Defender G78 [3/8] Fm radio

SWE 0 Laddar UKR UZB 0 Zaryadlanmoqda Зарядка 1 Laddar q Зарядка 1 Zaryadlanmoqda 2 Laddad 2 Заряджаеться 2 Zaryadlangan USB laddare säljs separat Зарядний пристрм USB продаеться окремо Q З сднання Bluetooth Bluetooth anslutning 1 Klicka pâ Välj Bluetooth läge Parning snabb flimmer I 1 Ansluten Uppspelning langsam flimmer 2 Längt tryck pä 5 sekunder av pâ varningstonen för lägesomkopplare Tryck länge för att stänga av Bluetooth Клацнпъ Виберпъ режим Bluetooth Сполучення швидке мерехт1ння Исключено В1дтворення повтьне мерехпння о Тривале натискання 5 секунд вимкнення ув мкнення попереджу вального сигналу для перемикання режимю Довго натискайте щоб вимкнути Bluetooth Q USB zaryadlovchi qurilmasi alohida sotiladi Bluetooth ulanishi 1 Bosing Bluetooth rejimini tanlang Juftlik tez miltillash CZ Kabel 3 5 mm M 3 5 mm M Vyberte rezim AUX Extern zvukovÿ zdroj Fl 0 AUX taasesitus GRE 0 AUX reprodukcija px0 KAZ PL 0 AUX ойнату 0 Odtwarzanie AUX 3 5 мм M 3 5 мм M кабел AUX режим1н тацдацыз Сыртк ы дыбыс Kesi 0 Воспроизведение через Select AUX mode S LV 0 AUX predvajanje External sound sourse SWE 0 AUX uppspelning 3 5 mm M 3 5 mm M kabel Vâlj AUX làge Externt ljud sourse G 3 5 aa 3 3 5 aa 8 Q Display Left channel Redare AUX Cablu 3 5 mm M 3 5 mm M Selectati modul AUX Sunet extern BT TUS BT_L Right channel SVK 3 5 мм M 3 5 мм M кабель Виберпъ режим AUX Зовышый звуковий джерело Kabel 3 5 mm M 3 5 mm M Vyberte rezim AUX Vonkajsi zvukovÿ zdroj UZB 0 AUX ijro etish 3 5 mm M 3 5 mm M simi AUX rejimini tanlang Tashqi ovoz manbai 0 Using two G78 at the same time TWS mode 0 AUX прайграванне 3 5 JJ U 3 5 JJ U JlU ni TJ burpbp AUX nbd r J LLptnwpÎTlj biujUiujhb iqtujwp 3 5 mm M 3 5 mm M kabel AUX rejimini seçin Xarici sas msnbsyi 3 5 мм M 3 5 мм M кабель Выберыце рэжым AUX Знешн гук к слы O Turn off the bluetooth on your phone O Turn on the both speakers 2 3 ВТ TUS ВТ 1 2 3 4 5 6 BEL 1 0 Prehrávanie AUX 4 5 б AZE ARM 0 AUX в дтворення gj Kahden G78 n käyttö samanaikaisesti TWS tila 1 Sammuta Bluetooth puhelimessa 2 Kytke molemmat kaiuttimet päälle 3 Kaksoisnapsauta mitä tahansa kaiutinta 4 Odota että kaiuttimet muodostavat yhteyden 5 Käynnista Bluetooth puhelimessa 6 Näyttö Vasen kanava Oikea kanava 0 RO 0 Kahe G78 kasutamine korraga TWS reziim Lülitage telefonis Bluetooth välj a Lülitage mölemad kölarid sisse Topeltklöpsake suvalisel kölaril Oodake kölarite ühendamist Lülitage telefonis sisse Bluetooth Kuva Vasak kanal Parem kanal 0 Eyni zamanda iki G78 isti lT iuidunfiubujl оцтшдппЫ п j ЕрЦт G78 TWS nb J iJ 1 Ubgiuutbp hbp hbrnufunufi Bluetooth Q 2 СфшдрЬЕ ЬрЦпь piupôpuifunubbpQ 3 UpIqbujUh ЬттшдрЬр дшиЦшдшо ипиишЬф Црш 4 Uiqiuubß ршр0рш ыпиЬЬрЬ 5 йршд Jmúp UhwQpbß hbniufunufi Bluetooth p 6 Пгдшррф BEL Выкарыстанне двух G78 адначасова рэжым TWS Выключыце Bluetooth на тэлефоне Уключыце абодва дынамк Двойчы пстрыкнще любы дынам к Дачакайцеся падключэння калоню Уключыце Bluetooth на тэлефоне Дысплей Левы канал Правы канал fada etmak TWS rejimi Telefonunuzdaki bluetoothu 1 söndürün Her iki spikeri de yandinn 2 Her hansi bir spikeri iki defe 3 vu run Dinamiklarin baglanmasini gözleyin 4 Telefonda bluetoothu açm 5 Ekran 6 Sol kanal Sag kanal Ug шфд CZ 0 1 2 3 4 5 6 DE Pouzívání dvou G78 soucasnë rezim TWS Vypnëte Bluetooth na telefonu Zapnëte oba reproduktory Poklepejte na libovolnÿ reproduktor Pockejte az se reproduktory pfipoji Zapnëte Bluetooth na telefonu Zobrazit Levy kanäl Pravy kanäl 0 Verwendung von zwei G78 1 2 3 4 5 6 gleichzeitig TWS Modus Schalten Sie das Bluetooth Ihres Telefons aus Schalten Sie beide Lautspre cher ein Doppelklicken Sie auf einen beliebigen Lautsprecher Warten Sie bis die Lautspre cher angeschlossen sind Schalten Sie das Bluetooth am Telefon ein Anzeige Linker Kanal Rechter Kanal RU tiempo modo TWS 1 Apaga el bluetooth de tu teléfono 2 Enciende ambos altavoces 3 Haga doble clic en cualquier altavoz 4 Espere a que los altavoces se conecten 5 Enciende el bluetooth del teléfono 6 Monitor Canal izquierdo Canal derecho Uzywanie dwôch G78 w tym samym czasie tryb TWS Wyl cz Bluetooth w telefonie Wlgcz oba gfosniki Kliknij dwukrotnie dowolny gfosnik Poczekaj az glosniki siç роЦсгд Wl cz Bluetooth w telefonie Pokaz Lewy kanal Wlasciwy kanal SLV Использование двух G78 одновременно режим TWS Выключите bluetooth на телефоне1 Вкл ючите оба динам и ка 2 Дважды щелкните любой динамик 3 Подождите пока динамики 4 подключатся Включите блютуз на телефоне 5 6 Дисплей Левый канал Правый канал 0 Uporaba dveh G78 hkrati j 2 3 4 5 6 ES 0 Usando dos G78 al mismo bip уацытта ею G78 PL пайдалану TWS режим Телефондаты bluetooth кызмепн emipiH i3 1 EKÎ динамикт де косыцыз 2 Кез келген динамики exi рет 3 басыцыз Динамиктердщ крсылуын кут нДз 4 Телефонда Bluetooth к осыцыз 5 Дисплей 6 Сол жак арна 0ц жак арна nacin TWS Izklopite bluetooth na telefonu Vklopite oba zvocnika Dvokliknite kateri koli zvocnik Pocakajte da se zvocniki povezejo Vklopite bluetooth na telefonu Zaslon Levi kanal Desni kanal UZB SWE 0 Använda tvâ G78 samtidigt v TWS läge 1 Stäng av Bluetooth pä din telefon 2 Sätt pâ bada högtalarna 3 Dubbelklicka pä valfri högtalare 4 Vänta tills högtalarna ansluts 5 Sia pä Bluetooth pä telefonen 6 Näyttö Vasen kanava Oikea kanava 0 Bir vaqtning o zida ikkita G78 dan foydalanish TWS rejimi 1 Telefoningizdagi bluetooth ni o chirib qo ying 2 Ikkala karnayni ham yoqing 3 Har qanday dinamikni ikki marta bosing 4 Karnaylarning ulanishini kuting 5 Telefonda bluetooth ni yoqing 6 Displey Chap kanal O ng kanal G78 ab gö3nyg6gba TWS ЛадпЭо 1 ааЗстбспзсл cnjßjBo ÖQCpgqynBob Bluetooth 2 Böthcngcn 06033 0606030 3 6x36 d o6gcD 6göob3o 6 юбаЗозЬ 4 ô3 oco jm обаЗоздйоЬ ЗаЗ ЭобзЬьЬ 5 Bluetooth фдсрзсзсобо 6 бззбэЬс 006 36360 ьбЬо 8 6x3360 ьбЬо HUN 0 Két G78 egyidejû hasznâlata 1 2 3 4 5 6 TWS môd Kapcsolja ki a Bluetooth ot a telefonjén Kapcsolja be mindkét hangszôrét Kattintson duplân bârmelyik hangszôrora Varja meg amig a hangszörök csatlakoznak Kapcsolja be a telefon Bluetooth jât Kijelzô Bal csatorna Jobb csatorna RO 0 Utilizarea a douä G78 în acelaçi timp modul TWS 1 Opriti bluetooth ul de pe telefon 2 Porniti ambele difuzoare 3 Faceti dublu clic pe orice difuzor 4 Asteptati conectarea difuzoarelor 5 Porniti bluetooth ul de pe telefon 6 Afisa Canal stâng Canalul drept SVK 0 Pouzitie dvoch G78 sücasne 1 2 3 4 5 6 rezim TWS Vypnite bluetooth na telefône Zapnite obidva reproduktory Dvakrét kliknite na lubovolnÿ reproduktor Pockajte kÿm sa reproduktory pripoja Zapnite bluetooth na telefône Displej Lavy kanél Pravÿ kanäl FM niuqhn 1 2 3 4 5 6 одночасно режим TWS Вимкнпь Bluetooth на телефон Ув мкнпъ обидва динам ки Дв1ч1 клацн ть на будь якому динамку Дочекайтеся исключения динам к в Ув мкн1ть Bluetooth на телефон Дисплей Л1вий канал Правий канал 0 FM radio BEL Q FM радыё Avtomatik tanzimlama U Juin if пил Цшрдшфпрпи Аута налада Auto tuning Cburpbp FM ntugfinjh nbdpd j FM radio rejimini se in q Выберыце рэжым FM радыё 2 Basin avtomatik axtarisa ba laym 2 3 daqiqa gözlayin 2 2 UuTinurgphp uljubp tuJinndiuuT npnünidp Uiqroubp 2 3 рпщЬ atnpnQ Цшрдшфпрпи 2 o Select FM radio mode 2 Нацгонще пачнще аутаматычны пошук Пачакайце 2 3 MÍH 1 Нацкнце частата пачне мфгаць Q Click 3 start auto searching 0 Wait 2 3 min Manual tuning o Click the frequency will start flashing 0 Click until starts search Q льсилгпьо зпьъ Рщпр l ujjmbbt p j hbgnqnLpjnLbhS pbghinL Ьшйшр ul ubß ujJinnJLuin npnlinid li иЛЛЬршщЬи quiqiupbgpbß ujjb Play JnöiutinJ previous I next station Cbinpbß FM l iiijmLi 0 Click to fine tune the frequency 1 2 3 4 if needed 0 Long press to store the station in memory Cburpbp FM ntugfinjh nbdpd Uiu unpq ЦидшршЬ mgnpq liu ijiupwb Uniingiuqpbß фщшршЬЬ ЬшЛшрр JiujiuliQ hb2nr nLpjnilj T9 plJgbiQ bpljuip Jiuiinq 0 ATTENTION Q FM radio 1 2 3 4 DE Deleting the station from memory Long press 1 1 2 3 4 2 3 Rucniladëni 1 0 POZORNOST Chcete lí vymazat vsechny stanice z pamëti spust te automatické vyhledávání a okamzite jej zastavte tlacítkem Pfehrát Vyberte stanici FM Vyberte rezim rádia FM Pfedchozí stanice Dais stanice Zadejte císlo stanice Vymazání stanice z pamëti Dlouhé stisknutí FM radio rejiminisegin 9vvalki stansiya Növbati stansiya Stansiya nömrasini daxil edin Stansiyanin yaddasdan silinmasi Uzun basin Kliknete spustte automatické vyhledávání Pockejte 2 3 minuty Kliknete frekvence zacne blikat Klikejte dokud nezacne vyhledävat predchoz následující stanici Kliknutim dolad te frekvenci je li to nutné Dlouhÿm stisknutim ulozite stanici do pamëti 2 Нацгокайце пакуль не пачнецца пошук папярэдняй наступнай станцы 2 HaqicHiqe каб дакладна наладз ць частату пры неабходнасцО д ДоуН нацкк каб захаваць станцыю у памяц Q УВАГА Каб выдалщь усе станцьн з памяц запусщце аутаматычны пошук i неадкладна спын це яго з дапамогай кнопк Прайграць Bütün stansiyalan yadda dan silmak ücün avtomatik axtar a baslayin va Oynat düymasini basaraq darhal dayandinn FM stansiyasini se in Automatické laden Vyberte rezim rädia FM Tiklayin tezlik yanib sönmaya ba layacaq Svvalki növbati stansiyada axtarij ba layana qadar vurun Tezliyi daqiq tanzimlamak ügün vurun ehtiyac olarsa Stansiyam yaddasda saxlamaq ücün uzun basin 0 DiQQaT CZ To erase all stations from memory start automatic search and immediately stop it with the Play button Select FM station 0 Select FM radio mode О Enter station number 0 Previous station Ручная настройка 31 ib tanzimlama иитшшдрЬр hiu6uj uujl iuljnLpjnib ij huljuh ршррЬ 2 úunniugpbp ul ubß 2 npnbb Luj unpq Ьш Прд l UJJUJpUjbnLj 3 2 ùininiugpbp huj6uj unLpjnLUp ögqpmbtnL hiuiíiup 4 iujhpujdb2innL ajiub qbiqpnid ЬрЦшр ubqJbß l iujujbp hhgnqnipjmb dbg iqcuhb ni hujJiup UKR 0 Використання двох G78 AZE ARM 0 FM radio GEO Xpf or 6ûo G78 TtcuToxpova HR SR CNR AeiTovpyia TWS Koristenje dva G78 istodob1 AnevEpyonouioTE то Bluetooth no TWS nacin ото TqÀÉtpwvô oaç 2 EvEpyonoif OTE Kai та 5ûo rixeia 1 Iskljucite bluetooth na 3 KâvTs 5inÂô KÀiK oe telefonu отююбриотг nxsio 2 Ukljucite oba zvucnika 4 HspipÉvETE va OUVSEÔOÜV та гц а 3 Dvaput kliknite bilo koji zvucnik 5 EvepyoTtoirjoTE то Bluetooth ото TqAÉipwvo 4 Pricekajte da se zvucnici povezu 6 AnEiKÔvioq 5 Ukljucite bluetooth na telefonu ApioTSpô KavcAi ZWGTÔ KavâAi 6 Prikaz Ljevi kanal Desni kanal KAZ HUN 3 5 mm M 3 5 mm M kabel Válassza az AUX módot Külsô hangforrás 1 2 3 4 5 6 Fl GRE 0 AUX lejátszás 3 5 mm M 3 5 mm M kabel Izberite nacin AUX Zunanji zvocni vir UKR to connect Turn on the bluetooth on the phone aoíñhogcn AUX 633060 baob Kabel 3 5 mm M 3 5 mm M Wybierz tryb AUX Zewnçtrzne zródfo dzwiçku AUX Кабель 3 5 мм M 3 5 мм M Выберите режим AUX Внешний звуковой источник EST 0 Walt for the speakers 0 AUX 0336 0 3 5 mm M 3 5 mm M kabel Odaberite AUX nacin Vanjski izvor zvuka KaÀwÔio 3 5 mm M 3 5 mm M EniÀÉ T XsiTOüpyia AUX RU Cable de 3 5 mm M 3 5 mm M Seleccione el modo AUX Fuente de sonido externo 3 5 mm M 3 5 mm M kaapeli Valitse AUX tila Ulkoinen äänilähde HR SR CNR 0 Avanapaywyf AUX 3 5 mm M 3 5 mm M cable 0 Reproducción AUX О Double click on any speaker GEO 0 AUX toisto 3 5 mm M 3 5 mm M kaabel Va lige reziim AUX Valine heli EF œTSpiKÔ ES 3 5 mm M 3 5 mm M Kabel Wählen Sie den AUX Modus Externe Soundquelle EST Ijro sekin miltillash 0 AUX playback 0 AUX Wiedergabe 0 Prehrâvâni AUX Ulangan 2 Tartibni almashtirish uchun ogohlantirish ohangini 5 sekund o chirish yoqish uchun uzoq bosing Bluetooth ni o chirish uchun uzoq bosing DE Выберыце FM станцыю 1 2 3 4 Выдаленне станцы з памяц ДоуП наДск ES FM Radio Radio FM Auto Tuning Sintonización automática Wählen Sie den UKW Radiomodus Klöpsake alustage automaatset otsimist Warten Sie 2 3 Minuten Manuelle Abstimmung Klicken Sie die Frequenz beginnt zu blinken 2 Klicken Sie bis die Suche nach der vorherigen nächsten Station beginnt 3 Klicken Sie hier um die Frequenz fein einzustellen falls erforderlich 4 Lang drücken um den Sender zu speichern Q BEACHTUNG 1 Seleccione el modo de radio FM 2 3 2 3 4 Haga clic la frecuencia comenzará a parpadear Haga clic hasta que comience a buscar la estación anterior siguiente Haga clic para ajustar la frecuencia si es necesario Mantenga pulsado para almacenar la emisora en la memoria 0 ATENCIÓN Wiedergabetaste UKW Sender auswählen Wählen Sie den UKW Radiomodus 1 Vorherige Station 2 Nächste Station 3 Geben Sie die Stationsnummer ein 4 Löschen des Senders aus dem Speicher Lange drücken Haga clic en iniciar la búsqueda automática Espere 2 3 minutos Sintonización manual 1 Um alle Sender aus dem Speicher zu löschen starten Sie die automatische Suche und stoppen Sie sie sofort mit der 1 2 3 4 Выберыце рэжым FM радыё Папярэдняя станцыя Наступная станцыя Увядзще нумар станцы Para borrar todas las esta ciones de la memoria inicie la búsqueda automática y deténgala inmediatamente con el botón Reproducir Seleccionar emisora FM Seleccione el modo deradio FM Estación anterior Siguiente estación Ingrese el número de estación Borrando la emisora de la memoria Pulsación larga