![Festool SRM 45 E-PLANEX с держателем 583057 Инструкция по эксплуатации онлайн [28/102] 7957](/img/pdf.png)
Festool SRM 45 E-PLANEX с держателем 583057 Инструкция по эксплуатации онлайн [28/102] 7957
![Festool SRM 45 E-PLANEX с держателем 583057 Инструкция по эксплуатации онлайн [28/102] 7957](/views2/1008456/page28/bg1c.png)
28
5 Indicaciones de seguridad
¡ATENCIÓN! Lea íntegramente las instruc-
ciones e indicaciones de seguridad. El in-
cumplimiento de dichas instrucciones e indicacio-
nes puede dar lugar a descargas eléctricas, incen-
dios o lesiones graves.
Guarde todas las indicaciones de seguridad e
instrucciones para futuras referencias.
- El aparato sólo puede ser utilizado por personas
debidamente formadas en la manipulación y en-
cargadas de su utilización.
- Utilizar únicamente accesorios Festool origina-
les.
- Advertencia: el aparato puede contener polvo
perjudicial para la salud. Los trabajos de vacia-
do y de mantenimiento, incluido el cambio de
fi ltro, sólo pueden ser realizados por personal
experto autorizado y equipado con los equipos
de protección adecuados. No utilice el aparato
sin el fi ltro completamente montado.
- Esta herramienta no debe emplearse por perso-
nas (incluidos los niños) que por razones físicas,
sensoriales o psíquicas, inexperiencia y/o des-
conocimiento no estén capacitadas para su uso,
a menos que se encuentren bajo la supervisión
de una persona responsable de su seguridad o
hayan recibido instrucciones de su parte relati-
vas al manejo de la herramienta. Los niños no
deben dejarse desatendidos con el fi n de evitar
que jueguen con la herramienta.
- Observe las disposiciones de seguridad aplicables
para los tipos de polvo a aspirar.
- Peligro de explosión y de incendio: no aspirar
chispas ni polvos muy calientes; no aspirar polvos
infl amables o explosivos (p. ej. magnesio o alu-
minio); no aspirar líquidos infl amables ni explo-
sivos (p. ej. gasolina, líquido diluido); no aspirar
líquidos ni sustancias sólidas agresivas (p. ej.
ácidos, lejías, disolventes). Este sistema móvil
de aspiración es apropiado para la aspiración de
polvo de pintura. ¡Utilizar el aparato con sufi ciente
espacio de ventilación!
- Desenchufar el aparato de la toma de corriente
si no se utiliza o para realizar trabajos de man-
tenimiento y limpieza.
-
Compruebe regularmente el estado del enchufe y
el cable y, si están dañados, acuda a un taller auto-
rizado para que los sustituyan.
- Sustituir el cable de conexión a la red eléctrica
sólo por otro del tipo indicado en las instrucciones.
- No dañar el cable de conexión a la red eléctrica
(p. ej., circulando sobre él o tirando de él vio-
lentamente). No retirar el cable de la toma de
corriente tirando de él.
-
Utilizar la caja de contacto del aparato sólo para el
fi n especifi cado en las instrucciones.
- Limpiar y revisar regularmente el fl otador inte-
grado para la limitación del agua.
- No exponer el aparato a la lluvia.
- No elevar ni transportar el aparato por la em-
puñadura con el gancho de una grúa o de un
sistema de elevación.
- Por motivos de seguridad, utilizar el aparato sólo
enchufado a una toma de corriente con toma a
tierra.
6 Puesta en servicio
AVISO
Peligro de accidente en caso de utilizar la máqui-
na con una tensión o frecuencia incorrectas.
- La tensión de servicio indicada en la placa de
tipo del sistema de aspiración móvil debe co-
incidir con el voltaje de la red de distribución.
- Al enchufar el cable de conexión eléctrica, hay
que asegurarse de que el sistema móvil de
aspiración está apagado.
6.1 Montaje del aparato
Las piezas incluidas en la dotación de suministro
se entregan dentro del depósito para suciedad
[1-1], y deben ser extraídas antes de la primera
puesta en marcha.
• Superponga sobre el texto de la placa de adver-
tencia [1-3] suministrada el adhesivo adjunto
correspondiente a su idioma.
Colocación de la bolsa fi ltrante/bolsa de evacua-
ción
• Retire la parte superior [fi gura 2].
• Coloque la bolsa de evacuación [fi gura 3] o la
bolsa fi ltrante [fi gura 4].
• Vuelva a colocar la parte superior y cierre las
garras de sujeción.
Uso del soporte para el cable
• Coloque el soporte de sujeción del cable de
conexión eléctrica [1-7] en el alojamiento [1-8]
desde arriba.
6.2 Preparación para el uso con PLANEX
Para poder utilizar el sistema móvil de aspiración
en combinación con PLANEX:
• Monte el soporte para herramientas siguiendo
las instrucciones de montaje adjuntas.
• Sobre la superfi cie para depositar objetos del
soporte para herramientas puede colocar el
abrasivo, la banda de cepillo y el PLANEX.
• Para trabajos de aspiración con PLANEX utilice
Содержание
- Srm 45 e lhs 225 planex 1
- Warnung 7
- Vorsicht 8
- Vorsicht 9
- Fehlerbehebung 11
- Problem mögliche ursachen abhilfen 11
- Falls andere probleme als die aufgeführten auftreten kontaktieren sie bitte ihre festool kundendienst werkstatt oder ihren fachhändler 12
- Problem mögliche ursachen abhilfen 12
- Warning 14
- Caution 15
- Caution 16
- Problem possible causes remedy 18
- If other problems other than those listed occur please contact your festool service workshop or your local specialist dealer 19
- Problem possible causes remedy 19
- Avertissement 21
- Prudence 22
- Prudence 23
- Dépannage 25
- Problème causes possibles remèdes 25
- Problème causes possibles remèdes 26
- Si d autres problèmes que ceux mentionnés apparaissent veuillez contacter votre atelier de service après vente festool ou votre revendeur spécialisé 26
- Atención 29
- Atención 30
- Problema posibles causas solución 32
- Reparación de averías 32
- En caso de que produzcan otros problemas diferentes a los especifi cados póngase en contacto con su taller de atención al cliente o su distribuidor especializado festool 33
- Problema posibles causas solución 33
- Avviso 35
- Prudenza 36
- Prudenza 37
- Eliminazione guasti 39
- Problema possibili cause rimedi 39
- Problema possibili cause rimedi 40
- Se si presentano altri problemi diversi da quelli elencati precedentemente contattate la vostra offi cina festool o il vostro rivenditore autorizzato 40
- Waarschuwing 42
- Voorzichtig 43
- Voorzichtig 44
- Foutoplossing 46
- Probleem mogelijke oorzaken oplossingen 46
- Indien andere problemen optreden neem dan contact op met de festool onderhoudswerkplaats of uw vakhandel 47
- Probleem mogelijke oorzaken oplossingen 47
- Varning 49
- Varning 50
- Varning 51
- Om andra problem än de ovannämnda uppträder kontakta närmaste festool serviceverkstad eller din återförsäljare 53
- Problem möjliga orsaker åtgärder 53
- Varoitus 55
- Jos eteen tulee muita ongelmia kuin mitä tässä on esitetty ota yhteys festool huoltoon tai kauppiaa seen 59
- Ongelma mahdolliset syyt aputoimenpiteet 59
- Advarsel 61
- Forsigtig 62
- Forsigtig 63
- Hvis der opstår andre problemer end anført her bedes du kontakte dit festool serviceværksted eller din forhandler 65
- Problem mulige årsager afhjælpning 65
- Advarsel 67
- Forsiktig 68
- Forsiktig 69
- Dersom det oppstår andre problemer enn de oppførte ta kontakt med festool kundeservice verksted eller forhandler 71
- Problem mulige årsaker løsning 71
- Advertência 73
- Cuidado 74
- Cuidado 75
- Eliminação de defeitos 77
- Problema causas possíveis soluções 77
- Problema causas possíveis soluções 78
- Se surgirem outros problemas que não os mencionados contacte a sua ofi cina de serviço após venda festool ou o seu agente comercial 78
- Предупреждение 80
- Внимание 81
- Внимание 82
- Festool gmbh wertstraße 20 d 73240 wendlingen 84
- Reach для изделий festool их оснастки и рас ходных материалов с 2007 года директива reach является регламен том по химическим веществам действующим на территории всей европы выступая в роли при влекаемого участника этого регламента мы как производители изделий принимаем на себя обязательство предоставлять соответствующую информацию нашим клиентам чтобы держать вас в курсе последних событий и предоставлять информацию о веществах которые включены в список вышеупомянутого регламента и которые могут использоваться в наших изделиях мы соз дали специальный веб сайт www festool com reach 84
- Доктор йоханнес штаймель руководитель отдела исследований и разрабо ток технической документации 84
- Мы заявляем под собственную ответственность что данное изделие соответствует следующим стандартам и нормативным документам en 60335 1 en 60335 2 69 en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 в соответствии с положениями директив 2006 95 eg до 28 дека бря 2009 2006 42 eg с 29 декабря 2009 2004 108 ewg 84
- Проблема возможные причины способы устранения 84
- Устранение неисправностей 84
- Проблема возможные причины способы устранения 85
- При возникновении проблем описание которых здесь не приводится свяжитесь с мастерской сервисной службы или ближайшим дилером фирмы festool 86
- Проблема возможные причины способы устранения 86
- Výstraha 88
- Adresa pro výrobky festool jejich příslušenství a spotřební materiál reach je nařízení o chemických látkách platné od roku 2007 v celé evropě jako následný uživa tel tedy jako výrobce výrobků jsme si vědomi své informační povinnosti vůči zákazníkům abychom vás mohli vždy informovat o nejnovějším vývoji a o možných látkách ze seznamu látek v našich vý robcích vytvořili jsme pro vás následující webovou stránku www festool com reach 14 odstraňování chyb 91
- Dr johannes steimel vedoucí výzkumu vývoje technické dokumentace 91
- Es prohlášení o shodě 91
- Festool gmbh wertstraße 20 d 73240 wendlingen 91
- Mobilního vysavače sériové č srm 45 e lhs 225 495079 495080 495081 495082 495499 rok označení ce 2007 prohlašujeme na výhradní zodpovědnost že tento výrobek splňuje následující normy nebo norma tivní dokumenty en 60335 1 en 60335 2 69 en 55014 1 en 55014 2 en 61000 3 2 en 61000 3 3 podle ustanovení směrnic 2006 95 es do 28 prosince 2009 2006 42 es od 29 prosince 2009 2004 108 es 91
- Poznámka na základě neustálého výzkumu a vývoje jsou vyhrazeny změny zde uvedených technických údajů 91
- Problém možné příčiny náprava 91
- Dojde li k jiným problémům než jsou zde uvedené kontaktujte prosím svůj zákaznický servis festool nebo vaši specializovanou prodejnu 92
- Problém možné příčiny náprava 92
- Ostrzeżenie 94
- Ostrożnie 95
- Ostrożnie 96
- Jako producent wyrobów jest świadoma obowiązku informowania naszych klientów w celu dostarcza nia naszym klientom najnowszych informacji oraz informowania o możliwych substancjach z listy kandydatów w wyrobach naszej fi rmy utworzyliśmy następującą stronę internetową www festool com reach 98
- Problem możliwe przyczyny środki zaradcze 98
- Reach jest to rozporządzenie o substancjach che micznych które obowiązuje w całej europie od 2007 r firma nasza jako użytkownik końcowy a zatem 98
- Rozporządzenie reach dla produktów firmy festool ich wyposażenia i materiałów eksplo atacyjnych 98
- Usuwanie usterek 98
- Jeśli występują problemy inne niż wymienione należy skontaktować się z warsztatem serwisowym fi rmy festool lub sprzedawcą branżowym 99
- Problem możliwe przyczyny środki zaradcze 99
Похожие устройства
- Medeli SP3 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-360 Инструкция по эксплуатации
- Camelion KD-301 Red Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1401 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.280 MD Plus EU Инструкция по эксплуатации
- Braun SE1370 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto SCRUBTEC 233 9087235020 Инструкция по эксплуатации
- Medeli SP5100 Инструкция по эксплуатации
- Lexand Si-510 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1206 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.91 MD Инструкция по эксплуатации
- Braun SE3170 Green Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk Alto SCRUBTEC 343 E W/BRUSH 908 7119 020 Инструкция по эксплуатации
- Medeli SP5500 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-560 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1205 Инструкция по эксплуатации
- Karcher K 7.350 Инструкция по эксплуатации
- Braun 3370 Инструкция по эксплуатации
- Karcher BR 40/25 C Eco BP Pack Kap 1.515-307 Инструкция по эксплуатации
- Lexand ST-565 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения