Ariston CE6VM3 [39/68] Bekapcsolàs és hasznàlat

Содержание

• Assistenza 12 1
• Avvio e utilizzo 5 7 1
• Ce6vm3 r ha 1
• Cucina e forno 1
• Descrizione dell apparecchio 4 1
• Installazione 2 3 1
• Istruzioni per l uso 1
• Manutenzione e cura 11 1
• Precauzioni e consigli 10 1
• Sommario 1
• Timer analogico 8 1
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9 1
• Col legamento elettrico 2
• Consigliamo di pulire il forno prima del suo primo utilizzo seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo manutenzione e cura 2
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 2
• Installazione 2
• Posizionamento e livellamento 2
• Dimensioni 3
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 3
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 3
• N l2 l1 3
• N l3 l2 l1 3
• Descrizione dell apparecchio 4
• Pannello di controllo 4
• Vista d insieme 4
• Avviare il forno 5
• Avvio e utilizzo 5
• Programmi di cottura 6
• Tabella cottura in forno 7
• Orologio con contaminuti rustico 8
• Timer analogico 8
• Accendere e spegnere le zone di cottura 9
• Le zone di cottura 9
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9
• Precauzioni e consigli 10
• Risparmiare e rispettare l ambiente 10
• Sicurezza generale 10
• Smaltimento 10
• Escludere la corrente elettrica 11
• Manutenzione e cura 11
• Pulire il forno 11
• Pulire il piano cottura vetroceramica 11
• Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 11
• Assistenza 12
• Assistenza attiva 7 giorni su 7 12
• Ìx 199 99 99 12
• Analogue timer 20 13
• Care and maintenance 23 13
• Ce6vm3 r ha 13
• Contents 13
• Cooker and oven 13
• Description of the appliance 16 13
• Installation 14 15 13
• Operating instructions 13
• Precautions and tips 22 13
• Start up and use 17 19 13
• Using the glass ceramic hob 21 13
• Electrical connection 14
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 14
• Installation 14
• We recommend cleaning the oven before using it for the first time following the instructions provided in the care and maintenance section positioning and levelling 14
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 15
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 15
• N l3 l2 l1 15
• Control panel 16
• Description of the appliance 16
• Overall view 16
• Start up and use 17
• Starting the oven 17
• Cooking modes 18
• Oven cooking advice table 19
• Analogue timer 20
• Clock with country style timer 20
• Cooking zones 21
• Switching the cooking zones on and off 21
• Using the glass ceramic hob 21
• Disposal 22
• General safety 22
• Precautions and tips 22
• Respecting and conserving the environment 22
• Assistance 23
• Care and maintenance 23
• Cleaning the glass ceramic hob 23
• Cleaning the oven 23
• Replacing the oven light bulb 23
• Switching the appliance off 23
• Ce6vm3 r ha 24
• Аналоговый таймер 31 24
• Включение и эксплуатация 28 30 24
• Кухонная плита с духовым шкафом 24
• Монтаж 25 26 24
• Описание изделия 27 24
• Предосторожности и рекомендации 33 24
• Руководство по эксплуатации 24
• Содержание 24
• Стеклокерамическая варочная панель 32 24
• Техническое обслуживание и уход 34 24
• Монтаж 25
• Н05аа е 3x4 сеьимеь 35363 25
• Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации следуя инструкциям приведенным в параграфе обслуживание и уход расположение и нивелировка 25
• Электрическое подключение 25
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 26
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 26
• Ф n l3 l2 l1 26
• Общий вид 27
• Описание изделия 27
• Панель управления 27
• Включение и эксплуатация 28
• Эксплуатация духового шкафа 28
• Программы приготовления 29
• Вес кг 30
• Таблица приготовления в духовом шкафу 30
• Аналоговый таймер 31
• Часы с таймером в стиле кантри 31
• Варочные зоны 32
• Включение и выключение варочных зон 32
• Позиция обычная или быстрая конфорка 32
• Стеклокерамическая варочная панель 32
• Общие требования к безопасности 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Утилизация 33
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 33
• Отключение электропитания 34
• Порядок замены лампочки в духовом шкафу 34
• Техническое обслуживание 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Чистка духового шкафа 34
• Чистка стеклокерамической варочной панели 34
• A készùlék leiràsa 38 35
• Analóg idòzités 42 35
• Az ùvegkeràmia fòzòlap hasznàlata 43 35
• Bekapcsolàs és hasznàlat 39 41 35
• Ce6vm3 r ha 35
• Hasznàlati ùtmutató 35
• Karbantartàs és àpolàs 45 35
• Tartalomjegyzék 35
• Tùzhely és sutò 35
• Óvintézkedések és tanàcsok 44 35
• Ùzembe helyezés 36 37 35
• Elektromos csatlakoztatás 36
• Elhelyezés és vízszintezés 36
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 36
• Javasoljuk hogy az el so használat elótt tisztítsa ki a sütót a karbantartás és ápolás címü részben leírtak szerint 36
• Uzembe helyezés 36
• A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali 37
• A csatlakoztatás elött gyözödjön meg arról hogy 37
• A fenti elõírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelõsséget 37
• A kábel nem hajolhat meg és nem lehet 37
• A kábelt rendszeresen ellenörizni kell és cseréjét 37
• A tápfeszültség feleljen meg az adattáblán 37
• Adattábláján feltüntetett maximális teljesitmény 37
• Adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelö 37
• Aljzatot vagy a dugót ne használjon hosszabbitót 37
• Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz 37
• Az aljzat kompatibilis a készülék 37
• Az aljzat képes legyen elviselni a készülék 37
• Az aljzat rendelkezzen fôldeléssel és feleljen meg a 37
• Az elektromos kábel bekôtése a hálózatba 37
• Csatlakozódugójával ha nem cserélje ki az 37
• Csatlakozónak könnyen hozzáférhetônek kell lennie 37
• Feltüntetett értékeknek 37
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 37
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 37
• Hômérsékletre 37
• Kell elhelyezni hogy sehol se melegedhessen a 37
• Kivánja csatlakoztatni úgy a készülék és a hálózat 37
• Kizárólag engedéllyel rendelkezö szakember 37
• Kábelrôgzítôbe és csukja le a fedöt 37
• Kôzé a terhelésnek és az érvényben lévô nemzeti 37
• N l3 l2 l1 37
• Nem kell megszakitóval ellátni a hálózati kábelt úgy 37
• Omnipoláris kapcsolót kell beszerelni a fold huzalt 37
• Rögzitse az elektromos kàbelt a megfelelö 37
• Szabványnak 37
• Szabványoknak megfelelö legalább 3 mm es 37
• Szabványos csatlakozó dugót lásd müszaki adatok 37
• Szereljen a kábelre a készüléken elhelyezett 37
• Szobahômérsékletnél 50 c kal magasabb 37
• Terhelését 37
• Táblázaty 37
• Vagy elosztót 37
• Végezheti el 37
• Összenyomva 37
• A készülék leírása 38
• A készülék áttekintése 38
• Kezelõpanel 38
• Tálcasínek 38
• A siitó bekapcsolàsa 39
• Bekapcsolàs és hasznàlat 39
• Sutési programok 40
• Analog idozites 42
• Ora orszagstilusu idozitovel 42
• A fòzòfeluletek 43
• A fòzòfeluletek bekapcsolàsa és kikapcsolàsa 43
• Az uvegkeràmia fózólap hasznàlata 43
• Barnitàshoz és a forràs ròvid idó alatti eléréséhez 43
• Burgonya pàrolàshoz levesek csicseriborsó bab fózéséhez 43
• Fokozat normal vagv gyors mezó 43
• Kikapcsolt àllapot 43
• Nagy mennyiségii étel tovàbb fózéséhez pi minestrone 43
• Siitéshez àtlagon feliil 43
• Siitéshez àtlagos 43
• Zòldség hai fózéséhez 43
• Hulladékkezelés 44
• Ovintézkedések és tanâcsok 44
• Takarékossâg és kôrnyezetvédelem 44
• Âltalânos biztonsâg 44
• A sütö tisztitäsa 45
• A sütöt megvilägito lämpa kicserelese 45
• Az üvegkerämia fözölap tisztitäsa 45
• Häztartäsi boltok aruhäzak 45
• Häztartäsi boltok hobby boltok aruhäzak szupermarket 45
• Karbantartäs es äpoläs 45
• Szerviz 45
• Tisztitö termekek üvegkerämiähoz 45
• Tisztitö vakarö es tartozek penge 45
• Äramtalanitäs 45
• Ce6vm3 r 46
• Instrukcja obstugi 46
• Kuchnia z piekarnikiem 46
• H07rn f 3x4 ce pun el 35364 47
• Instalacja 47
• Montaz nozek niektore modele 47
• Podiqczenie do instalacji elektryeznej 47
• Poziomowanie kuchni 47
• Ustawianie i poziomowanie kuchni 47
• Dane techniczne 48
• H05r r f 4x4 c el u ne l35363 48
• H05r r f 5x2 c b une l35363 48
• N l3l2l1 48
• Podlqczenie przewodu do instalacji elektrycznej 48
• Ogölny widok 49
• Opis kuchni 49
• Panel sterujqcy 49
• Dodatkowa wentylacja 50
• Kontrolka pracy termostatu 50
• Korzystanie z piekarnika 50
• Oswietlenie piekarnika 50
• Uruchomienie i obstuga kuchni 50
• F lruszi 51
• G piekarnik z nawiewem 51
• Gorna grzaika 51
• Jednoczesne korzystanie z wipcej niz jednego poziomu piekarnika 51
• Programy pieczenia 51
• Tryb konwencjonalny 51
• Porady pieczenia 52
• Uwaga podane czasy pieczenia s przyblizone i mog byó rózne w zaleznoéci od indywidualnych upodobaii 52
• Analogowy minutnik 53
• Zegarz minutnikiem rustico 53
• Opis elementów grzejnych 54
• Pola grzewcze 54
• Uruchomienie i obstuga plyty ceramicznej 54
• Uwagi na temat uzytkowania plyty ceramicznej 54
• Wiqczanie i wylqczanie pòi grzewczych 54
• Ogólne informaeje o bezpieczenstwie 55
• Srodki ostroznosci i porady 55
• Oszcz dzanie energii i ochrona srodowiska 56
• Pozbywanie si odpadów i zuzytej kuchni 56
• Pozbywanie si starych urzqdzen elektrycznych 56
• Zalecamy wyczyszczenie piekarnika przed pierwszym uzyciem stosuj c si do wskazówek podanych w paragrafie konserwacja i utrzymanie 56
• Czyszczenie piekarnika 57
• Czyszczenie plyty 57
• Konserwacja i czyszczenie 57
• Kuchni serwis 57
• Serwis 57
• Wyiqczanie urzqdzenia 57
• Wymiana zarówki oswietlenia piekarnika 57
• Ce6vm3 r ha 58
• Koyzina kaiooypnoz 58
• Npocpuààçeiç kai ouppouàéç 67 58
• Oônyîeç хрпсгп 58
• Riepiexôjjeva 58
• Timer avaàoyikó 65 58
• Xpqar tqç uaàokepapikqç etticpaveiaç payeipépatoç 66 58
• Zuvnipnari kai ppovtî5a 68 58
• Гт rs 58
• Еукатасгтааг 59 60 58
• П р1урафп tqç ctuctkeuhç 61 58
• Akoàouqúvtaç 59
• Cpoúpvo ttpiv tr v ttpcótq xp 59
• Eykatácttactq 59
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 59
• Opiçovtíwaq 59
• Rqç trapaypácpou zuvníprpri kai cppovtíõa toiro0étqaq 59
• Tiç uttoõe 59
• Zuanívetai va kaqapíçete 59
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 60
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 60
• N l2 l1 60
• N l3 l2 l1 60
• Luvoàikq сптофг 61
• Nívakaç 61
• Quokeuqç 61
• Пгр урафп tqç 61
• Ekkívqaq коп хрп п 62
• Ekkívqaq тои cpoúpvou 62
• Проурарцата payeipépatoç 63
• Nívakaç ipqoïpawç ото tpoúpvo 64
• Pc xpovópetpo aàpupà 65
• Timer avaàoyikó 65
• Aváipte kai apqote 66
• Oi ttepioxéç payeipépatoç 66
• Payeipépatoç 66
• Xpqaq tqç uaàokepapikqç ettxpáveiaç paysipépatoç 66
• Aatpáàeia 67
• Eçoikovópqaq evépytiaç kai aepaapóç ато ttepipáààov 67
• Iá0eaq 67
• Npocpuàáçeiç koi auppouàéç 67
• Avtikaráotaar 68
• Kaoapiapóç 68
• Kaoapiopóç 68
• Poúpvou 68
• Ppovtíõa 68
• Qàektpikoú peúpatoç 68
• Uaàokepapikqç eitkpáveiaç payeipépatoç 68
• Xviki uttocttlípiçri 68
• Zuvtqpqaq 68
• Àuxvíaç qxutiupoú 68

Похожие устройства

• Panasonic ES-ED70-G520 Инструкция по эксплуатации
• LG DP542 Инструкция по эксплуатации
• LG DP547H Инструкция по эксплуатации
• Miele H 4412 E Инструкция по эксплуатации
• Philips HX8111/12 Инструкция по эксплуатации
• LG DP561B Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2034 Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICBS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2010 Инструкция по эксплуатации
• LG DP571D Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
• LG DP582B Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 371 G Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICN 3356-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 361 G Инструкция по эксплуатации
• LG DP671D Инструкция по эксплуатации
• Liebherr IK 3510-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2256 G Инструкция по эксплуатации
• LG DT724A Инструкция по эксплуатации
• Liebherr IKB 3550-20 Инструкция по эксплуатации

Bekapcsolàs és hasznàlat Elsò bekapcsolàskor legalàbb egy óra hosszat A siitóedényeket mindig a mellékelt ràcsokra tegye HU mukòdtesse uresen a siitót maximum hómérsékleti fokozaton és csukott ajtó mellett Ezutàn kapcsolja HÒFOKSZABÀLYOZÓ ellenórzólàmpa ki a siitót nyissa ki az ajtajàt és szellóztesse ki a helyiséget A keletkezett szag a siitó védelmére Ha ég az azt jelenti hogy a siitó hot termel A làmpa hasznàlt anyagok elpàrolgàsàból szàrmazik akkor alszik ki ha a siitó belsejében a hómérséklet eléri a kivànt értéket Ekkor a làmpa vàltakozva kigyullad és kialszik jelezve hogy a hófokszabàlyozó A siitó bekapcsolàsa mùkódik és àllandó értéken tartja a hómérsékletet 1 A PROGRAMVÀLASZTÓ tekerógomb Sutóvilàgitàs elforgatàsàval vàlassza ki a kivànt siitési programot 2 A HÒFOKSZABÀLYOZÓ tekerógombbal vàlassza A siitóvilàgitàs akkor kapcsol be ha a ki a programhoz ajànlott vagy a kivànt hómérsékleti PROGRAMVÀLASZTÓ tekerógombot egy 0 àn A vonatkozó tàblàzatban kikereshetók az ajànlott kiviili àllàsba csavarja és mindaddig égve marad mig siitési módok és az azokhoz tartozó javasolt a siitót ki nem kapcsolja Ha a tekerógombot a A hómérsékletek làsd Siitési tàblàzat as àllàsba kapcsolja a làmpa kigyullad azonban melegitó funkció nem lép mùkódésbe Siités alatt mindig megteheti az alàbbiakat a PROGRAMVÀLASZTÓ tekerógomb segitségével Hùtóventilàtor módosithatja a siitési programot a HÓFOKSZABÀLYOZÓ tekerógomb segitségével módosithatja a hómérsékletet megtervezheti a siités idótartamàt és a siités végét làsd alàbb a PROGRAMVÀLASZTÓ tekerógomb 0 helyzetbe A kiilsó hómérséklet csòkkentésének elérése érdekében egy hùtóventilàtor légàramlatot kett ami a kezelópanel és a siitó ajtaja kózótt lép ki A siités végén a ventilàtor mindaddig mùkódik amig a siitó elég hideg nem lesz àllitàsàval megszakithatja a siitést Soha ne tàmasszon semmit a siitó aljànak mert a zomànc megsériilhet A siitó 1 es szintjét csak nyàrson siitéskor hasznàlja Hasznàlatbavétel elótt gondosan hùzza le a készùlék oldalaira felragasztott mùanyag filmrétegeket Csak néhàny modellnél 39