Defender G78 [4/8] Mp3 playback

EST Q FM raadio Fl O A uto ma at ne häälestamine 1 2 3 Valige FM raadio reziim Klöpsake alustage automaatset otsimist Oodake 2 3 minutit 2 3 4 2 Napsauta aloita automaattinen haku Odota 2 3 minuuttia Manuaalinen viritys 2 700 06301 ôoÇyoOT Зб дг бо Ö3Ö60 dqôoù 5û0c n pjœ 2 3 yen 2 Автоматты здеуд басу уппн ну ын ыз 2 3 минут купнрз g Колмен баптау 1 Napsauta taajuus alkaa vilkkua Napsauta kunnes aloittaa edellisen seuraavan aseman haun Napsauta hienosäätääksesi taajuutta tarvittaessa Paina pitkään aseman tallentamiseksi muistiin Jos haluat poistaa kaikki asemat muistista aloita automaattinen haku ja lopeta se välittömästi Toista painikkeella Valitse FM asema Valige FM jaam 1 2 3 4 Jaama kustutamine mälust Pikk vajutus Valitse FM radiotila Edellinen asema Seuraava asema Syötä aseman numero Aseman poistaminen muistista Pitkä painallus 3 i трьь обдеп bob oftj ipôo gôb ßoößoau 2 coóóJoñjOT LÓOÓÓ Ó6 CM0Ç33ÔCD обь 80870336 ЬьтоазэбпЬ dgößbb 3 ßwcJaOjcn bob oDob bñ cpymcgocpdtp p b33 b Uójorñngdob ЗзЗотЬзозУбо л 60636877003070 7000 06301 bótoa Oob ЗзЬЬозбзйоЭо ЗзЬобоЬоср Q щзбосгозгю УЗЗСР ЬощащбоЬ 3gbbogfógáo pó6 7000 330 оЗ тЗоф бо dogöo 700 00x3303630 03 dgahgOgcD 050 Play ооцпозоо önfihoQCn FM bO Oa 3fÓn 1 2 3 4 ообЬоэся FM 6050m 633080 060 ьо бо ЗэЭфЭЬп ôôbgOgôù 830330630 bo557 6ob 6018360 3 1 Шертщ1з жиипк жыпылык тай бастайды 2 Алдыцгы Kenecí станцияны здеуд бастаганга дей н 3 басыцыз 3 XHÍHÍKTÍ дал келт1ру уш н 4 басыцыз к ажет болса 4 Станцияны жадта сак тау учли узак басыцыз AuTÓpaxot auvaoviapói о EniAé TS AsiTOupyía paôioipwvou FM Kliknite zacni samodejno iskanje nspipévcTS 2 3 Лепта XEipoKÎvqToç ovvToviauôç Q FM radio Automatsko podesavanje 1 Odaberite nacin FM radija 2 Kliknite zapocnite automats ko pretrazivanje Pricekajte 2 3 min 3 i KàvTS KXIK q ои У0тг та 8а apyiasi va avaßoaßqvEi 1 2 Kávre KAIK щуР1 va Kivqosi q ava qrqoq npoqyoúpevou 2 enópEvou отаброи n KávTE KAIK yia va puópioETE Tq J avxvÓTqTa eáv xpEiáCsTai л Патрате napaTSTapéva yia 3 va ano8qKEúoeTE то атабро OTq pvqpq 4 Q ПРО1ОХН Tía va бгаурафЕте óAouq тоис атавроир anó Tq pvqpq ÇeKivqoTE Tqv аитбратр ava qTqaq Kai arapaTqare apéawç pe то Koupní Avanapaywyq EmAÉÇtE Хтабро FM 1 2 3 4 ЕТПЛЕЕТЕ AeiToupyia paSioipwvou FM hpoqyoúpEvop отаброе Enópevop отаброр Еюауауете TOV api8pó атаброи Áiaypacpq той атаброи and Tq pvqpq ПаратЕтаЩуо náxqpa 3 633750 36gbo HR SR CNR Rueño podesavanje Kliknite frekvencija ce poceti treptatí Kliknite dok ne zapoene pretrazivanje prethodne sljedece stanice Kliknite za fino podesavanje frekvencije ako je potrebno Pritísnite i drzite za pohranu postaje u memoriju Q PAÉNJA Da biste izbrisali sve stanice iz memorije pokrenite automatsko pretrazivanje i odmah ga zaustavite gumbom Reproduciraj Барлык станцияларды жадтан еш ру учли автоматты здеуд бастацыз жэне оны ойнату батырмасымен дереу ток татын ыз FM станциясын тацдацыз 1 2 3 4 Odaberite nacin FM radija Prethodna stanica Sljedeca stanica Unesite broj postaje Brisanje stanice iz memorije Dugo pritísnite FM радио режим н тацдацыз Алдыцгы станция Keneci станция Станция HöMipiH енИз ц з 3 4 ЕМ радио Виберпъ режим ЕМ радю j FM radio rejimini tanlang 2 Faceti clic începeti câutarea automata Asteptati 2 3 min 2 Klicka starta automatisk sökning Vänta 2 3 min 2 Клацнпь розпочнпъ автоматичний почгук Зачекайте 2 3 хв 2 3 Bosish avtomatik qidiruvni boshlash 2 3 daqiqa kuting 1 Klicka frekvensen börjar blinka 2 Klicka tills Start söker föregäende nästa Station Klicka för att finjustera frekvensen vid behov Tryck länge för att lagra Stationen i minnet Faceti clic freeventa va începe sa clipeascâ 2 Faceti clic pânâ când începe câutarea postului anterior urmàtor 3 Faceti clic pentru a regla fin freeventa dacá este necesar 4 Apâsati lung pentru a stoca postul în memorie Q ATENJIE 1 2 3 4 Stergerea postului din memorie Apasare prelungitâ 1 Izberite nacin FM radia 1 Vyberte rezim rádia FM 2 2 o Kattintson indítsa el az automatikus keresést Várjon 2 3 percet 3 Подождите 2 3 мин Kliknite zacni samodejno iskanje Pocakajte 2 3 min Rocna nastavitev Kliknite spustite automatické vyhl adávanie Pockajte 2 3 min 2 3 3 д Q FIGYELEM 1 2 3 4 Az összes állomás torléséhez indítsa el az automatikus keresést és azonnal állítsa le a Lejátszás go mb bal Válassza az FM állomás lehetóséget Válassza az FM rádió módot Elózó állomás Kóvetkezó állomás Irja be az állomás számát Az állomás tórlése a memóriából Hosszú nyomás 1 3 4 3 Rucné ladenie 1 Kliknite frekvenca bo zacela utripati Kliknite dokler se ne zacne iskanje prejsnje naslednje postaje Kliknite za natancno nastavitev frekvence ceje potrebno Dolgo pritísnite da shranite postajo V pomnilnik 2 3 4 Q POZOR ВНИМАНИЕ Чтобы стереть все станции из памяти запустите автоматический поиск и немедленно остановите его нажав кнопку Play Выберите FM станцию Выберите режим FM радио Предыдущая станция Izberite nacin FM radia Prejsnja postaja Naslednja postaja Vnesite stevilko postaje Следующая станция Введите номер станции Удаление станции из памяти Нажать и удерживать Q Ce zelite izbrisati vse postaje iz pomnilnika zazeníte samode jno iskanje in ga takoj ustavite s tipko za predvajanje Izberite FM postajo 1 2 3 4 2 Föregäende station 3 Nästa Station 4 Ange Stationsnummer Radera Stationen frân minnet Lang press Brisanje postaje iz pomnilnika Dolg pritisk cz 0 Q PlayXPause 1 2 0 Previous next track 0 Long press Qo Ida sozlash 1 2 3 4 Bosing chastota miltillay boshlaydi Oldingi keying stantsiyani qidirishni boshlamaguncha bosing Chastotani aniq sozlash uchun bosing agar kerak bo lsa Stantsiyani xotirada saqlash uchun uzoq bosing fast rewind forward 1 2 3 4 Kliknite frekvencia zacne blikat Kliknite kÿm nezacne vyhl adávaf predchádzajúcu nasledujúcu stanicu Kliknutím doladíte frekvenciu v prípade potreby Dlhym stlacením ulozíte stanicu do pamäte POZOR Ak chcete z pamäte vymazaf vsetky stanice spustite automatické vyhl adávanie a okamzite ho zastavte pomocou tlacidla Prehrat Vyberte stanicu FM Vyberte rezim rádia FM Predchádzajúca stanica Nasledujúca stanica Zadajte císlo stanice Vymazanie stanice z pamäte Dlhé stlacenie 3 4 5 6 7 DE Prehrávání MP3 Vlozte jednotku USB se soubofy MP3 Vlozte kartu microSD se soubory MP3 Vyberte rezim MP3 Pfehrát Pozastavit Pfedchozí následující skladba 5 Dlouhé stisknutí rychlé prevíjení vpred Zmeñte rezim prehrávání Prehrávání ve smycce Smycka jednoho MP3 Náhodné prehrávání 1 2 3 4 6 7 ES MP3 Wiedergabe USB Laufwerk mit MP3 Datei 1 en einlegen Legen Sie eine microSD Karte 2 mit MP3 Dateien ein Wählen Sie den MP3 Modus Spielpause Vorheriger Nächster Titel Langes Drücken schnelles Zurück und Zurückspulen Ändern Sie den Wiedergabemodus Loop Wiedergabe Loop ein MP3 Zufällige Wiedergabe KAZ Reproducción MP3 Inserte una unidad USB con archivos MP3 Inserte la tarjeta microSD con archivos MP3 Seleccione el modo MP3 Reproducir pausar Pista anterior siguiente Pulsación larga retroceso rápido hacia adelante Cambiar el modo de repro ducción Reproducción en bucle Reproducir un MP3 Reproducción aleatoria 3 4 5 6 7 PL R0 1 MP3 ойнату USB диск1с1н MP3 файлдарымен салыцыз 1 Odtwarzanie plików MP3 Wtóz dysk USB z plikami MP3 1 2 MP3 файлдары бар microSD картасын салыцыз MP3 режима тацдацыз Ойнату KiflipTy Алдыцгы келeci трек Узак басу алга артк а айналдыру Ойнату режим н езгерпц з Ойнату цикл Bip МРЗ TÍ айналдырыцыз Кездейсок ойнату 2 WJóz kartç microSD z plikami 2 MP3 Wybierz tryb MP3 Odtwórz Pauza Poprzedni nastçpny utwór Dfugie nacisniçcie szybkíe przewijanie do przodu i do tylu Zmieñ tryb odtwarzania Odtwarzanie w pçtli Zapçtl jeden plik MP3 Odtwarzanie losowe 3 4 5 6 7 3 4 5 б 7 Redare MP3 Introduceti unitatea USB cu físiere MP3 Introduceti cardul microSD cu fisiere MP 3 Selectati modul MP3 Redare Pauzá Piesa anterioará urmátoare Apásare lungá derulare rapidá inainte inapoi Schimbati modul de redare Redare 1n buelá Buclati un MP3 Redare aleatorie 3 4 5 6 7 0 Change playback mode Q DIQOAT 0 УВАГА 1 2 3 4 Щоб стерти вс станцн з пам яп запустпь автоматичний почгук I негайно зупинпь його кнопкою Вщтворити Виберггь ЕМ станц ю Виберпъ режим ЕМ радю Попередня станц я Наступна станц я Введпь номер станцн Видалення станцн з пам яп Тривале натискання Barcha stantsiyalarni xotiradan o chirish uchun avtomatik qidiruvni boshlang va darhol O ynatish tugmasi bilan uni to xtating RU ALL FM stantsiyasini tanlang j ONE FM radio rejimini tanlang 2 Oldingi bekat 3 Keying stantsiya 4 Stantsiya raqamini kiriting rANd Loop playback Loop one MP3 EST Fl GEO MP3 taasesitus 1 Sisestage MP3 fa lidega USB draiv MP3 1 ЬаЬзосл USB 50630 MP3 qjaocpQÓocn Sisestage MP3 failidega microSD kaart 3 Valige MP3 reziim 4 Esita Paus 5 Eelmine järgmine lugu 6 Pikk vajutus edasi tagasi kerimine 7 Esitusreziimi muutmine Loop taasesitus Loop üks MP3 Juhuslik taasesitus MP3 toisto 1 Aseta USB asema MP3 tiedostoihin 2 Aseta microSD kortti MP3 tiedostoihin 3 Valitse MP3 tíla 4 Toista Tauko 5 Edellinen seuraavakappale 6 Pitkä painallus kelaa nopeasti eteenpáin 7 Vaihda toistotilaa Silmukan toisto Loop yksi MP3 Satunnaistoisto HR SR CNR 2 Random playback Stantsiyani xotiradan o chirish Uzoq bosib turing Automatické ladenie Выберите режим ЕМ радио 2 Välj FM radioläge Ручне налаштування Клацнпь частота почне блимати 2 Клацнпь поки не розпочнеться почгук попередньо наступноТ станцн 3 Клацнпь для точно настройки частоти за потреби 4 Тривале натискання для збереження станцп в пам яп Q FM radio Samodejna nastavitev Нажатие запуск автопоиска Нажмите частота начнет мигать 2 Нажмите пока не начнется поиск предыдущей следующей станции 3 Щелкните для точной настройки частоты при необходимости д Нажмите и удерживайте чтобы сохранить станцию в памяти 1 3 1 SVK Kézi hangolás Q UPPMÄRKSAMHET Välj FM station 2 Kattintson a frekvencia villogni kezd Kattintson addig amia meg nem kezdi az elózó következó állomás keresését Kattintson a frekvencia finomhangolásához ha szükséges Hosszan nyomja meg az állomás memóriában tárolásához 4 Selectati postul FM Automatikus hangolás q 3 För att radera alia stationer frân minnet starta automatisk sökning och stoppa den ome delbart med Play knappen Selectati modul radio FM Statia anterioarà Urmatoarea statie Introduceti numârul statiei 3 Manuell inställning Pentru a sterge tóate posturile din memorie porniti câutarea automata si opriti o médiat cu butonul Redare Válassza az FM rádió módot Ручная настройка Automatik sozlash 1 1 3 j FM radios Välj FM radioläge 1 Q FM radio 3 Automatisk inställning Reglare manualâ Wybierz tryb radia FM Poprzednia staeja Nastçpna staeja Wprowadz numer staeji UZB Автонастройка 1 Usuwanie staeji z pamiçci Dlugie nacisniçcie Автотюнинг Q FM radió 7 ЕМ радю Selectati modul radio FM 3 SLV ри UKR Q FM radio 1 Wybierz staçjç FM 1 2 SWE Autoreglare Aby usunge wszystkie staeje z pamiçci uruchom automatyczne wyszukiwanie i natychmiast zatrzymaj je przyciskiem Play Станцияны жадтан жою зак басыцыз HUN Odaberite FM postaju 1 2 3 4 Radio FM UWAGA Q НАЗАР АУДАРЫЦЫЗ 60703 73606 3obbog6göob i Wybierz tryb radia FM Kliknij rozpocznij automatyczne wyszukiwanie Odczekaj 2 3 min Strojenie rçczne Kliknij czçstotliwosc zacznie migac Klikaj az rozpocznie wyszuki wanie poprzedniej nastçpnej staeji Kliknij aby dostroic czçstotliwosc w razie potrzeby Przytrzymaj aby zapisac staejç w pamiçci FM радио режим1н тацдацыз Köigijaamade mälust kustutamiseks alustage automaatset otsingut ja peatage see kohe nupuga Esita PaSiótpwvo FM Авто матты куйге келтгру Przeróbka samochodu 1 3 RO radio FM ьоббодсл FM бь рого бэдоЗо Q TÄHELEPANU GRE PL FM радиосы зЁмаоб апп бааТЖРобзЬг q 1 Klöpsake sagedus hakkab vilkuma Klöpsake seni kuni otsing algab eelmine järgminejaam Klöpsake sageduse täpsemaks n häälestamiseks kui vaja Jaama mällu salvestamiseks и vajutage pikka aega Valige FM raadio reziim Eelminejaam Järgminejaam Sisestage jaama number FM 6 oom Valitse FM radiotila HUOMIO I 2 3 4 Q 1 Käsitsi häälestamine 1 KAZ GEO FM radio Automaattinen viritys 0 MP3 playback 2 3 4 5 6 7 ЩЩ300 microSD bóóócno MP3 cgôoçmgôocn aoófíogcn MP3 fégjoôo спаЗаЗо ЗащЪа 060 3395350 0 330 afódgpo 36gba Ь басдо 0 Р озэза щзаб slaGS acpaœ 0033606 633060 Забущ оЬ 0203360 2 abbg6ocn убепо MP3 ЗдЗспЬзззоспо 503360 Воспроизведение MP3 1 Вставьте USB накопитель с файлами MP3 2 Вставьте карту microSD с файлами MP3 Выберите режим MP3 Воспроизвести Пауза Предыдущий следующий трек Длительное нажатие быстрая перемотка вперед Изменить режим воспроизведения Циклическое воспроизведение Зациклить один MP3 Произвольное воспроизведение 3 4 5 б 7 SLV SVK Predvajanje MP3 1 Vstavite pogon USB z datotekami MP3 0 Prehrávanie MP3 1 Vlozte jednotku USB so súbormi MP3 2 Vlozte kartu microSD so súbormi MP3 3 Vyberte rezim MP3 4 Prehrat Pozastavit 5 Predchádzajúca nasledujúca skladba 6 Dlhé stlacenie rychle pretácanie dozadu 7 Zmeñte rezim prehrávania Prehrávanie v slucke Slucka jeden MP3 Náhodné prehrávanie 2 Vstavite kartico microSD z datotekami MP3 Izberite nacin MP3 Predvajanje Premor Prejsnja naslednja skladba Doig pritisk hitro previjanje nazaj 7 Spremenite nacin predvajanja Loop predvajanje Loop en MP3 Nakljucno predvajanje 3 4 5 6 Q Insert USB drive with MP3 files 0 Insert microSD card with MP3 files 0 Select MP3 mode ARM AZE 1 Sbqujqpbp USB 1 рЩ MP3 4 iuj bpni 2 Sbqiuqpbp microSD ршрт MP3 фщлБрпЦ 1 0 MP3 иЦшцшрЦпиГр 3 4 5 б 7 Dburpbß MP3 nbcffW tuLuqim П шцшр Ъш мпргрЬш2прр пщ т Ьр1 шр йшйпц шршд bin гЩщЬ bin Фп пЬ Ь 4шдшр1 4шЬ пЬсфЩ ОршСф ЬЦшдшpLimiTp ОгщЩ 1ГЫ4 MP3 ФидпшЬшЦшЬ bQiuqiuplinLLÍ 0 MP3oynatma 2 3 4 5 6 7 BEL 0 Прайграванне MP3 GRE USB sürücüsünü MP3 sanadlari la daxil edin 1 Уста це и5В назапашвальн1к з МРЗ файлам 1 MP3 fayllan la microSD karti daxil edin MP3 rejimini seçin Oynat Durdurun Dwalki növbati musiqi Uzun basma süretli geri irali izlama rejimini dayiçdirin Takrar oynatma Bir МРЗ i dongalayin Tasadüfi oynatma 2 3 4 5 б 7 Устауце карту MicroSD з файлам MP3 Выберыце рэжым MP3 Прайграванне Пауза Папярэдн наступны трэк Доуп нацкк хуткая перамотка наперад Змен це рэжым прайгравання Прайграванне цыкла Цыкл аднаго MP3 Выпадковае прайграванне 0 AvanapayurvÚ MP3 MP3 reprodukcija TonoÖETqoTE Tq pováSa USB ц 1 Umetníte USB pogon s MP3 a руг í a MP3 datotekama 2 2 3 4 5 6 TonoSETqoTE карта microSD ЦЕ apxsía MP3 EmAé TE ÀEiToupyia MP3 Па те naúaq npoqyoúpEvo snópEvo коццап ПаратстаЩуо nànqpa Ypqyopq enavaipopá npoq та spnpôç 7 AAAayq ÄsiToupyiar avanapayujyqq Avanapayœyq ßpoyou ВуаЛте éva MP3 Tuxaia avanapayœyq 3 4 5 6 7 Umetníte microSD karticu s MP3 datotekama Odaberite MP3 nacin Reprodukuj Pauziraj Prethodna sljedeca pjesma Dugi pritisak brzo premotavanje prema naprijeo Promijenite nacin reprodukcije Reprodukcija petlje Loopjedan MP3 Nasumicna reprodukcija HUN 0 1 2 3 4 5 6 7 MP3 lejátszás Helyezze be az USB meghajtót MP3 fájlokkal Helyezze be az MP3 fájlokat tartalmazó microSD kartyát Válassza az MP3 módot Lejátszás Szünet Elózó kovetkezó szám Hosszú nyomás gyors visszatekerés Változtassa meg a lejátszási módot Hurok lejátszás Hurok egy MP3 Véletlenszerú lejátszás SWE 0 MP3 uppspelning 1 2 Satt i USB enhet med MP3 filer Sätt i microSD kort med MP3 filer Välj МРЗ läge Spela Pausa Föregaende nästa spar Langt tryck snabbspolning framät 7 Ändra uppspelningsläge Loop uppspelning Loop en MP3 Slumpmässig uppspelning 3 4 5 6 UKR Q В1дтворення MP3 Вставте USB накопичувач is файлами МРЗ 2 Вставте карту microSD 3 файлами MP3 3 Виберпъ режим МРЗ 4 Грати Пауза 5 Попередюй наступний трек б Тривале натискання швидке перемотування вперед 7 Зм нпь режим вщтворення Цикл чне в дтворення Цикл одного МРЗ Випадкове вщтворення UZB 0 1 2 3 4 5 6 7 МРЗ ijro etilishi USB diskini MP3 fayllari bilan joylashtiring MP3 fayllari bilan microSD kartani joylashtiring MP3 rejimini tanlang Ijro etish pauza Oldingi keyingi trek Uzoq bosish oldinga orqaga surish Ijro etish rejimini o zgartiring Qaytadan ijro etish Bir МРЗ ni aylantiring Tasodifiy ijro etish