Ariston CE6VM3 [66/68] Xpqaq tqç uaàokepapikqç ettxpáveiaç paysipépatoç

Содержание

• Assistenza 12 1
• Avvio e utilizzo 5 7 1
• Ce6vm3 r ha 1
• Cucina e forno 1
• Descrizione dell apparecchio 4 1
• Installazione 2 3 1
• Istruzioni per l uso 1
• Manutenzione e cura 11 1
• Precauzioni e consigli 10 1
• Sommario 1
• Timer analogico 8 1
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9 1
• Col legamento elettrico 2
• Consigliamo di pulire il forno prima del suo primo utilizzo seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo manutenzione e cura 2
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 2
• Installazione 2
• Posizionamento e livellamento 2
• Dimensioni 3
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 3
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 3
• N l2 l1 3
• N l3 l2 l1 3
• Descrizione dell apparecchio 4
• Pannello di controllo 4
• Vista d insieme 4
• Avviare il forno 5
• Avvio e utilizzo 5
• Programmi di cottura 6
• Tabella cottura in forno 7
• Orologio con contaminuti rustico 8
• Timer analogico 8
• Accendere e spegnere le zone di cottura 9
• Le zone di cottura 9
• Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9
• Precauzioni e consigli 10
• Risparmiare e rispettare l ambiente 10
• Sicurezza generale 10
• Smaltimento 10
• Escludere la corrente elettrica 11
• Manutenzione e cura 11
• Pulire il forno 11
• Pulire il piano cottura vetroceramica 11
• Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 11
• Assistenza 12
• Assistenza attiva 7 giorni su 7 12
• Ìx 199 99 99 12
• Analogue timer 20 13
• Care and maintenance 23 13
• Ce6vm3 r ha 13
• Contents 13
• Cooker and oven 13
• Description of the appliance 16 13
• Installation 14 15 13
• Operating instructions 13
• Precautions and tips 22 13
• Start up and use 17 19 13
• Using the glass ceramic hob 21 13
• Electrical connection 14
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 14
• Installation 14
• We recommend cleaning the oven before using it for the first time following the instructions provided in the care and maintenance section positioning and levelling 14
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 15
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 15
• N l3 l2 l1 15
• Control panel 16
• Description of the appliance 16
• Overall view 16
• Start up and use 17
• Starting the oven 17
• Cooking modes 18
• Oven cooking advice table 19
• Analogue timer 20
• Clock with country style timer 20
• Cooking zones 21
• Switching the cooking zones on and off 21
• Using the glass ceramic hob 21
• Disposal 22
• General safety 22
• Precautions and tips 22
• Respecting and conserving the environment 22
• Assistance 23
• Care and maintenance 23
• Cleaning the glass ceramic hob 23
• Cleaning the oven 23
• Replacing the oven light bulb 23
• Switching the appliance off 23
• Ce6vm3 r ha 24
• Аналоговый таймер 31 24
• Включение и эксплуатация 28 30 24
• Кухонная плита с духовым шкафом 24
• Монтаж 25 26 24
• Описание изделия 27 24
• Предосторожности и рекомендации 33 24
• Руководство по эксплуатации 24
• Содержание 24
• Стеклокерамическая варочная панель 32 24
• Техническое обслуживание и уход 34 24
• Монтаж 25
• Н05аа е 3x4 сеьимеь 35363 25
• Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации следуя инструкциям приведенным в параграфе обслуживание и уход расположение и нивелировка 25
• Электрическое подключение 25
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 26
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 26
• Ф n l3 l2 l1 26
• Общий вид 27
• Описание изделия 27
• Панель управления 27
• Включение и эксплуатация 28
• Эксплуатация духового шкафа 28
• Программы приготовления 29
• Вес кг 30
• Таблица приготовления в духовом шкафу 30
• Аналоговый таймер 31
• Часы с таймером в стиле кантри 31
• Варочные зоны 32
• Включение и выключение варочных зон 32
• Позиция обычная или быстрая конфорка 32
• Стеклокерамическая варочная панель 32
• Общие требования к безопасности 33
• Предосторожности и рекомендации 33
• Утилизация 33
• Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 33
• Отключение электропитания 34
• Порядок замены лампочки в духовом шкафу 34
• Техническое обслуживание 34
• Техническое обслуживание и уход 34
• Чистка духового шкафа 34
• Чистка стеклокерамической варочной панели 34
• A készùlék leiràsa 38 35
• Analóg idòzités 42 35
• Az ùvegkeràmia fòzòlap hasznàlata 43 35
• Bekapcsolàs és hasznàlat 39 41 35
• Ce6vm3 r ha 35
• Hasznàlati ùtmutató 35
• Karbantartàs és àpolàs 45 35
• Tartalomjegyzék 35
• Tùzhely és sutò 35
• Óvintézkedések és tanàcsok 44 35
• Ùzembe helyezés 36 37 35
• Elektromos csatlakoztatás 36
• Elhelyezés és vízszintezés 36
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 36
• Javasoljuk hogy az el so használat elótt tisztítsa ki a sütót a karbantartás és ápolás címü részben leírtak szerint 36
• Uzembe helyezés 36
• A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali 37
• A csatlakoztatás elött gyözödjön meg arról hogy 37
• A fenti elõírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelõsséget 37
• A kábel nem hajolhat meg és nem lehet 37
• A kábelt rendszeresen ellenörizni kell és cseréjét 37
• A tápfeszültség feleljen meg az adattáblán 37
• Adattábláján feltüntetett maximális teljesitmény 37
• Adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelö 37
• Aljzatot vagy a dugót ne használjon hosszabbitót 37
• Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz 37
• Az aljzat kompatibilis a készülék 37
• Az aljzat képes legyen elviselni a készülék 37
• Az aljzat rendelkezzen fôldeléssel és feleljen meg a 37
• Az elektromos kábel bekôtése a hálózatba 37
• Csatlakozódugójával ha nem cserélje ki az 37
• Csatlakozónak könnyen hozzáférhetônek kell lennie 37
• Feltüntetett értékeknek 37
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 37
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 37
• Hômérsékletre 37
• Kell elhelyezni hogy sehol se melegedhessen a 37
• Kivánja csatlakoztatni úgy a készülék és a hálózat 37
• Kizárólag engedéllyel rendelkezö szakember 37
• Kábelrôgzítôbe és csukja le a fedöt 37
• Kôzé a terhelésnek és az érvényben lévô nemzeti 37
• N l3 l2 l1 37
• Nem kell megszakitóval ellátni a hálózati kábelt úgy 37
• Omnipoláris kapcsolót kell beszerelni a fold huzalt 37
• Rögzitse az elektromos kàbelt a megfelelö 37
• Szabványnak 37
• Szabványoknak megfelelö legalább 3 mm es 37
• Szabványos csatlakozó dugót lásd müszaki adatok 37
• Szereljen a kábelre a készüléken elhelyezett 37
• Szobahômérsékletnél 50 c kal magasabb 37
• Terhelését 37
• Táblázaty 37
• Vagy elosztót 37
• Végezheti el 37
• Összenyomva 37
• A készülék leírása 38
• A készülék áttekintése 38
• Kezelõpanel 38
• Tálcasínek 38
• A siitó bekapcsolàsa 39
• Bekapcsolàs és hasznàlat 39
• Sutési programok 40
• Analog idozites 42
• Ora orszagstilusu idozitovel 42
• A fòzòfeluletek 43
• A fòzòfeluletek bekapcsolàsa és kikapcsolàsa 43
• Az uvegkeràmia fózólap hasznàlata 43
• Barnitàshoz és a forràs ròvid idó alatti eléréséhez 43
• Burgonya pàrolàshoz levesek csicseriborsó bab fózéséhez 43
• Fokozat normal vagv gyors mezó 43
• Kikapcsolt àllapot 43
• Nagy mennyiségii étel tovàbb fózéséhez pi minestrone 43
• Siitéshez àtlagon feliil 43
• Siitéshez àtlagos 43
• Zòldség hai fózéséhez 43
• Hulladékkezelés 44
• Ovintézkedések és tanâcsok 44
• Takarékossâg és kôrnyezetvédelem 44
• Âltalânos biztonsâg 44
• A sütö tisztitäsa 45
• A sütöt megvilägito lämpa kicserelese 45
• Az üvegkerämia fözölap tisztitäsa 45
• Häztartäsi boltok aruhäzak 45
• Häztartäsi boltok hobby boltok aruhäzak szupermarket 45
• Karbantartäs es äpoläs 45
• Szerviz 45
• Tisztitö termekek üvegkerämiähoz 45
• Tisztitö vakarö es tartozek penge 45
• Äramtalanitäs 45
• Ce6vm3 r 46
• Instrukcja obstugi 46
• Kuchnia z piekarnikiem 46
• H07rn f 3x4 ce pun el 35364 47
• Instalacja 47
• Montaz nozek niektore modele 47
• Podiqczenie do instalacji elektryeznej 47
• Poziomowanie kuchni 47
• Ustawianie i poziomowanie kuchni 47
• Dane techniczne 48
• H05r r f 4x4 c el u ne l35363 48
• H05r r f 5x2 c b une l35363 48
• N l3l2l1 48
• Podlqczenie przewodu do instalacji elektrycznej 48
• Ogölny widok 49
• Opis kuchni 49
• Panel sterujqcy 49
• Dodatkowa wentylacja 50
• Kontrolka pracy termostatu 50
• Korzystanie z piekarnika 50
• Oswietlenie piekarnika 50
• Uruchomienie i obstuga kuchni 50
• F lruszi 51
• G piekarnik z nawiewem 51
• Gorna grzaika 51
• Jednoczesne korzystanie z wipcej niz jednego poziomu piekarnika 51
• Programy pieczenia 51
• Tryb konwencjonalny 51
• Porady pieczenia 52
• Uwaga podane czasy pieczenia s przyblizone i mog byó rózne w zaleznoéci od indywidualnych upodobaii 52
• Analogowy minutnik 53
• Zegarz minutnikiem rustico 53
• Opis elementów grzejnych 54
• Pola grzewcze 54
• Uruchomienie i obstuga plyty ceramicznej 54
• Uwagi na temat uzytkowania plyty ceramicznej 54
• Wiqczanie i wylqczanie pòi grzewczych 54
• Ogólne informaeje o bezpieczenstwie 55
• Srodki ostroznosci i porady 55
• Oszcz dzanie energii i ochrona srodowiska 56
• Pozbywanie si odpadów i zuzytej kuchni 56
• Pozbywanie si starych urzqdzen elektrycznych 56
• Zalecamy wyczyszczenie piekarnika przed pierwszym uzyciem stosuj c si do wskazówek podanych w paragrafie konserwacja i utrzymanie 56
• Czyszczenie piekarnika 57
• Czyszczenie plyty 57
• Konserwacja i czyszczenie 57
• Kuchni serwis 57
• Serwis 57
• Wyiqczanie urzqdzenia 57
• Wymiana zarówki oswietlenia piekarnika 57
• Ce6vm3 r ha 58
• Koyzina kaiooypnoz 58
• Npocpuààçeiç kai ouppouàéç 67 58
• Oônyîeç хрпсгп 58
• Riepiexôjjeva 58
• Timer avaàoyikó 65 58
• Xpqar tqç uaàokepapikqç etticpaveiaç payeipépatoç 66 58
• Zuvnipnari kai ppovtî5a 68 58
• Гт rs 58
• Еукатасгтааг 59 60 58
• П р1урафп tqç ctuctkeuhç 61 58
• Akoàouqúvtaç 59
• Cpoúpvo ttpiv tr v ttpcótq xp 59
• Eykatácttactq 59
• H05rr f 3x4 cei unel 35363 59
• Opiçovtíwaq 59
• Rqç trapaypácpou zuvníprpri kai cppovtíõa toiro0étqaq 59
• Tiç uttoõe 59
• Zuanívetai va kaqapíçete 59
• H05rr f 4x4 cei unel 35363 60
• H05rr f 5x2 cei unel 35363 60
• N l2 l1 60
• N l3 l2 l1 60
• Luvoàikq сптофг 61
• Nívakaç 61
• Quokeuqç 61
• Пгр урафп tqç 61
• Ekkívqaq коп хрп п 62
• Ekkívqaq тои cpoúpvou 62
• Проурарцата payeipépatoç 63
• Nívakaç ipqoïpawç ото tpoúpvo 64
• Pc xpovópetpo aàpupà 65
• Timer avaàoyikó 65
• Aváipte kai apqote 66
• Oi ttepioxéç payeipépatoç 66
• Payeipépatoç 66
• Xpqaq tqç uaàokepapikqç ettxpáveiaç paysipépatoç 66
• Aatpáàeia 67
• Eçoikovópqaq evépytiaç kai aepaapóç ато ttepipáààov 67
• Iá0eaq 67
• Npocpuàáçeiç koi auppouàéç 67
• Avtikaráotaar 68
• Kaoapiapóç 68
• Kaoapiopóç 68
• Poúpvou 68
• Ppovtíõa 68
• Qàektpikoú peúpatoç 68
• Uaàokepapikqç eitkpáveiaç payeipépatoç 68
• Xviki uttocttlípiçri 68
• Zuvtqpqaq 68
• Àuxvíaç qxutiupoú 68

Похожие устройства

• Panasonic ES-ED70-G520 Инструкция по эксплуатации
• LG DP542 Инструкция по эксплуатации
• LG DP547H Инструкция по эксплуатации
• Miele H 4412 E Инструкция по эксплуатации
• Philips HX8111/12 Инструкция по эксплуатации
• LG DP561B Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2034 Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICBS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2010 Инструкция по эксплуатации
• LG DP571D Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
• LG DP582B Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 371 G Инструкция по эксплуатации
• Liebherr ICN 3356-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 361 G Инструкция по эксплуатации
• LG DP671D Инструкция по эксплуатации
• Liebherr IK 3510-20 Инструкция по эксплуатации
• Miele KM 2256 G Инструкция по эксплуатации
• LG DT724A Инструкция по эксплуатации
• Liebherr IKB 3550-20 Инструкция по эксплуатации

Xpqaq Tqç uaÀOKEpapiKqç ETTxpávEiaç paYsipépaToç GR H KÓÀÀa TTOU E pappóÇ Tai crriç ETTEVÕÚOEIÇ acpqvEi ripaKTiKÉç auppouÀéç yia Tq XPÓCTrl Tqç opiopéva xvq ypáoou OTO yuaÀí Flpiv ETTicpávEiaç payEipépaToç XpqoiponoiqoETE rq ouoKEuq irpoTEÍVETai va ra Na XPROipOTTOIEÍTE KOTOapÓÀEÇ p páoq ETTÍTTEÕq anopaKpúvETE pE éva EIÕIKÓ yia rq auviqpqoq pq Kai pEyáÀou TTÓXOUÇ yia va EÍOTE pépaioi ÓTI arroÇuariKÓ irpoTóv ZTIÇ TTPWTEÇ wpEç ÀEiToupyíaç EcpappóÇouv réÀEia orq EppavTiKq TTEpioxq piropEÍ va avTiÀq p0EÍTE pia oopq Àáonxou TTOU ópwç 0a EÇacpavioTEÍ aúvTopa AváipTE Kai aPqoTE TIÇ ÇWVEÇ payEipÉpaToç va xPROipoTToiEÍTE KaToapóÀEç ETrapKoúç õiapéTpou yia va KOÀÚTTTOUV TTÀqpwç Tq EppavTiKq ria va aváipETE pia Çwvq payEipépaToç orpéipTE TOV TTEpioxq ÉTOI á OT va aÇionoioúv TTÀqpwç Tq avTÍoroixo ETTiÀoyéa ÕEÇióoTpocpa EppÓTqTa Fia TO oPqoipo orpéipTE TOV ETTiÀoyéa apiorEpóoTpocpa péxpi TO 0 To ávappa TOU EVÕEIKTIKOÚ q WTÓç AEITOYPFIA EZTIQN ETTiaqpaívEi ÓTI TOUÀÓXIOTOV pia Ecrría rqç ETTicpávEiaç payEipépaToç Eivai OE ÀEiToupyia PEPOIWOEÍTE ÓTI q páoq TWV KaToapoÀwv EÍvai aTTÓÀUTa OTEyvq Kai KaOapq q Ecpappoyq onç Oi TTEpioxéç paYEipépaTOç ÇWVEÇ payEipépaToç éTOi 0a Eivai péÀTiorq KOI TÓOO ZTqv ETTicpávEia payEipépaToç UTrápxouv aKnvopóÀa qÀEKTpiKá EppavTiKá OTOIXEÍO KaTá Tq ÀEiToupyia yivovTai KÓKKiva A aKnvopóÀa OTOIXEÍO B EVÕEIKTIKÓ pwráKi A EppÓTqTaç ETTiaqpaívEi ÓTI q Mqv acpqvETE Troré pia Çwvq payEipépaToç avappévq Xwpiç KaroapóÀa ÕIÓTI 0a pnopoíioE va XOAÓOEI éoPqoE aÀÀá EÍvai aKÓpq ÇEOTÓ flEpioxq payEipépaToç pE aKTivopóÀa OTOIXEÍO EppavTiKá OTOIXEÍO TTOU yivovTai KÓKKIVO póvo PETÓ anó 10 20 ÕEUTEPÓÀETTTO anó TO ávappa 0ÉGT 66 Eo tía Kavovucri ta eía 0 zpriaró 1 4 iíaipo opTapiK í v vapiKÚv 2 naráreç arov axpó pivéotpeç paaóXia pepúeia 3 ZuvÉ ioq qoínaToç geyáXcov Tpo pí 4cov HlVÉOTpEÇ 4 4 iíaipo pérpio 5 4 iíaipo Suvaw 6 KauorqpEÇ aEpíou pnopEÍ va TrapapopcpwoEi rq páoq rqç KaroapóÀaç TTOU XÓVEI rqv Eipappoyq rqç TTEpioxqç payEipépaToç Eivai Ta aKnvopóÀa 0eppavTiKá OTOIXEÍO OTTOTEÀOÚVOTI anó KUKÀIKÓ KauorqpEÇ aEpíou q ouyKévrpwoq EppÓTqTaç OTOUÇ 0EppoKpaoía Tqç avTÍcrroixqç pEyaÀÚTEpq TWV 60 C aKÓpq Kai OTqv TTEpinTwoq TTOU TO OTOIXEÍO ATTO PEÚYETE va xpqoiponoiEÍTE TIÇ ÍÕIEÇ TIÇ KOTOapÓÀEÇ TTOU XPROipOTTOIOÚVTai orouç A riEpioxq payEipépaToç pE D oi KaToapóÀEç óoo KOI TO TTÀaíoio payEipépaToç 0a avréÇouv TTEpiooÓTEpo PoSoKOKKÍviapa i ETÚTevçri Ppaapoú ae aívropo xpóvo