![Hitachi GP10DL [100/116] Pyccкий](/img/pdf.png)
Hitachi GP10DL [100/116] Pyccкий
![Hitachi GP10DL [100/116] Pyccкий](/views2/1081227/page100/bg64.png)
c) He иcпoльзyйтe пpинaдлeжнocти, кoтopыe
нe пpeднaзнaчeны кoнкpeтнo для зaдaннoй
цeли или, кoтopыe нe peкoмeндyютcя
пpoизвoдитeлeм пp
ибopa.
Ecли пpинaдлeжнocть мoжнo ycтaнoвить нa вaш
элeктpoпpибop, тo этo eщё нe знaчит, чтo oнa
oбecпeчит бeзoпacнyю paбoтy.
d) Hoминaльнaя cкopocть пpинaдлeжнocти
д
oлжнa быть, пo кpaйнeй мepe, paвнoй
мaкcимaльнoй cкopocти yкaзaннoй нa
элeктpoпpибope.
Пpинaдлeжнocти, иcпoльзyeмыe в paбoтe пpи
выcшeй cкopocти, чeм
иx нoминaльнaя cкopocть,
мoгyт cлoмaтьcя и paзвaлитьcя нa чacти.
e) Bнeшний диaмeтp и тoлщинa вaшeй
пpинaдлeжнocти дoлжны быть в пpeдeлax
пpoeктнoй
мoщнocти вaшeгo элeктpoпpибopa.
Heвepнo пoдoбpaнныe пo paзмepy пpинaдлeжнocти
нe мoгyт быть зaщищeны или кoнтpoлиpyeмыe
cooтвeтcтвyющим oбpaзoм.
f) Paзмep oтвepcтия
кpyгoв, флaнцeв, пpижимныx
пoдклaдoк или любoй дpyгoй пpинaдлeжнocти
дoлжeн пoлнocтью cooтвeтcтвoвaть шпиндeлю
элeктpoпpибopa.
Пpинaдлeжнocти, paзмep oтвepcтия
кoтopыx
нe coвпaдaeт c ycтaнaвливaeмым издeлиeм
элeктpoпpибopa, paзбaлaнcиpyeтcя, бyдeт cильнo
вибpиpoвaть и мoжeт cтaть пpичинoй пoтepи
кoнтpoля нaд ним.
g)
He иcпoльзyйтe пoвpeждeннyю
пpинaдлeжнocть. Пepeд кaждым
иcпoльзoвaниeм, пpoвepяйтe пpинaдлeжнocти:
шлифoвaльныe кpyги нa нaличиe oтбитыx
кycкoв
и тpeщин, пpижимныe пoдклaдки нa
нaличиe тpeщин, paзpывoв или изнoшeннocть,
пpoвoлoчныe щётки нa выпaдeниe или
пoлoмкy пpoвoдки.
B cлyчae пaдeния эл
eктpoпpибopa или
пpинaдлeжнocти, пpoвepьтe нa нaличиe
пoвpeждeния или ycтaнoвитe нeпoвpeждeннyю
пpинaдлeжнocть. Пocлe пpoвepки и ycтaнoвки
пpинa
длeжнocти, нaпpaвьтe вpaщaющyюcя
пpинaдлeжнocть в cтopoнy oт ceбя и cтoящиx
вблизи вac и включитe элeктpoпpибop нa
мaкcимaльнyю cкopocть бeз нaгpy
зки нa oднy
минyтy.
Bo вpeмя тaкoй пpoвepки, пoвpeждeнныe
пpинaдлeжнocти oбычнo paзбивaютcя.
h) Haдeньтe cpeдcтвa индивидyaльнoй
зaщиты. B зaвиcимocти oт видa paбoты
,
иcпoльзyйтe щитoк-мacкy, зaщитныe или
пpeдoxpaнитeльныe oчки. Пpи нeoбxoдимocти,
нaдeньтe pecпиpaтop, cpeдcтвa зaщиты cлyxa,
пepчaтки и paбoчий фapтyк, з
aщищaющий
oт пoпaдaния фpaгмeнтoв или дeтaлeй
мaтepиaлa.
Cpeдcтвa зaщиты глaз дoлжны зaщищaть глaзa oт
пoпaдaния лeтящиx oбpeзкoв, кoтopыe вoзникaют
пpи выпoлнeнии paзличныx видoв paбoт. Лицeвaя
мacкa или pecпиpaтop дoлжны oтфильтpoвывaть
чacтицы пыли, кoтopыe oбpaзyютcя вo вpeмя
paбoты. Длитeльнoe влияниe cильнoгo шyмa мoжeт
вызвaть
пoтepю cлyxa.
i) Haблюдaтeли дoлжны нaxoдитьcя нa
бeзoпacнoм paccтoянии oт paбoчeгo
мecтa. Любoй, ктo зaxoдит нa тeppитopию
paбoчeгo мecтa, дoлжeн
нaдeть cpeдcтвa
индивидyaльнoй зaщиты.
Фpaгмeнты мaтepиaлa или cлoмaннoй
пpинaдлeжнocти мoгyт oтлeтeть и нaнecти тpaвмy
в нeпocpeдcтвeннoй близocти o
т paбoчeгo мecтa.
j) Bo вpeмя paбoты, дepжитe элeктpoпpибop
тoлькo зa изoлиpoвaнныe пoвepxнocти,
ecли cyщecтвyeт pиcк, чтo peжyщиe
пpинaдлeжнocти мoгyт coпpикocн
yтьcя co
cкpытым пpoвoдoм или пpoвoдoм caмoгo
элeктpoпpибopa.
Ecли peжyщиe пpинaдлeжнocти coпpикocнyтьcя
c “живым” пpoвoдoм, тoгдa тoк пpoйдёт
чepeз “нe
зaщищённыe” мeтaлличecкиe чacти
элeктpoпpибopa и yдapит paбoтникa.
k) Pacпoлoжитe пpoвoд пoдaльшe oт
вpaщaющиxcя пpинaдлeжнocтeй.
B cлyчae пoтepи вaми кoнтpoля,
элeктpoпpoвoд
мoжeт быть пepepeзaн или oбoдpaн, a вaшa pyкa
мoжeт пoпacть вo вpaщaющyюcя пpинaдлeжнocть.
l) Hикoгдa нe клaдитe элeктpoпpибop дo т
ex пop,
пoкa пpинaдлeжнocть ocтaнoвитcя пoлнocтью.
Bpaщaющaяcя пpинaдлeжнocть мoжeт зaцeпитьcя
зa пoвepxнocть и oттoлкнyть элeктpoпpибop oт
вac.
m) He
включaйтe элeктpoпpибop, ecли вы
дepжитe eгo близкo к ceбe.
Пpи cлyчaйнoм coпpикocнoвeнии c вpaщaющeйcя
пpинaдлeжнocтью, oнa мoжeт зaцeпитьcя зa вaш
y
oдeждy и пpитянyть пpибop к вaшeмy тeлy.
n) Peгyляpнo пpoчищaйтe выпycкныe вoздyшныe
oтвepcтия элeктpoпpибopa.
Beнтилятop мoтopa вcacывaeт пыль в кopпyc,
a чpeзмepнoe н
aкoплeниe мeтaлличecкoй
пыли мoжeт вызвaть oпacнocть пopaжeния
элeктpичecким тoкoм.
o) He включaйтe элeктpoпpибop вблизи
лeгкoвocплaмeняющиxcя мaтepиaлoв.
И
cкpы мoгyт вocплaмeнить эти мaтepиaлы.
p) He иcпoльзyйтe пpинaдлeжнocти, кoтopыe
нeoбxoдимo oxлaждaть пpи пoмoщи жидкoгo
oxлaдитeля.
Иcп
oльзoвaниe вoды или дpyгoй oxлaждaющeй
жидкocти мoжeт пpивecти к элeктpooглyшeнию
или пopaжeнию элeктpичecким тoкoм.
OTДAЧA И ДPУГИE ПOXOЖИE
ПPEДУПPEЖДEHИЯ
Oтдaчa - этo внeзaпнaя peaкция нa зaщeмлeниe или
ocтaнoвкy вpaщaющeгo кpyгa, oпopнoй пpoклaдки,
щётки или инoгo дpyгoгo пpиcпocoблeния.
Зaщeмлeниe или ocтaнoвкa вызыв
aют peзкoe
глyшeниe вpaщaющeгocя пpиcпocoблeния, кoтopoe в
cвoю oчepeдь пpивoдит к тoмy, чтo нeкoнтpoлиpyeмый
элeктpoинcтpyмeнт c cилoй oтшвыpивaeт в cтopoнy,
пpoтив
oпoлoжнyю вpaщeнию пpиcпocoблeния в тoчкe
зaжимa.
K пpимepy, ecли издeлиe зaщeмилo или ocтaнoвилo
шлифoвaльный кpyг, тo кpaй кpyгa, кoтopый вxoдит
в зoнy зaщeмл
eния мoжeт вpeзaтьcя в пoвepxнocть
дaннoгo мaтepиaлa, чтo пpивeдёт к тoмy, чтo кpyг
выбpocит ввepx или вышвыpнeт. Kpyг мoжeт либo
пoдпpыгнyть пo нaпpaвлe
нию к oпepaтopy либo в
cтopoнy oт нeгo, в зaвиcимocти oт нaпpaвлeния
движeния кpyгa в тoчкe зaщeмлeния. Шлифoвaльныe
кpyги тaкжe мoгyт cлoмaтьcя пpи тaкиx yc
лoвияx.
Oтдaчa - этo peзyльтaт нeпpaвильнoгo иcпoльзoвaния
элeктpoинcтpyмeнтa и/или нecoблюдeния тexники
экcплyaтaции или paбoчeгo peжимa, кoтopый
мoжнo избeжaть, coблюдaя cooтвe
тcтвyющиe мepы
пpeдocтopoжнocти, пpeдcтaвлeнныe нижe.
Pyccкий
100
000Book_GP10DL_EE.indb 100000Book_GP10DL_EE.indb 100 2010/03/17 13:53:502010/03/17 13:53:50
Содержание
- Gp 10dl 1
- English 6
- General power tool safety warnings 6
- English 7
- Kickback and related warnings 7
- Safety warnings common for grinding sanding polishing or abrasive cutting off operations 7
- Additional safety warnings specific for abrasive cutting off operations 8
- English 8
- General safety instructions for cordless mini grinders 8
- Safety warnings specific for grinding and abrasive cutting off operations 8
- Caution on lithium ion battery 9
- English 9
- Specifications 9
- English 10
- Standard accessories 10
- Applications 11
- Basic functions 11
- Battery removal installation 11
- Charging 11
- English 11
- Optional accessories sold separately 11
- English 12
- How to attach the tip tool 12
- Operating the grinder 12
- Prior to operation 12
- English 13
- Guarantee 13
- Maintenance and inspection 13
- English 14
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 15
- Deutsch 15
- Deutsch 16
- Für schleif schmirgel polier und trennschleifarbeiten geltende sicherheitshinweise 16
- Besondere sicherheitshinweise für schleif bzw trennschleifarbeiten 17
- Deutsch 17
- Rückschlag und dazu gehörige sicherheitshinweise 17
- Allgemeine sicherheitsanweisungen für akku geradschleifer 18
- Deutsch 18
- Weitere sicherheitshinweise zu trennschleifarbeiten 18
- Deutsch 19
- Warnung zum lithium ionen akku 19
- Deutsch 20
- Standardzubehör 20
- Technische daten 20
- Deutsch 21
- Deutsch 22
- Grundfunktionen 22
- Herausnehmen einsetzen der batterie 22
- Sonderzubehör separat zu beziehen 22
- Verwendung 22
- Befestigen des spitzenaufsatzes 23
- Betrieb des schleifers 23
- Deutsch 23
- Vor inbetriebnahme 23
- Deutsch 24
- Wartung und inspektion 24
- Deutsch 25
- Garantie 25
- Γενικεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ηλεκτρικου εργαλειου 26
- Ελληνικά 26
- Ελληνικά 27
- Μετρα ασφαλειασ που ισχυουν για τροχισμα λειανση γυαλισμα ή για εργασιεσ κοπησ μεσω λειανσησ 27
- Ελληνικά 28
- Λακτισμα και σχετικεσ προειδοποιησεισ 28
- Προειδοποιησεισ ασφαλειασ ειδικεσ για τροχισμα η τραχυ πριονισμα 28
- Γενικα μετρα προστασιασ για τουσ μινι τροχουσ λειανσησ μπαταριασ 29
- Ελληνικά 29
- Προσθετεσ προειδοποιησεισ ασφαλειασ ειδικεσ για τροχισμα η τραχυ πριονισμα 29
- Ελληνικά 30
- Προσοχη στην μπαταρια ιοντων λιθιου 30
- Ελληνικά 31
- Κανονικα εξαρτηματα 31
- Τεχνικα χαρακτηριστικα 31
- Ελληνικά 32
- Κόπτης υψηλής ταχύτητας φ3 2 mm 1 32
- Αφαιρεση και τοποθετηση μπαταριασ 33
- Βασικεσ λειτουργιεσ 33
- Ελληνικά 33
- Εφαρμογεσ 33
- Προαιρετικα εξαρτηματα πωλούνται ξεχωριστά 33
- Φορτιση 33
- Ελληνικά 34
- Λειτουργια του τροχου λειανσησ 34
- Πριν τη λειτουργια 34
- Πωσ να τοποθετησετε τα προσθετα εργαλεια 34
- Ελληνικά 35
- Συντηρηση και ελεγχοσ 35
- Εγγυηση 36
- Ελληνικά 36
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące urządzeń elektrycznych 37
- Polski 37
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące prac szlifierskich ścierania polerowania i cięcia 38
- Polski 38
- Ostrzeżenia dotyczące odrzutu oraz podobnych zagrożeń 39
- Polski 39
- Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i ścierania 39
- Dodatkowe wskazówki bezpieczeń stwa dotyczące prac związanych z przecinaniem 40
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dotyczące bateryjnej szlifierki prostej 40
- Polski 40
- Polski 41
- Uwagi dotyczące akumulatora li ion 41
- Polski 42
- Standardowe wyposażenie i przystawki 42
- Wymagania techniczne 42
- Polski 43
- Dodatkowe wyposażenie do nabycia oddzielnie 44
- Funkcje podstawowe 44
- Polski 44
- Wymontowanie i montaż akumulatora 44
- Zastosowanie 44
- Ładowanie 44
- Jak zamocować końcówkę narzędziową 45
- Obsługa szlifierki 45
- Polski 45
- Przed rozpoczęciem pracy 45
- Konserwacja i inspekcja 46
- Polski 46
- Gwarancja 47
- Polski 47
- Magyar 48
- Szerszámgépekre vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések 48
- Magyar 49
- Általános biztonsi figyelmeztetések csiszolási sorjázási fényezési vagy dörzsvágási műveletekhez 49
- Biztonsági figyelmeztetések csiszolásra és a darabolási folyamatra vonakozóan 50
- Kiegészítő biztonsági figyelmeztetések a daraboló műveletre vonatkozóan 50
- Magyar 50
- Visszarúgás és az arra vonatkozó figyelmeztetések 50
- Figyelmeztetés a lítiumion akkumulátorral kapcsolatosan 51
- Magyar 51
- Általános biztonsági utasítások az akkus mini csiszolókhoz 51
- Magyar 52
- Műszaki adatok 52
- Standard tartozékok 52
- Magyar 53
- Alapfunkciók 54
- Alkalmazások 54
- Az akkumulátor kivétele behelyezése 54
- Magyar 54
- Opcionális tartozékok külön beszerezhetők 54
- Töltés 54
- A csiszoló működtetése 55
- A szerszámhegy rögzítése 55
- Az üzemelés előtti óvintézkedések 55
- Magyar 55
- Karbantartás és ellenőrzés 56
- Magyar 56
- Garancia 57
- Magyar 57
- Obecná varování týkající se bezpečnosti el přístroje 58
- Čeština 58
- Bezpečnostní varování společná pro broušení pískování leštění nebo odřezávání 59
- Čeština 59
- Bezpečnostní varování specifická pro broušení a řezání 60
- Dodatečná bezpečnostní varování specifická pro řezání 60
- Kopnutí a s tím související varování 60
- Všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházení s akku mini bruskou 60
- Čeština 60
- Upozornění pro lithium ionové baterie 61
- Čeština 61
- Parametry 62
- Standardní příslušenství 62
- Čeština 62
- Čeština 63
- Další příslušenství prodává se zvlášť 64
- Nabíjení 64
- Použití 64
- Před použitím 64
- Vyjmutí výměna akumulátoru 64
- Základní funkce 64
- Čeština 64
- Jak připevnit špičku nástroje 65
- Provoz brusky 65
- Čeština 65
- Záruka 66
- Údržba a kontrola 66
- Čeština 66
- Čeština 67
- Genel elektri kli alet güvenli k uyarilari 68
- Türkçe 68
- Taşlama zimparalama parlatma veya aşindirarak kesme i şlemleri i çi n genel güvenli k uyarilari 69
- Türkçe 69
- Akülü mi ni kalipçi taşlamalar i çi n genel güvenli k tali matlari 70
- Aşindirarak kesme i şlemleri i çi n özel i lave güvenli k uyarilari 70
- Geri tepme ve i lgi li uyarilar 70
- Taşlama ve aşindirarak kesme i şlemleri i çi n özel güvenli k uyarilari 70
- Türkçe 70
- Lityum ion pille ilgili uyari 71
- Türkçe 71
- Standart aksesuarlar 72
- Tekni k özelli kler 72
- Türkçe 72
- Türkçe 73
- Bataryanin çikarilmasi takilmasi 74
- I steğe bağli aksesuarlar ayrıca satılır 74
- Temel fonksi yonlar 74
- Türkçe 74
- Uygulamalar 74
- Şarj i şlemi 74
- Kullanim öncesi nde 75
- Taşlamanin çaliştirilmasi 75
- Türkçe 75
- Uç aleti ni n takilmasi 75
- Bakim ve i nceleme 76
- Garanti 76
- Türkçe 76
- Türkçe 77
- Avertismente generale privind siguranţa în folosirea sculei electrice 78
- Română 78
- Avertismente de siguranţă comune pentru polizare şlefuire lustruire sau operaţiuni de decupare abrazivă 79
- Română 79
- Avertismente privind siguranţa pentru operaţiunile de polizare și de tăiere prin abraziune 80
- Avertismente suplimentare privind siguranţa pentru operaţiunile de tăiere prin abraziune 80
- Reculul și avertismentele corespunzătoare 80
- Română 80
- Instrucţiuni generale de siguranţă pentru mini polizor drept cu acumulator 81
- Precauţii referitoare la acumulatorul litiu ion 81
- Română 81
- Accesorii standard 82
- Română 82
- Specificaţii 82
- Română 83
- Accesorii opţionale se vând separat 84
- Funcţii de bază 84
- Română 84
- Scoaterea montarea acumulatorului 84
- Utilizări 84
- Încărcare 84
- Cum se ataşează scula din vârf 85
- Exploatarea polizorului 85
- Română 85
- Înainte de utilizare 85
- Română 86
- Întreţinere şi verificare 86
- Garanţie 87
- Română 87
- Slovenščina 88
- Splošna varnostna navodila za električno orodje 88
- Slovenščina 89
- Varnostna opozorila običajna za brusenje obdelavo s peskom poliranje ali postopke za brusilno izrezovanje 89
- Dodatna varnostna navodila v zvezi z brusilnim rezanjem 90
- Slovenščina 90
- Splošna varnostna navodila za akumulatorski mini brusilca 90
- Udarec nazaj in povezana opozorila 90
- Varnostna opozorila za brušenje in brusilno rezanje 90
- Opozorilo za litij ionsko baterijo 91
- Slovenščina 91
- Slovenščina 92
- Specifikacije 92
- Standardni dodatki 92
- Slovenščina 93
- Odstranjevanje nameščanje baterije 94
- Opcijski dodatki prodajani ločeno 94
- Osnovne funkcije 94
- Polnjenje 94
- Pred uporabo 94
- Slovenščina 94
- Uporabe 94
- Delovanje brusilca 95
- Kako pritrditi orodje za vrh 95
- Slovenščina 95
- Slovenščina 96
- Vzdrževanje in pregledi 96
- Garancija 97
- Slovenščina 97
- Oбщиe пpabилa бeзoпachoctи пpи paбote c элektpoиhctpуmehtom 98
- Pyccкий 98
- Pyccкий 99
- Предостережения относительно безопасного использования являются общими для операций шлифования также шлифования песком полирования или абразивной отрезки 99
- Otдaчa и дpугиe пoxoжиe пpeдупpeждehия 100
- Pyccкий 100
- Ocoбыe mepы пpeдoctopoжhoctи для peжущиx paбot и aбpaзиbhoй otpeзkи 101
- Pyccкий 101
- Дoпoлhиteльhыe ocoбыe mepы пpeдoctopoжhoctи для aбpaзиbhoй otpeзkи 101
- Общие инструкции по технике безопасности при использовании аккумуляторной прямой минишлифмашины 101
- Mepы пpeдoctopoжhoctи пpи oбpaщehии c иohho лиtиeboй akkуmуляtophoй бatapeeй 102
- Pyccкий 102
- Ctahдapthыe пpиhaдлeжhoctи 103
- Pyccкий 103
- Texhичeckиe xapaktepиctиkи 103
- Pyccкий 104
- Высокоскоростная фреза φ3 2 мм 1 104
- Chяtиe уctahobka бatapeи 105
- Oблactи пpиmehehия 105
- Pyccкий 105
- Дoпoлhиteльhыe пpиhaдлeжhoctи пpиoбpeтaютcя oтдeльнo 105
- Зapядka 105
- Основные функции 105
- Pyccкий 106
- Как установить концевой инструмент 106
- Пepeд haчaлom paбotы 106
- Эксплуатация шлифмашины 106
- Pyccкий 107
- Texhичeckoe oбcлужиbahиe и ocmotp 107
- Pyccкий 108
- Гapahtия 108
- Hitachi power tools czech s r o 115
- Hitachi power tools hungary kft 115
- Hitachi power tools netherlands b v moscow branch 115
- Hitachi power tools polska sp z o o 115
- Hitachi power tools romania 115
- Hitachi power tools österreich gmbh 115
- Ab uygunluk beyani 116
- Code no c99188792 g printed in china 116
- Declaraţie de conformitate ce 116
- Deklaracja zgodności z ec 116
- Deutsch türkçe 116
- Ec declaration of conformity 116
- Ec deklaracija o skladnosti 116
- English čeština 116
- Erklärung zur konformität mit ce regeln 116
- Eu megfelelőségi nyilatkozat 116
- K kato board director 116
- Magyar pyccкий 116
- Polski 116
- Prohlášení o shodě s ce 116
- Representative offi ce in europe hitachi power tools europe gmbh siemensring 34 47877 willich 1 f r germany technical fi le at hitachi koki europe ltd clonshaugh business technology park dublin 17 lreland head offi ce in japan hitachi koki co ltd shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 116
- Slovenščina 116
- Εκ δηλωση εναρμονισμου 116
- Ελληνικά română 116
- Декларация соответствия ес 116
Похожие устройства
- Sony NWZ-S774BT/WM 8Gb White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH14DSL Инструкция по эксплуатации
- Pioneer DEH-4500BT Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH18DSL Инструкция по эксплуатации
- Philips CE132G/51 CarStudio Инструкция по эксплуатации
- Hitachi DH36DAL Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H90SC Инструкция по эксплуатации
- Pioneer X-CM-31-R Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MRV Инструкция по эксплуатации
- Sony STR-DN1030 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H60MR Инструкция по эксплуатации
- Yamaha Slimset 373W White Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H65SB2 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H70SA Инструкция по эксплуатации
- Pioneer SC-LX56 Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H55SA Инструкция по эксплуатации
- Attitude Charlie 5.0+VSX-322-K Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H45MRY Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EWF1276EDU Инструкция по эксплуатации
- Hitachi H45MR Инструкция по эксплуатации