![Ariston CE6VM3 [67/68] Npocpuàáçeiç koi auppouàéç](/img/pdf.png)
Ariston CE6VM3 [67/68] Npocpuàáçeiç koi auppouàéç
![Ariston CE6VM3 [67/68] Npocpuàáçeiç koi auppouàéç](/views2/1083936/page67/bg43.png)
Содержание
- Assistenza 12 1
- Avvio e utilizzo 5 7 1
- Ce6vm3 r ha 1
- Cucina e forno 1
- Descrizione dell apparecchio 4 1
- Installazione 2 3 1
- Istruzioni per l uso 1
- Manutenzione e cura 11 1
- Precauzioni e consigli 10 1
- Sommario 1
- Timer analogico 8 1
- Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9 1
- Col legamento elettrico 2
- Consigliamo di pulire il forno prima del suo primo utilizzo seguendo le indicazioni riportate nel paragrafo manutenzione e cura 2
- H05rr f 3x4 cei unel 35363 2
- Installazione 2
- Posizionamento e livellamento 2
- Dimensioni 3
- H05rr f 4x4 cei unel 35363 3
- H05rr f 5x2 cei unel 35363 3
- N l2 l1 3
- N l3 l2 l1 3
- Descrizione dell apparecchio 4
- Pannello di controllo 4
- Vista d insieme 4
- Avviare il forno 5
- Avvio e utilizzo 5
- Programmi di cottura 6
- Tabella cottura in forno 7
- Orologio con contaminuti rustico 8
- Timer analogico 8
- Accendere e spegnere le zone di cottura 9
- Le zone di cottura 9
- Utilizzo del piano cottura vetroceramica 9
- Precauzioni e consigli 10
- Risparmiare e rispettare l ambiente 10
- Sicurezza generale 10
- Smaltimento 10
- Escludere la corrente elettrica 11
- Manutenzione e cura 11
- Pulire il forno 11
- Pulire il piano cottura vetroceramica 11
- Sostituire la lampadina di illuminazione del forno 11
- Assistenza 12
- Assistenza attiva 7 giorni su 7 12
- Ìx 199 99 99 12
- Analogue timer 20 13
- Care and maintenance 23 13
- Ce6vm3 r ha 13
- Contents 13
- Cooker and oven 13
- Description of the appliance 16 13
- Installation 14 15 13
- Operating instructions 13
- Precautions and tips 22 13
- Start up and use 17 19 13
- Using the glass ceramic hob 21 13
- Electrical connection 14
- H05rr f 3x4 cei unel 35363 14
- Installation 14
- We recommend cleaning the oven before using it for the first time following the instructions provided in the care and maintenance section positioning and levelling 14
- H05rr f 4x4 cei unel 35363 15
- H05rr f 5x2 cei unel 35363 15
- N l3 l2 l1 15
- Control panel 16
- Description of the appliance 16
- Overall view 16
- Start up and use 17
- Starting the oven 17
- Cooking modes 18
- Oven cooking advice table 19
- Analogue timer 20
- Clock with country style timer 20
- Cooking zones 21
- Switching the cooking zones on and off 21
- Using the glass ceramic hob 21
- Disposal 22
- General safety 22
- Precautions and tips 22
- Respecting and conserving the environment 22
- Assistance 23
- Care and maintenance 23
- Cleaning the glass ceramic hob 23
- Cleaning the oven 23
- Replacing the oven light bulb 23
- Switching the appliance off 23
- Ce6vm3 r ha 24
- Аналоговый таймер 31 24
- Включение и эксплуатация 28 30 24
- Кухонная плита с духовым шкафом 24
- Монтаж 25 26 24
- Описание изделия 27 24
- Предосторожности и рекомендации 33 24
- Руководство по эксплуатации 24
- Содержание 24
- Стеклокерамическая варочная панель 32 24
- Техническое обслуживание и уход 34 24
- Монтаж 25
- Н05аа е 3x4 сеьимеь 35363 25
- Рекомендуем прочистить духовой шкаф перед началом его эксплуатации следуя инструкциям приведенным в параграфе обслуживание и уход расположение и нивелировка 25
- Электрическое подключение 25
- H05rr f 4x4 cei unel 35363 26
- H05rr f 5x2 cei unel 35363 26
- Ф n l3 l2 l1 26
- Общий вид 27
- Описание изделия 27
- Панель управления 27
- Включение и эксплуатация 28
- Эксплуатация духового шкафа 28
- Программы приготовления 29
- Вес кг 30
- Таблица приготовления в духовом шкафу 30
- Аналоговый таймер 31
- Часы с таймером в стиле кантри 31
- Варочные зоны 32
- Включение и выключение варочных зон 32
- Позиция обычная или быстрая конфорка 32
- Стеклокерамическая варочная панель 32
- Общие требования к безопасности 33
- Предосторожности и рекомендации 33
- Утилизация 33
- Экономия электроэнергии и охрана окружающей среды 33
- Отключение электропитания 34
- Порядок замены лампочки в духовом шкафу 34
- Техническое обслуживание 34
- Техническое обслуживание и уход 34
- Чистка духового шкафа 34
- Чистка стеклокерамической варочной панели 34
- A készùlék leiràsa 38 35
- Analóg idòzités 42 35
- Az ùvegkeràmia fòzòlap hasznàlata 43 35
- Bekapcsolàs és hasznàlat 39 41 35
- Ce6vm3 r ha 35
- Hasznàlati ùtmutató 35
- Karbantartàs és àpolàs 45 35
- Tartalomjegyzék 35
- Tùzhely és sutò 35
- Óvintézkedések és tanàcsok 44 35
- Ùzembe helyezés 36 37 35
- Elektromos csatlakoztatás 36
- Elhelyezés és vízszintezés 36
- H05rr f 3x4 cei unel 35363 36
- Javasoljuk hogy az el so használat elótt tisztítsa ki a sütót a karbantartás és ápolás címü részben leírtak szerint 36
- Uzembe helyezés 36
- A beszerelt készülék elektromos kábelének és a fali 37
- A csatlakoztatás elött gyözödjön meg arról hogy 37
- A fenti elõírások be nem tartása esetén a gyártó elhárít minden felelõsséget 37
- A kábel nem hajolhat meg és nem lehet 37
- A kábelt rendszeresen ellenörizni kell és cseréjét 37
- A tápfeszültség feleljen meg az adattáblán 37
- Adattábláján feltüntetett maximális teljesitmény 37
- Adattáblán feltüntetett terhelésnek megfelelö 37
- Aljzatot vagy a dugót ne használjon hosszabbitót 37
- Amennyiben a kábelt közvetlenül a hálózathoz 37
- Az aljzat kompatibilis a készülék 37
- Az aljzat képes legyen elviselni a készülék 37
- Az aljzat rendelkezzen fôldeléssel és feleljen meg a 37
- Az elektromos kábel bekôtése a hálózatba 37
- Csatlakozódugójával ha nem cserélje ki az 37
- Csatlakozónak könnyen hozzáférhetônek kell lennie 37
- Feltüntetett értékeknek 37
- H05rr f 4x4 cei unel 35363 37
- H05rr f 5x2 cei unel 35363 37
- Hômérsékletre 37
- Kell elhelyezni hogy sehol se melegedhessen a 37
- Kivánja csatlakoztatni úgy a készülék és a hálózat 37
- Kizárólag engedéllyel rendelkezö szakember 37
- Kábelrôgzítôbe és csukja le a fedöt 37
- Kôzé a terhelésnek és az érvényben lévô nemzeti 37
- N l3 l2 l1 37
- Nem kell megszakitóval ellátni a hálózati kábelt úgy 37
- Omnipoláris kapcsolót kell beszerelni a fold huzalt 37
- Rögzitse az elektromos kàbelt a megfelelö 37
- Szabványnak 37
- Szabványoknak megfelelö legalább 3 mm es 37
- Szabványos csatlakozó dugót lásd müszaki adatok 37
- Szereljen a kábelre a készüléken elhelyezett 37
- Szobahômérsékletnél 50 c kal magasabb 37
- Terhelését 37
- Táblázaty 37
- Vagy elosztót 37
- Végezheti el 37
- Összenyomva 37
- A készülék leírása 38
- A készülék áttekintése 38
- Kezelõpanel 38
- Tálcasínek 38
- A siitó bekapcsolàsa 39
- Bekapcsolàs és hasznàlat 39
- Sutési programok 40
- Analog idozites 42
- Ora orszagstilusu idozitovel 42
- A fòzòfeluletek 43
- A fòzòfeluletek bekapcsolàsa és kikapcsolàsa 43
- Az uvegkeràmia fózólap hasznàlata 43
- Barnitàshoz és a forràs ròvid idó alatti eléréséhez 43
- Burgonya pàrolàshoz levesek csicseriborsó bab fózéséhez 43
- Fokozat normal vagv gyors mezó 43
- Kikapcsolt àllapot 43
- Nagy mennyiségii étel tovàbb fózéséhez pi minestrone 43
- Siitéshez àtlagon feliil 43
- Siitéshez àtlagos 43
- Zòldség hai fózéséhez 43
- Hulladékkezelés 44
- Ovintézkedések és tanâcsok 44
- Takarékossâg és kôrnyezetvédelem 44
- Âltalânos biztonsâg 44
- A sütö tisztitäsa 45
- A sütöt megvilägito lämpa kicserelese 45
- Az üvegkerämia fözölap tisztitäsa 45
- Häztartäsi boltok aruhäzak 45
- Häztartäsi boltok hobby boltok aruhäzak szupermarket 45
- Karbantartäs es äpoläs 45
- Szerviz 45
- Tisztitö termekek üvegkerämiähoz 45
- Tisztitö vakarö es tartozek penge 45
- Äramtalanitäs 45
- Ce6vm3 r 46
- Instrukcja obstugi 46
- Kuchnia z piekarnikiem 46
- H07rn f 3x4 ce pun el 35364 47
- Instalacja 47
- Montaz nozek niektore modele 47
- Podiqczenie do instalacji elektryeznej 47
- Poziomowanie kuchni 47
- Ustawianie i poziomowanie kuchni 47
- Dane techniczne 48
- H05r r f 4x4 c el u ne l35363 48
- H05r r f 5x2 c b une l35363 48
- N l3l2l1 48
- Podlqczenie przewodu do instalacji elektrycznej 48
- Ogölny widok 49
- Opis kuchni 49
- Panel sterujqcy 49
- Dodatkowa wentylacja 50
- Kontrolka pracy termostatu 50
- Korzystanie z piekarnika 50
- Oswietlenie piekarnika 50
- Uruchomienie i obstuga kuchni 50
- F lruszi 51
- G piekarnik z nawiewem 51
- Gorna grzaika 51
- Jednoczesne korzystanie z wipcej niz jednego poziomu piekarnika 51
- Programy pieczenia 51
- Tryb konwencjonalny 51
- Porady pieczenia 52
- Uwaga podane czasy pieczenia s przyblizone i mog byó rózne w zaleznoéci od indywidualnych upodobaii 52
- Analogowy minutnik 53
- Zegarz minutnikiem rustico 53
- Opis elementów grzejnych 54
- Pola grzewcze 54
- Uruchomienie i obstuga plyty ceramicznej 54
- Uwagi na temat uzytkowania plyty ceramicznej 54
- Wiqczanie i wylqczanie pòi grzewczych 54
- Ogólne informaeje o bezpieczenstwie 55
- Srodki ostroznosci i porady 55
- Oszcz dzanie energii i ochrona srodowiska 56
- Pozbywanie si odpadów i zuzytej kuchni 56
- Pozbywanie si starych urzqdzen elektrycznych 56
- Zalecamy wyczyszczenie piekarnika przed pierwszym uzyciem stosuj c si do wskazówek podanych w paragrafie konserwacja i utrzymanie 56
- Czyszczenie piekarnika 57
- Czyszczenie plyty 57
- Konserwacja i czyszczenie 57
- Kuchni serwis 57
- Serwis 57
- Wyiqczanie urzqdzenia 57
- Wymiana zarówki oswietlenia piekarnika 57
- Ce6vm3 r ha 58
- Koyzina kaiooypnoz 58
- Npocpuààçeiç kai ouppouàéç 67 58
- Oônyîeç хрпсгп 58
- Riepiexôjjeva 58
- Timer avaàoyikó 65 58
- Xpqar tqç uaàokepapikqç etticpaveiaç payeipépatoç 66 58
- Zuvnipnari kai ppovtî5a 68 58
- Гт rs 58
- Еукатасгтааг 59 60 58
- П р1урафп tqç ctuctkeuhç 61 58
- Akoàouqúvtaç 59
- Cpoúpvo ttpiv tr v ttpcótq xp 59
- Eykatácttactq 59
- H05rr f 3x4 cei unel 35363 59
- Opiçovtíwaq 59
- Rqç trapaypácpou zuvníprpri kai cppovtíõa toiro0étqaq 59
- Tiç uttoõe 59
- Zuanívetai va kaqapíçete 59
- H05rr f 4x4 cei unel 35363 60
- H05rr f 5x2 cei unel 35363 60
- N l2 l1 60
- N l3 l2 l1 60
- Luvoàikq сптофг 61
- Nívakaç 61
- Quokeuqç 61
- Пгр урафп tqç 61
- Ekkívqaq коп хрп п 62
- Ekkívqaq тои cpoúpvou 62
- Проурарцата payeipépatoç 63
- Nívakaç ipqoïpawç ото tpoúpvo 64
- Pc xpovópetpo aàpupà 65
- Timer avaàoyikó 65
- Aváipte kai apqote 66
- Oi ttepioxéç payeipépatoç 66
- Payeipépatoç 66
- Xpqaq tqç uaàokepapikqç ettxpáveiaç paysipépatoç 66
- Aatpáàeia 67
- Eçoikovópqaq evépytiaç kai aepaapóç ато ttepipáààov 67
- Iá0eaq 67
- Npocpuàáçeiç koi auppouàéç 67
- Avtikaráotaar 68
- Kaoapiapóç 68
- Kaoapiopóç 68
- Poúpvou 68
- Ppovtíõa 68
- Qàektpikoú peúpatoç 68
- Uaàokepapikqç eitkpáveiaç payeipépatoç 68
- Xviki uttocttlípiçri 68
- Zuvtqpqaq 68
- Àuxvíaç qxutiupoú 68
Похожие устройства
- Panasonic ES-ED70-G520 Инструкция по эксплуатации
- LG DP542 Инструкция по эксплуатации
- LG DP547H Инструкция по эксплуатации
- Miele H 4412 E Инструкция по эксплуатации
- Philips HX8111/12 Инструкция по эксплуатации
- LG DP561B Инструкция по эксплуатации
- Miele KM 2034 Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICBS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
- Miele KM 2010 Инструкция по эксплуатации
- LG DP571D Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICS 3214-20 Инструкция по эксплуатации
- LG DP582B Инструкция по эксплуатации
- Miele KM 371 G Инструкция по эксплуатации
- Liebherr ICN 3356-20 Инструкция по эксплуатации
- Miele KM 361 G Инструкция по эксплуатации
- LG DP671D Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IK 3510-20 Инструкция по эксплуатации
- Miele KM 2256 G Инструкция по эксплуатации
- LG DT724A Инструкция по эксплуатации
- Liebherr IKB 3550-20 Инструкция по эксплуатации
npocpuÀáÇEiç KOI auppouÀÉç H OUOKEUIÍ oxEõiáarqKE Kai кaтaoкEuáoтqкEoúpфwva PETOUÇ õiE9v ÍçKavóv çaa paÀEÍaç Oi npoEiõonoiqoEiçauTéçnapéxovTai Yia AÓYOUÇ aocpaÀEÍaç Kai npénei va õiapaoroúv npoaEKTiKá TEVIKIÍ aatpáÀEia Oi oõqyíEç auTÉç laxúouv povo yia TIÇ xwpeç npoopiapoú та aúpPoAa Twvonoiwv anEiKoviÇovTai aTOEyxEipíõio KOI orqv TnvaKiõa pqrpwou Tqç auaKEuqç H OUOKEUIÍ axEÕiáorqKE yia pq Епауу Лрат1КГ xpqoq ото EOWTEpiKÓ KaroiKÍaç H OUOKEUIÍ ÕEV Еука01атата1 OE EÇWTEPIKÓ xwpo atópq KI av o Xwpoç aKEná Erai ÕIÓTI Eivai noAú ETTIKÍVÕUVO va Tqv афроетЕ KT 0EipÉvq OE Ppoxq Kai KOKOKaipía Mqv ayyí ET Tq pqxavq p nóõia yupvá q pE та xépia q та nó a PpEypéva H OUOKEUIÍ npénEi va xpqoiponoiEÍTai yia то payEípEpa троф ршу póvo anó спора EvqÀiKa KOI oúp9wva pc TIÇ oõqyíEç TTOU avacpÉpovrai ото napóv EyxEipíõio Ká0E áAAq ХРИ П Yia napáÕEiYpa Oéppavaq xúpwv eivai aKaTáAAqAq KOI ouvenwç EniKÍvõuvq O KaTaoKEuaoTqç ÕEV pnopEÍ va 0Ewpq0EÍ uncúOuvoç yia EVÕEXÓPEVEÇ Çqpiéç npoKaAoúpevEç атто xpqoEiç aKcnáAAqAEç EocpaÀpévEÇKai avopOóõoÇeç ToEVXEipíõioatpopápiaouaKEuqKaTqyopíaçl povwpévq q KaTqyopíaç2 unoKaTqyopíaç 1 EVTOixiapévq pEraÇúõúo minAwv KaTá Tq xpqoq Tqç ouaKEuqç та бсрра VTIKÓ OTOIXEÍO KOI opiapÉva pépq Tqç nópraçTOU cpoúpvou Ka9íaTavTai noAú 0Eppá npoaéxETEva pqv та ayyíÇETE KOI кратоне та Traiõiá paKpiá Апоф0у Т Tqv ena pq тои KaAwõíou тpoфoõooíaç áAAwv OIKIOKWV qAEKTpiKWVOUOKEUWV p 0Eppá pépq TqçauaKEuqç Mq POUAWVETE та avoiypaTa aEpiopoú KOI anaywyqç Tqç 0EppÓTqTaç ZT IÇ qÀEKTpiKÉç EOTÍEÇ ÕEV ттреттЕ i va Tono0Eroúvrai aora0EÍç KaTaapóÀEç q пapapopфwpévEç yia va апоф их0о0у awxqpaTa anóavaTponq Na TiÇTono0ETEÍTEOTqv EnicpávEia payEipépaToç ÉTOI WOTE oi Aapéç va EÍvai orpappÉVEç npoç то EOWTEPIKÓ yia Tqv anocpuyq XTunqpárwv XpqoiponoiEÍTE návTa yávTia poúpvou yia va PÓÇETE q va PyáÇETEOKEÚq Mq xpqoiponoiEÍTE Е0фА кта uypá oivónvEupa PevÇívq кАп nAqoíov Tqç ouoKEuqçÓTav auTq EÍvai OE ХРП П Mqv TOTTO0ETEÍTE Е0фЛ кто UAIKÓOTO KÓTW õiapépiopa q oro EOWTEPIKÓ тои poúpvou av q OUOKEUIÍ TE0EÍ ÇacpviKá OE ÀEiToupyía0a pnopoúoEvanápEi фwтlá OTOV q auaKEuq 5EV xpqoiponoiEÍTai va PEPOIWVEOTE návTa ÓTI OI ETTIAOVEÍÇ Eivai OTq 0éoq Mq Pyá ETE то púopa anó Tqv qAEKTpiKq npíÇa Tpapwvraç то KOAWÕIO aAAá mávovTaç то púopa Mqv KÓVETE Ka0apiopó q auvnípqaq xwpíçnpoqvoupévwç va ÉXETE PyáÀEi то púopa anó Tqv qÀEKTpiKq npí a ZE rapínTWoq pAápqç pq ETTEPPOÍVETEOE кар га rapínrwaq orouç EawTEpiKoúç pqxaviopoúç yia va EnixEipqaETE Tqv ETTiOKEuq EniKOivwvqorE pETqvTEXViKq YnoorqpiÇq Mqv ano0ÉTETE Papiá avTiKEÍpEva OTqv avoixTq порта тои poúpvou Oi EOWTEpiKÉç Eni páv i ç тои oupTapioú av unápxEi pnopEÍ 0eppav0oúv H uaÀOKEpapiKq Eni páv ia Erva i OV0EKTIKÍ GTIÇ pqxaviKéç KpoúoEiç woróao pnopEÍ va payíoEi q EvõExopévwç va anáoEi av XTunq0 Í p aixp qpó avTiKEÍpEvo ónwç éva EpyaÀEÍo Znç rapmrwoEiç auTÉç anoauvõÉOTE apéawç Tq OUOKEUIÍ TO ÕÍKTUO qÀEKTpiKOÚ KOI an U0uv0EÍTE orqv YnoarqpiÇq Av q ETTKpávEia тои nAaioíou payíoEi oPqorE Tq OUOKEUIÍ Yia va ano pEUX0 Í то EVÕEXÓpEVO qAEKTponAqÇíaç Mqv ÇEXVÓTE ÓTI q 0Еррокрао1а TWV ÇWVWV payEipépaToç napapÉVEi apKErá uipqAq yia TOUAÓXIOTOV Tpiávra Aenrá PETÓ TO oPqoipo Na крат0т OE AoyiKq anóoraoq anó Tqv EnKpávEia payEipépaToç onoioõqnoTE avTiKEÍpEvo пои 0a pnopoúaE va AEIWOEI yia napáõEiypanAaoTiKÓ avriKEÍpEva aAoupívio q npóíóvTa pE uipqAq ouyKévTpwoq Çáxapqç Проае те lõiaírEpa TIÇ ouoKEuaoÍEç KOI та ф Ар anó пАаопко q aAoupívio av та ÇEXÓOETEOTIÇ aKÓpq ÇEOTÉÇ q xAiapéç EHKPÓVEIEÇ pnopEÍ va npoKAq0EÍ aopapí ÇqpiáarqvEnKpávEia Mqv ano0ÉTET PETOAAIKÓ avTiKEÍpEva paxaípia KOUTÓAIO KanáKia кАп OTqv ETTKpávEia ÕIÓTI pnopEÍ va 0Eppav0oúv AEV npopAénETai q ХРПаП Tqç auaKEuqç anó áropa oupnEpiAapPavopévwv TWV naiõiwv pE iKavÓTqTEç puoiKÉç aio0qTqpiaKÉç q voqTiKÉç pa wpÉVEÇ anó áropa X píç EpnEipía ií пои ÕEV Eivai EÇoiKEIWpéva PE то npóóv EKTÓÇ Kl av EnonrEÚovrai anó áropo un Ú0uvo yia Tqv aa páAEiá TOUÇ q пои ÕEV éxouv ÕEXTEÍ npoKaTapKTiKÉç oõqyÍEç yiaTq ХРПаП TrlÇ auaKEuqç Mqv ЕппрЁИЕТЕ ora naiõiá va naíÇouv pE Tq OUOKEUIÍ iá0Eaq Aiá0 oq тои UAIKOÚ ouoKEuaoíaç va Eipappó ETE TOUÇ TOHIKOÚÇ Kavoviopoúç WOTE OI ouoKEuaoÍEç va pnopoúv va Enavaxpqoiponoiq0oúv H EupwnaÍKq Oõqyía 2002 96 CE yia та anoppíppaTa qAEKTpiKWVKai qAEKTpoviKWvauoKEUWV RAEE npoPAénEi ÓTI OI OIKIOKÉÇ qAEKTpiKÉç OUOKEUÉÇ ÕEV npénEi va õiaTÍOevrai OTqv KOVOVIKIÍ poq TWV OTEpEwvaariKwv anoppippáTwv Oi õiaTE0EÍOEç OUOKEUÉÇ npénEi va ouAAéyovTai xwpiará yia va PEATioronoiEÍTai то nooooró aváKTqaqç KOI avaKÚKAwoqç TWV UAIKWV пои TIÇ ouv0érouv KOI va ano p ÚyovTai õuvqTiKéç Çqpiéç orqv uyEÍa KOI oro nEpipáAAov To oúpPoAo тои õiaypappévou KaAa0ioú péperai OE óAa та npóíóvTa yia va 0 upí Ei TIÇ unoxpEWOEiç xwpiarqç ouAAoyqç Г ia nEpanépw nAqpotpopÍEç yia Tq OWOTIÍ anopáKpuvaq TWV OIKIOKWV qAEKTpiKwvauoKEUwv oi KÓTOXOI pnopoúv va an U0úvovTai OTqv appóõia õqpóoia unqpEOÍa q OTOUÇ pETanwAqTéç EÇoiKOvópqaq EvÉpytiaç Kai aEPaapóç ато TTEpipáÀÀov OéTOVTaç OE AEaoupyía то tpoúpvo ora wpápia пои KupaívovTai anó apyá то anóyEupa péxpi TIÇ npwTEç npwivéç wpEç OUPPÓAAETE orqv pEÍwoq тои popTÍou anoppóipqaqç TWV EniXEipqoEWV qAEKTpiKOÚ llpoTEÍVETai va ÕIEVEPYEÍTE návra та paYEipépaTa OYPNOZ EITANQ GRILLKai GRATIN pETqvnópTa KAEIOTIÍ TÓOO yia va TTETÚXETE KaAÚTEpa anoTEAéopaTa óao KOI yia pia aio0qTií EÇoiKOVÓpqaq EvépyEiaç 10 rapinou Na õiaTqpEÍTE anoTEAEopaTiKéç KOI Ka0apéç nçToipoúxEç érai WOTE va eipappó ouv KaAá orqv порта KOI va pqv прока AOÚVTOI anwAEiEç 0 ppÓTqTaç 67 GR