![Hitachi R18DL [22/68] Hzhajj3](/img/pdf.png)
Hitachi R18DL [22/68] Hzhajj3
![Hitachi R18DL [22/68] Hzhajj3](/views2/1081188/page22/bg16.png)
Содержание
- Cordless cleaner akku staubsauger хкоипаю pnaiapiaq odkurzacz bateryjny akkumulätoros porszivo akku vysavac akülü temizleyici aspirator cu acumulator akumulatorski sesalec аккумуляторный пылесос 1
- Hitachi 1
- Hitachi kokï 1
- R 14dl r 18dl r 14dsl r 18dsl 1
- ㅃ潶敲归ㄴ䑌彅 1
- 呡扬敟刱㑄䱟䕅 2
- Avertisment 6
- Opozorilo 6
- Ostrzezenie 6
- Прохохн 6
- English 7
- General power tool safety warnings 7
- 〱䕮束刱㑄䱟䕅 7
- Caution on lithium ion battery 8
- English 8
- Precautions for cordless cleaner 8
- English 9
- Optional accessories sold separately 9
- Specifications 9
- Standard accessories 9
- Applications 10
- Battery removal installation 10
- Charging 10
- English 10
- How to use the cordless cleaner 10
- Prior to operation 10
- English 11
- Guarantee 11
- Maintenance and inspection 11
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 12
- Deutsch 12
- 〲䝥牟刱㑄䱟䕅 12
- Deutsch 13
- Warnung zuivi lithium ionen akku 13
- Deutsch 14
- Vorsichtshinweise für akku staubsauger 14
- Deutsch 15
- Herausnehmen einsetzen der batterie 15
- Sonderzubehör separat zu beziehen 15
- Standardzubehör anwendungsge biete 15
- Technische daten 15
- Vor inbetriebnahme 15
- Benutzung des akku staubsaugers 16
- Deutsch 16
- Wartung und inspektion 16
- Deutsch 17
- Garantie 17
- Exáqviká 18
- Tenikes пр0е1д0п01нее11 аефале1ае haektpikoy eptaaeioy 18
- 〳䝲敟刱㑄䱟䕅 18
- Eààqviká 19
- Про2охн zthn мпатар1а iqnton ai0ioy 19
- Exànvikó 20
- Профулаеее па то екоупак мпатар1а2 20
- Eààqviká 21
- Flwaoúvtai çexwpiató 21
- Kanonika eeapthmata 21
- Texnika xapakthpiztika 21
- Zxetika me th aeitoypria 21
- Афа1ре2н kai tonooethsh мпатар1ае 21
- Ефармогее 21
- Опроа1рет1ка eeapthmata 21
- Фортин 21
- Hzhajj3 22
- Ixvuaoxz 01 siszhiouowizhdx vn zuu 22
- Z0xj3v3 iva hzhdhlnaz 22
- Zvidvlvuw 22
- Ogólne wskazówki bezpieczeñstwa dotyczace urzadzeñ elektrycznych 24
- Polski 24
- 〴偯江刱㑄䱟䕅 24
- Polski 25
- Uwagi dotyczace akumulatora li ion 25
- Polski 26
- Wskazówki bezpieczenstwa dla odkurzacza bateryjnego 26
- Dane techniczne 27
- Ladowanie 27
- Mozliwe wyposazenie dodatkowe 27
- Polski 27
- Sprzedawane oddzielnie 27
- Wymontowanie i montaz akumulatora 27
- Wyposazenie standardowe 27
- Zastosowanie 27
- Bateryjnego 28
- Konserwacja i inspekcja 28
- Polski 28
- Przed przystapieniem do eksploatacji 28
- Sposób uzytkowania odkurzacza 28
- Gwarancja 29
- Polski 29
- Magyar 30
- Szerszâmgépekre vonatkozó âltalânos biztonsàgi figyelmeztetések 30
- 〵䡵湟刱㑄䱟䕅 30
- Figyelmeztetés a lîtiumion akkumulâtorral kapcsolatosan 31
- Magyar 31
- Magyar 32
- Müszaki adatok 32
- Óv1ntézkedések az akkumulátor os porszívóra vonatkozóan 32
- Alkalmazások 33
- Az akkumulator kivétele behelyezése 33
- Az akkumulátoros porszívó használatának módja 33
- Használatbavétel elött 33
- Magyar 33
- Standard tartozékok 33
- Tetszés szerint választható tartozékok külön megrendelésre 33
- Tóltés 33
- Ellenorzés és karbantartás 34
- Garancia 34
- Magyar 34
- Cestina 35
- Obecná varování tykající se bezpecnosti el prístroje 35
- 䍺敟刱㑄䱟䕅 35
- Cestina 36
- Upozornéni pro lithium ionové baterie 36
- Bezpecnostnì opatrenì pro akku vysavac 37
- Cestina 37
- Doplnkové prìslusenstvi 37
- Parametry 37
- Prodàvà se zvlàst 37
- Standardnì prìslusenstvi 37
- Cestina 38
- Nabíjení 38
- Pouzití 38
- Pouzívání akku vysavace 38
- Pred pouzitím 38
- Vyjmutí vyména akumulátoru 38
- Údrzbaakontrola 38
- Cestina 39
- Záruka 39
- Genel elektrikli alet güvenlík uyarilari 40
- Türkge 40
- 呵牟刱㑄䱟䕅 40
- Lityum ion pille ilgili uyari 41
- Tiirkçe 41
- Akülü temizleyicinin kullanim hakkinda uyarilar 42
- Standartaksesuarlar 42
- Stege bagli aksesuarlar ayrica satilir 42
- Teknik ozellikler 42
- Túrkçe 42
- Akülü temizleyicinin kullanilmasi 43
- Aletí çalistirmadan once 43
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 43
- Sarj etme 43
- Türkçe 43
- Uygulamalar 43
- Bakim ve nceleme 44
- Garanti 44
- Klikler 44
- Türkçe 44
- Avertisment 45
- Avertismente generale privino siguranta in folosirea sculei electrice_________________________________ 45
- Romàna 45
- 〸副浟刱㑄䱟䕅 45
- Precautii referitoare la acumulatorul utiu ion 46
- Romàna 46
- Màsuri de precautie pentru aspiratorul cu acumulator 47
- Romàna 47
- Accesorii optionale se vànd separate 48
- Accesorii standard 48
- Aplicatii 48
- Prealabil utilizàrii 48
- Romàna 48
- Scoaterea montarea acumulatorului 48
- Specificati 48
- Încârcare 48
- Cum folosim aspirator ul cu acumulator 49
- Garantie 49
- Romàna 49
- Întretinere l verificare 49
- Slovenscina 50
- Splosna varnostna navodila za elektricno orodje 50
- 〹卬潟刱㑄䱟䕅 50
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 51
- Slovenscina 51
- Varnostni ukrepi za akumulatorski sesalec 51
- Neobvezni prikljucki v prodaji loòeno 52
- Slovenscina 52
- Specifikacije 52
- Standardni prikljucki 52
- Aplikacije 53
- Kako uporabljati akumulatorski sesalec 53
- Odstranjevanje namescanje baterije 53
- Polnjenje 53
- Pred delom 53
- Slovenscina 53
- Vzdrzevanje in servis 53
- Garancija 54
- Slovenscina 54
- Общие правила безопасности при работе с электроинструментом 55
- Предупреждение 55
- Русский 55
- 創獟刱㑄䱟䕅 55
- Аккумуляторной батареей 56
- Меры предосторожности при 56
- Обращении с ионно литиевой 56
- Русский 56
- Аккумуляторный пылесоса 57
- Меры предосторожности для 57
- Русский 57
- Дополнительные аксессуары 58
- Продаются отдельно 58
- Русский 58
- Стандартные аксессуары 58
- Технические характеристики 58
- Зарядка 59
- Как использовать аккумуляторный 59
- Область применения 59
- Перед использованием 59
- Пылесос 59
- Русский 59
- Снятие установка батареи 59
- Гарантия 60
- Русский 60
- Техническое обслуживание и проверка 60
- R14dl r18dl 61
- ㄱ䉡捫归ㄴ䑌彅 61
- R14dsl r18dsl 62
- Certificat de garantie 63
- Garancia bizonylat гарантийный сертификат 63
- Garantieschein garanti sertifikasi 63
- Guarantee certificate zârucni list 63
- Gwarancja garancijsko potrdilo 63
- Niztonoihtiko ettyhihi 63
- Hitachi 64
- Hitachi koki 64
- Hitachi power tools czech s r o 67
- Hitachi power tools hungary kit 67
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 67
- Hitachi power tools polska sp z o o 67
- Hitachi power tools romania 67
- Hitachi power tools österreich gmbh 67
- 30 4 2009 68
- Head office in japan 68
- Hitachi koki co ltd 68
- Hitachi power tools europe gmbh 68
- Representative office in europe 68
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 cho minato ku tokyo japan 68
- Siemensring 34 47877 willich 1 f r germany 68
- Те к kato board director 68
Похожие устройства
- Qumo Duo 4Gb Red Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R18DSL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi R7D Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CR10DL Инструкция по эксплуатации
- Qumo JOGGY 4Gb Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CJ14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UB18DAL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4Gb Blue Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC10SFL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Lime Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YFL Инструкция по эксплуатации
- Mystery MSS-07R01 Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Orange Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB Pink Инструкция по эксплуатации
- Hitachi UC18YRSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo Sportswatch 4Gb Turquoise Инструкция по эксплуатации
- Hitachi CL14DSL Инструкция по эксплуатации
- Qumo SPORTSWATCH 4GB White Инструкция по эксплуатации
iqoejiH ЫиЬЬпзяошд odiA3X олзг1Ь1одо1Опо5з зо Amino AmiAbgo Ami bOY3i oio iD13 O dd oiouo oi ZHZHAJJ3 0XI1HI0U01ZIU oi 3d ijori 3i3ObAoyoridDAnoouo oi DA bidmX ooi JSMOJ oi 313Y131OOUD зrinoYDЯDdDU AmAoiiodou bomiuidsu 3j bpdogd bUuiAoyoiond U ЬЬоЬ1оиояоя bbobdX ЬЬяоя mApy bsiribj b оюгкрноуз пшеном лзд йойпАЛз oonodon H odmX DAD Ьпог1о1лолоя bnoi гоя oiosgorloA UI 3d DAOxbrino S oox J8M0J ЦЭВ Н oi3YoAd3 oi sioorimnAAg b HZHAJJ3 UoUiouoQi3 UA3rinoAUodu bidmX лпо рууо DA Anodouri DIDrillril DA3ri01d0 D13U3AnO piDX bnogoodu Ьзя1АоуолХз1 Ьзюзпзуз Ы1 AnogpYldSUrinO DA D1A IDlAnOlOUOUOdl юя ЬтХзлпо Ю1лолтиузй 1Ч0ВЦЦ Di3YoAd3 ря 1язун oi HXHIOUOUOdl Ю1ЛП0дП0у0Я0 DA i3usdu odmX зоря зо AnoXdpun nou loriolлoлDЯ io юя boi3YD boo Ьзлолоя io Ami3YDAd3 лmяldlязYU Ami UoUdtiiAno Ui юя оХАзуз AOI рюя UoUdUiAno UYYP оюиря li Цпзяошз 3ipiU ADIO 1Ц0ВЦЦ blu Ulfjdpz OdlASX 0A3riU10Q010n0ä3 oio oi3YoAd3 oi 3d liori i3iooionodou AD UriloUdX 10Л13 Dg Amd3 AI Ami D1O1V 11 Uinv чцовцн bill biädpz odiASM олзгИиодоюпо з олз puo Ю13Л1А DA i3U3du 40Bl H Ami3YDAd3 лmяldlЯЗYH Ami ЬоХАзуз о юя UoUiououodi U Ьпзяошз н HXOXOdU Arod3ri Ami bUoUdlUAno Dioiy g piQlDU pUD pldяDri юя ЭоОЬ Ami Udзlpdяlri юл13 DlODdяoridзg U nono oisriUo зо boidoiouri 1ярипояо о13ЮпзяЬдоиу ЬопзяЬдоиу g ряиооуи DI лполтюу Ugi3U3 bpiAouri ряипуок U Ьлфлзй oidrnyX лпоХзЮзи пои ряипуок 3i3OliiouoriioUdX AUVM одрлпоиоо oAiy ЮЯ lADU ОЛАЗЮ ЮЯ pЯDYDri ОЛЗ 3d 01 31О1РО9ОЯ 0A3rimd3Y юлю boidoiouri 1яоипояо oi ADIQ поя зкп з noi borioidogox f pd3A U igpY 3d i3gX3d j og b юя piriU isgpu og лзд U5 Y3id3u U 110 3ii3in3dnoAio DA DIA UXooodu ЬурАзг зюту noisyoAds пояЮ1язуЬ noi р1дРоя Uюл13 dsiori noi ogpAori blu b iysidsu н d3iori noi UcUdUiAnj g prionorinodi pdoäoo 01 ог1озузюио bm 13X3 DA i3douri pino З1злря oi лзд лу bmoprio рло AUI 3i5i bo ogi ä зюиЬдоюио isomdoyoX пои Uomiuidsu Aluz b3A3riAi bo оуЬуурюя юлю ио З11здтю0зй юя bUomedsio bsgifj bu Ьзур pяlgoldзu з1зХАзуз bUomadaio Arogig Ami ЬоХзуз Z noiyb noi bm b 01 3d зютлАзю oriionyu 01 DISIAI ртоя толю DA i3U3du лзд рРзл oj pd3A 9103 2 U опря 3d oi З1лпуиз5 юя odiyid 01 зюзРюЛо 1зор1здо 13X3 ЬЬлряо oisXog 01 ло 1я UripяD I3gmi3ri ЬЦпзяопо blu DlUlpяuDri03Y310UD U лу Dosri prtdsg 3d з13лтлАзю oi Uri гоя pd3A рюз 3ri odiyid 01 з1злзуи лЦум о oidlUAnyu 010 odiyid 01 з1злзуи лЦум о HXOXOdU odiyid 013ioidogox I Z0XJ3V3 iva HZHdHlNAZ hyp 12 6 Я13 Ьпзяопо Luo ЬЬлряо oisXog oi 3i5pidiDi юя ЬЬлряо noisXog noi Ьио л1ио ЬЬпзяопо bbi pdnsyu oonoXsäsodu л1и 313AD013 g g я1з bsgirigoä 9 Ю13Л1А pigoä ош 000 01 siypä юя ЬЬлояо поюХод noi bliuo bbi oriliXo 010 odiyid 013ri i Dri nod3A ЬЬлзРо зд blu DribXo 013iäpidioi z Пиз Ю13Л1А pigoä oiu 000 nodiY b noi О1уп1яод oi 3iYpä D ЬЬлзг1о5зд bbi Lmd3imo3 Abi 3ri odi3ripig Ьжйзхт з л lu bDiAoipidroi nod3A liA3riD 3g bio odiYidi 01 siypg 9 VI Я13 Ьлояо i3An b DA DIA odiyid 01 bmdd DY3 3ipunix 9 я1з nod3A LiA3riD 3g bi puo odiyid 01 3io3diDdiD юя nodiyid noi 1ииояо1р oi sipiodx M 81 Я13 ЬЬлояо 013X09 oi siopisgy g 8 Я1з ЬЬлояо oisXog 01 3iO3diod D ол DIA odiyid 01 3ri Dri nodsA bUAsrio sg bbi LuuoMDig 01 sipiodx 2 6 Я13 ЬЬлояо 013X09 oi 3iO3diDd D юя ЫютРздпзузио 1ииояо1р oi siosiu 1 bDiAdnoii3Y Ыюо1лз bbi DdlubAW noi bomdidpriodouisgl oduDA Iii3gmi3ri олЫютлзяяз О1Ь1рлоя1 b i3douri bomiuidsu bisgiiAD 3Z Ьооюрюя ЬРодоя зо иуя Ьпзяопо lu odiyid 01 3ii3dbiDiç юя ряияо ЬЬлояо 013X09 oi зюртзду о bsäPYä юн bi3omd dorlDdDU лnogbYЯodu DA i3dourt iioiA bi3OApdD iu3 ЬзурАзг зо ЬЬлряо oisXog 01 3131здяз лЦуу О Ьпзяопо Ui pUD DldDlDUri bA3ripilldod DADU3 л1и 3iO3diDd D юя Ьрююуя юлю bDiAdnoiisy Ыииоятд о ио 3ii3gmiDä3ä AmiprtbXnio liAndiouD bodj 0 HXOZOdU ЬЬлояо nopXog noi Ьотлзяяд g ЬЬлряо 013X09 oio Dosri od3A 3ri Ьпзяопо lu 3i3d3d Di3ri лЬ Л О DrioDisgp 01 pi3ri bmosriD gd3A 01 зюрюду о 21 Я13 bbrigpio blu bliino Aodsu 313 201390 лЬ Л1 чзорюдо ол i3douri nou nod3A oibipoou LuoiApri Lu 13ПЛЯ13901Ш bbrigpio bluoiAsrt LiririodA Ц Q HXOZOdU 21 юя 01 Я13 1D11311DUD bmug порождая оюпсЬоРяо oi зюздлп ползя щз od3N Z il Я13 oiAdnousy b 1зиояо1д ол DIA тот DI bodu юя oiAdnoii3y li i3oiXdo ол DIA boo pidsrt lu bodu 1ииояо1д oi 3ioidn j boiAdnousy U dDA3 i orioiiorinodi 1303YDЯ0du ол юя isAä ол i3douri DidoiDuri b piorno здоюоюяАз 13X3 лзд л у pgdo юдоюоюяАз 13X3 DidoiDuri bA3rio 2iidod DADU3 b 119 злздтю зд О bDiAdnoiisy Ьо1яз юлю Ьпзяопо Ь но зиздтюйзй boidoiDuri bbA3rio 2udod DADU3 bbi bosdiodio li ЬооюрюяАз л1и рюя AmipribXniD liAndiouo bodu о HXOZOdU ZVIdVlVUW IXVUAOXZ 01 SISZHIOUOWIZHdX VN ZUU 01 Я13 1D11311DUD 009 ЬЬпзяопо blu bboddigddoAD iiXogoun лЬю bobdigddDAD Abi 313AD013 bUobdioddoAD bbi Uo3diod o юя Ьоздлпз g pdi3o 1изд11ло 3ri oiorilij DA3ri9d3d DADodu DI зюЬдпоуояо odiyid 01 юя nod3A Ьлзг1о5з9 hi 3i3oiiAoyoridDAnoouD ол oij dobAgyoridDAnoouy g DXIAUYYB