó rqv фортюл éxei yivei noAú piKpri yia npaKTiKq ХРПОТЬ Mqv петй ете rqv reAeiwpévq pnarapia 8 H xpqaiponoiqaq pia e aoôevqpévqç pnarapiaç 6a npOKaAéoei рАйРл ото фОрТ1ОТГ 9 Mqv páAre Kavéva avriKeipevo péoa ariç rpúneç eÇaepiopoú тои фортютл H eiooõoç peraAAiKwv avriKeipévwv л eùфAeктwv UAIKWV ariç rpúneç eÇaepiopoú тои фортютл 9a npOKaAéoei TOV KÍVÕUVO лАектропАл ар q rqv катаатрофл тои фортютл 10 0a npénei va epnoõiÇere rqv eioxwpqoq TWV napaKÓTw aroixeiwv arq ouoKeuq Kivõuvoç nupKayiàç q траиратюрой О Та афрЦоута uypá ónwç Aáõi Çearó vepó хлрм q anoppunavTiKÓ O Zniv6qpeç пои npOKaÀoúvTai anó rqv rpiPq q rqv копл peráAAwv O AvriKeipeva ре ифлАл ÔeppoKpaoia ónwç avappéva TOiyàpa О ЕйфАекта UAIKÓ PevÇivq õiaAuriKÓ pnoyiàç nerpéAaio KÇpoÇivq рпоую к An eKpqKTiKéç úAeç virpoyAuKepivq к An Kaúoipa arotxeia aÀoupivio феибйруирол payvqoio TITÓVIO epuôpóç фаюфорор Kirpivoç фаюфорор Kurrapivq к An O Murepá avriKeipeva ónwç карфю KOI ирафю O YAIKÓ orepéwoqç ónwç TOipevTÓOKOvq Kai TOipevrÓKoAAa Kai aywyipa owpariõia ónwç OKÓvq peráAAwv Kai OKÓvq ávôpaKa 11 Топобетт ате то ф Лтро owará npiv rq ХРПОП Mqv Xpqoiponoieire rq ouoKeuq хшР Л то ф Лтро q ре то ф1Атро ronoôerqpévo ое Aà6oç 6éoq Mqv Xpqoiponoieire фбаррёуа ф1Лтра Mnopei va npOKaAéoei Çqpiéç ónwç фбор0 тои porép 12 Aurq q ouoKeuq npoopiÇerai yia eowrepiKq ХРПОПKpareiore rq ракрю anó vepó q Aàõi H ouoKeuq õev eivai aõiáppoxq KOI pnopei va napouoiàoei õuoAeiroupyia 13 Mqv xpqoiponoieire rq ouoKeuq pe rqv ауаррофлал q TOV owAqva eÇaywyqç апоурафрёуо H ÔeppoKpaoia тои porép pnopei va auÇqôei unepPoAiKÓ npOKaAwvraç npo Aqpara ónwç пapapópфwoл pepwv q фборйтои porép 14 Mq Aeiroupyeire rq ouoKeuq órav то ávoiypa rqç avappóфqaqç eivai prtAoKapiopévq O Kivqrqpaç pnopei va unepôeppavôei va npoKAqÔei пapapópфwoл orotxeiwv q õuoAeiroupyia тои Kivqrqpa 15 Se nepinrwaq nrwaqç rqç ouOKeuqç eAéyÇre yia únapÇq pwypwv q пapapopфwoewv ото owpa rqç ouOKeuqç To anáoipo oi pwypéç q q пapapópфwaл pnopoúv va npoKoAéoouv rpaupariopoúç 16 Orav q ouoKeuq õev Aeiroupyei KOVOVIKÓ q aKOÚyovTai aouvqôiaroí qxoi кАеюте apéowç то õiaKÓnrq KOI aneuôuvôeire oe Kànoio eÇouoioõorqpévo Kévrpo emõiopôwoewv Eáv ouvex ioere va xpqoiponoieire rq ouoKeuq wç éxei unàpxei q ni6avórqra траиратюрой