![Valera 545.50DV [16/46] Advarser om sikkerhet](/img/pdf.png)
Valera 545.50DV [16/46] Advarser om sikkerhet
![Valera 545.50DV [16/46] Advarser om sikkerhet](/views2/1310374/page16/bg10.png)
Norsk
BRUKSANVISNING
Les denne bruksanvisningen nøye
Advarser om sikkerhet
• Apparatet må kun tilkobles et elektrisk anlegg med vekselstrøm.
Kontroller videre at nettspenningen svarer til den som er oppgitt
på apparatets typeskilt.
•Bruk aldri apparatet i badekaret, under dusjen eller i
nærheten av en vask full av vann.
•Dypp aldri apparatet i vann eller andre væsker.
•Legg aldri fra deg apparatet på et sted hvor det kan
falle ned i vann eller annen væske.
•Hvis apparatet skulle falle ned i vann, må du aldri
forsøke å ta det opp igjen. Trekk først støpslet ut av
stikkontakten.
• Dersom hårtørkeren skal brukes i et badeværelse, må støpselet
tas ut av stikkontakten etter hver gangs bruk, siden alle
vannkildene i nærheten utgjør en risiko, selv om hårtørkeren er
slått av.
• Slå alltid av apparatet før du legger det fra deg.
• Etter bruk må du alltid slå av hårtørkeren og ta støpslet ut av
stikkontakten. Trekk aldri i ledningen når du skal ta støpslet ut
av stikkontakten.
• Under bruk av hårtørkeren må du passe på at luftinntaket og -
uttaket aldri tildekkes.
• La alltid apparatet få avkjøle seg før du legger det bort og surr
aldri ledningen rundt det.
• Bruk ikke apparatet hvis det er noe feil på det, dersom det er
falt ned eller dersom ledningen er skadet. Forsøk aldri å reparere
et elektrisk apparat selv, men henvend deg til en autorisert
elektriker.
• Dette apparatet må aldri brukes av barn eller folk som har behov
for tilsyn eller ikke har tilstrekkelig erfaring eller teknisk innsikt,
med mindre det skjer under tilsyn eller en ansvarlig person gir
nøyaktige instrukser om hvordan apparatet skal brukes.
• Informer barn om hvilke farer som følger med bruk av elektriske
apparater og om hvilke sikkerhetsregler som skal følges.
Elektriske apparater skal oppbevares utilgjengelig for barn.
• Pass på at barna aldri leker med apparatet.
• Emballasjen (plastposer, kartongesken osv.) kan utgjøre en fare
for barn og må oppbevares på et trygt sted.
Viktig
Dette apparatet er i overensstemmelse med sikkerhetsnormene
for elektriske apparater.
Denne hårtørkeren er utstyrt med en sikkerhetstermostat. Ved
overoppheting vil den automatisk stanse. Etter en liten stund
kan apparatet brukes igjen. Før apparatet brukes, må du alltid
kontrollere at risten på luftinntaket og -uttaket på apparatet er
helt ren.
Dette apparatet er i overensstemmelse med de europeiske
direktivene 2004/108/EU, 2006/95/EU, 2009/125/EU og (EU)
forskriften nr. 1275/2008. For å oppnå en enda bedre sikkerhet
anbefales det at man på det elektriske anlegget installerer en
differensialbryter som aktiveres ved en strømstyrke på 30 mA. For
ytterligere informasjon, henvend deg til forhandleren eller en
autorisert elektriker.
Bruksmåte
Innstillinger og informasjon om displayet (fig. 1)
1. Display
2. ION-knapp (mod. 545.50)
3. PÅ/AV-knapp (mod. 545.50)
4. AV-knapp (mod. 545.51)
5. PÅ- knapp (mod. 545.51)
6. Knapp for øking av temperatur
7. Knapp for øking av luftstrøm
8. Knapp for redusering av luftstrøm
9. Knapp for senking av temperatur
10. Indikator for nettspenning
11. Indikator for lufthastighet
12. Indikator for luftkapasitet
13. Indikator for ION-funksjon
14. Indikator for effekt / aktivering av COOL-funksjon
15. Indikator for lufttemperatur
16. COOL-knapp for avkjøling
COOL-funksjon
Posisjonen COOL er ideell for å gi håret større masse og volum,
og for å sikre at frisyren sitter perfekt. Det anbefales å bruke denne
funksjonen i siste fase av hårtørkingen.
Luftkonsentrator
Det ideelle tilbehøret for å tørke håret raskt og oppnå utmerkede
resultater ved bruk av børsten. Takket være dette tilbehøret, kan
man rette en presis strøm av varm- eller kaldluft på de enkelte
lokkene.
Spreder eller “Volum”-spreder
(for apparater utstyrt med dette tilbehøret)
Dette er det ideelle tilbehøret for å gi volum til frisyren og gjøre
krøllet eller permanentbehandlet hår naturlig bløtt.
Løft opp hårlokkene mens de fortsatt er fuktige (men ikke våte).
Tørk dem ved å la luften fra sprederen passere mellom
fingrene dine.
Montering av spreder: se fig. 2.
Dersom du benytter “Volum”-sprederen, stikker du “fingrene” på
sprederen rett inn i frisyren, som om de var figrene på hånden din,
slik at varmluften som kommer ut av dem kan øke volumet på
håret nedenfra.
VIKTIG: med diffusor skal apparatet kun brukes på laveste
temperatur/hastighet.
Filter
Hårtørkeren er utstyrt med et uttrekkbart filter som samler opp støv,
hår og andre urenheter i luften. Filteret kan vaskes under rennende
vann. For å trekke det ut av hårtørkeren, er det bare å ta det løs fra
den bakre risten på luftinntaket. Etter å ha vasket filteret, må du
forsikre deg om at det er helt tørt før du setter det tilbake på
hårtørkeren. Deretter setter du den bakre risten på plass.
Spenningsveksler
(gjelder kun mod. 545.51)
Modellen 545.51 er utstyrt med en innretning som automatisk
velger nettspenning og som kan fungere både med 110-125 V og
220-240 V avhengig av hvilket land man befinner seg i.
18
Содержание
- Bedienungsanleitung 1
- Brugsanvisning 1
- Bruksanvisning 1
- Gebruiksaanwijzing 1
- Haszanálati utasítás 1
- Instruc ţ iuni de folosire 1
- Instructions for use 1
- Istruzioni per l uso 1
- Kullanma talimati 1
- Käyttöohjeet 1
- Mode d emploi 1
- Modo de empleo 1
- Modo de utilizaçao 1
- Návod k použití 1
- Type 545 0 type 545 1 1
- Caution 2
- Instructions for use 2
- Operating instructions 2
- Auto cut off 3
- Cleaning and maintenance 3
- Guarantee 3
- Ionic wellness function 3
- The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment by ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product for more detailed information about recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 3
- Valera guarantees the appliance you have bought at following conditions 1 the guarantee conditions for this appliance are as defined by our dealer in the country of sale in switzerland and european union countries the warranty period is 36 months for personal use and 12 months for professional or similar use the guarantee period starts from the date of purchase as stated on the present guarantee card regularly filled out and stamped by the dealer or on the sale s invoice 2 the guarantee is applicable only against submission of the present guarantee card or the sale s invoice 3 the guarantee covers the elimination of all defects arisen during the guarantee period resulting from proven faults in material or workmanship the elimination of the defects will be made either by repairing the appliance or exchanging it the guarantee does not cover any damage arising from incorrect connection to the power supply improper use breakage normal wear and non compliance with the instructions for use 4 3
- Bedienungsanleitung 4
- Funktionsweise und beschreibung des gerätes 4
- Sicherheitshinweise 4
- Wichtig 4
- Funktion lonic wellness 5
- Garantiebedingungen 5
- Nur mod 545 0 5
- Pflege und wartung 5
- Conseils de sécurité 6
- Description et fonctions 6
- Important 6
- Mode d emploi 6
- Fonction lonic wellness 7
- Guarantie 7
- Nettoyage et entretien 7
- Avvertenze di sicurezza 8
- Importante 8
- Istruzioni per l uso 8
- Modalità d uso 8
- Funzione lonic wellness 9
- Garanzia 9
- Pulizia e manutenzione 9
- Consejos de seguridad 10
- Descripción y funciones 10
- Importante 10
- Modo de empleo 10
- Función lonic wellness 11
- Garantía 11
- Limpieza y mantenimiento 11
- Belangrijk 12
- Gebruiksaanwijzing 12
- Veiligheidsvoorschriften 12
- Garantie 13
- Lonic wellness functie 13
- Reiniging en onderhoud 13
- Conselhos de segurança 14
- Descrição e função 14
- Importante 14
- Modo de utilização 14
- Função lonic wellness 15
- Garantia 15
- Limpeza e manutenção 15
- Advarser om sikkerhet 16
- Bruksanvisning 16
- Bruksmåte 16
- Viktig 16
- Garanti 17
- Ionic wellness funksjon 17
- Rengjøring og vedlikehold 17
- Användning 18
- Bruksanvisning 18
- Säkerhetsanvisningar 18
- Viktigt 18
- Funktion lonic wellness 19
- Garanti 19
- Rengöring och underhåll 19
- Käyttö 20
- Käyttöohjeet 20
- Turvallisuusohjeet 20
- Tärkeää 20
- Lonic wellness toiminto 21
- Puhdistus ja huolto 21
- Brugsanvisning 22
- Sikkerhedsadvarsler 22
- Vigtigt 22
- Funktion lonic wellness 23
- Garanti 23
- Rengøring og vedligeholdelse 23
- Automatikus kikapcsolás 24
- Magyar 24
- A haj fokozott hidratálása 25
- A valera cég az ön által vásárolt készülékre az alábbi feltételek szerint vállal garanciát a készülékre vonatkozó garanciális feltételeket az abban az országban működő értékesítési partnerünk határozza meg ahol a készülék vásárlása történt svájcban és az európai unió tagállamaiban a garancia időtartama 36 hónap otthoni felhasználás illetve 12 hónap professzionális vagy analóg felhasználás esetén 1 a garancia időtartama a vásárlás dátumától kezdődik melyet az eladó jelen garancialevél előírásszerű kitöltésével és lepecsételésével vagy a kereskedelmi számla kiállításával igazol 2 garancia csak jelen garancialevél vagy a kereskedelmi számla kibocsátásával érvényesíthető 3 a garancia a garancia időtartama alatt előadódó összes olyan meghibásodás kijavítására vonatkozik amelyek oka bizonyítottan anyag vagy gyártási hiba volt a hibák megszűntetése a készülék megjavításával vagy kicserélésével történik a garancia nem terjed ki az elektromos hálózatba történő helytelen csatlakoztatásból a nem 25
- Csak 545 0 modell 25
- Garanciális feltételek 25
- Hajbalzsamozó hatás 25
- Ionic wellness funkció 25
- Mik az ionok 25
- Nincs elektrosztatikus feltöltödés nem száll szét a haj 25
- Tisztító hatás 25
- Český 26
- Comenzi şi informaţii afişaj fig 1 28
- Concentrator de aer 28
- Difuzor sau difuzor volum pentru aparatele dotate cu aceste accesorii 28
- Filtrul 28
- Important 28
- Informaţii despre racordare 28
- Instrucţiuni de folosire 28
- Instrucţiuni de operare 28
- Instrucţiuni de siguranţă 28
- Poziţia cool 28
- Română 28
- Selectorul de tensiune numai mod 545 1 28
- Ce sunt ionii 29
- Curăţarea şi întreţinerea 29
- Efect balsam asupra pãrului 29
- Efect purificator 29
- Eliminarea electricitãţii stati ce sau a efectului de fly away 29
- Funcţia lonic wellness 29
- Hidratare superioarã a pãrului 29
- Numai mod 545 0 29
- Stingerea automată 29
- Polski 30
- Dikkat 34
- Çaliştirma talimatlari 34
- Çalıştırma talimatları 34
- Önemli 34
- Garanti 35
- Lonic wellness fonksiyonu 35
- Temizlik ve bakım 35
- Русский 38
- Service center 46
Похожие устройства
- Valera SN6000YRC Инструкция по эксплуатации
- Valera Action Super Plus White Инструкция по эксплуатации
- Valera SL3200 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Stylis TN2800 Инструкция по эксплуатации
- Stinol STZ 167 Инструкция по эксплуатации
- Redmond RMB-617/1 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC - HD70I36 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EHAW 9015D Mini Инструкция по эксплуатации
- Philips HR2710/10= Инструкция по эксплуатации
- Braun Pro 500/D16.513.U Cross Action football Инструкция по эксплуатации
- Lumme LU-1330 Bronze Инструкция по эксплуатации
- Braun BD 5001+ Gillette Venus Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3659 Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1092 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Marta MT-1085 Black pearl Руководство по эксплуатации
- Marta MT-1084 Red garnet Инструкция по эксплуатации
- Shindo MAYA 50 1M BBG Инструкция по эксплуатации
- Greta 1470.00 ИСП.22 БЕЛ. Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare ProtectiveClean HX6829/14 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-JE50S40 Инструкция по эксплуатации