Gorenje MG1600W [15/33] Important
![Gorenje MG1600W [15/33] Important](/views2/1869431/page15/bgf.png)
15
MANUAL DE UTILIZARE RO
1. Unitatea motorului
2. Butonul de pornire
3. Revers
4. Butonul de desprindere
5 Taviță pentru accesorii
6. Horn pentru alimentare
7. Accesoriu pentru tocat/măcinat
Important
Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare cu
atenţie înainte de a folosi aparatul şi
păstraţi-le pentru consultare ulterioară.
Înainte de a conecta aparatul, verificaţi dacă
tensiunea indicată pe aparat corespunde
tensiunii de alimentare locale.
• Nivel de zgomot: Lc < 85 dB (A)
• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste
de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau
lipsite de experiența și cunostințe numai cu
condiția supravegherii sau instruirii lor cu
privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur
și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii
trebuie supravegheați, pentru a se asigura ca
nu se joaca cu aparatul. Curățarea și
întreținerea ce cade în sarcina utilizatorului nu
trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia
nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt
supravegheați.
• Pentru a evita orice accident, acest aparat nu
trebuie conectat la un întrerupător comandat
de un ceas electronic.
• Nu folosiţi aparatul dacă ştecherul, cablul de
alimentare sau alte componente sunt
deteriorate.
• În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie înlocuit de Gorenje,
de un centru de service autorizat de Gorenje
sau de personal calificat în domeniu pentru a
evita orice accident.
• Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor.
• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze
nesupravegheat.
• Nu depăşiţi timpul maxim de funcţionare de
10 minute pentru toate dispozitivele.
• Opriţi aparatul apăsând butonul Pornit/Oprit.
• Opriţi aparatul şi scoateţi-l din priză înainte de
a demonta vreun accesoriu.
• Nu introduceţi blocul motor în apă sau în alt
lichid şi nici nu-l clătiţi sub jet de apă.
• Nu împingeţi ingredientele în carcasa cuţitului
cu degetele sau cu un obiect (cum ar fi o
spatulă) în timp ce aparatul funcţionează. În
acest scop se utilizează numai împingătorul.
• Aveţi mare grijă când mânuiţi cuţitul, mai ales
când îl scoateţi de pe axul melcului şi îl
curăţaţi. Marginile acestuia sunt foarte
ascuţite!
• Nu folosiţi accesorii sau componente de la alţi
producători sau care nu au fost recomandate
de Gorenje. În caz contrar, garanţia nu va mai
fi valabilă.
• Curăţaţi foarte bine componentele care vin în
contact cu alimentele înainte de a utiliza
aparatul pentru prima oară.
• Nu curăţaţi componentele metalice în maşina
de spălat vase, deoarece detergenţii speciali
vor provoca înnegrirea sau oxidarea acestora.
Pentru instrucţiuni despre modul de curăţare a
diferitelor componente, consultaţi secţiunea
Curăţare.
• Acest aparat este destinat exclusiv uzului
casnic.
• Nu conectaţi niciodată acest aparat la un ceas
electronic extern sau un sistem de comandă
de la distanţă pentru a evita situaţiile
periculoase.
Acest aparat este marcat corespunzător
directivei europene 2012/19/EU în privinţa
aparatelor electrice şi electronice vechi (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Directiva prescrie cadrul pentru o preluare
înapoi, valabilă în întreaga UE, şi valorificarea
aparatelor vechi.
Содержание
- Mg 1600 w 1
- Mwo 230d gw 1
- Mletje mesa napotki in opozorila 3
- Navodila za uporabo si 3
- Pomembno 3
- Garancija in servis 4
- Gorenje 4
- Okolje 4
- Vam želi obilo zadovoljstva pri uporabi vašega aparata 4
- Čiščenje nasveti in opozorila 4
- Mljevenje mesa savjeti i upozorenja 5
- Upute za uporabu hr 5
- Važno 5
- Garancija i servis 6
- Okolina 6
- Čišćenje savjeti i upozorenja 6
- Mlevenje mesa saveti i upozorenja 7
- Uputstvo za upotrebu srb mne 7
- Važno 7
- Garancija i servis 8
- Zaščita okoline 8
- Čišćenje saveti i upozorenja 8
- Важно 9
- Мелење месо совети и предупредувања 9
- Упатство за употреба мк 9
- Гаранција и сервис 10
- Опазване на околната среда 10
- Чистење совети и предупредувања 10
- Important 11
- Instruction manual en 11
- Mincing meat tips and warnings 11
- Cleaning tips and warnings 12
- Environment 12
- Guarantee service 12
- Instrukcja obsługi pl 13
- Ważne 13
- Czyszczenie wskazówki i ostrzeżenia 14
- Gorenje życzy państwu 14
- Gwarancja i serwis naprawczy 14
- Mielenie mięsa wskazówki i ostrzeżenia 14
- Użytkowania urządzenia 14
- Wiele satysfakcji podczas 14
- Środowisko 14
- Important 15
- Manual de utilizar 15
- Garanţie service 16
- Gorenje 16
- Mediul înconjurător 16
- Plăcere 16
- Prepararea cârnaţilor sugestii şi avertismente 16
- Produsele noastre cu multă 16
- Vă doreşte să folosiţi 16
- Înlocuirea 16
- Dôležité 17
- Návod na obsluhu sk 17
- Gorenje życzy państwu 18
- Mletie mäsa tipy a varovania 18
- Użytkowania urządzenia 18
- Wiele satysfakcji podczas 18
- Záruka servis 18
- Čistenie tipy a varovania 18
- Životné prostredie 18
- Használati utasítás hu 19
- A gorenje 20
- Húsdarálás ötletek és figyelmeztetések 20
- Jótállás és szerviz 20
- Készülék használatához 20
- Környezetvédelem 20
- Sok örömöt kíván a 20
- Tisztítás tanácsok és figyelmeztetések 20
- Важно 21
- Инструкция за употерба bg 21
- Гаранция 22
- Мелене на месо 22
- Околна среда 22
- Почистване 22
- Iнструкція з експлуатації ua 23
- Важлива інформація 23
- Gorenje бажає вам 24
- Гарантія та обслуговування 24
- Навколишнє середовище 24
- Приготування фаршу поради та застереження 24
- Приладом 24
- Приємного користування 24
- Чищення поради та застереження 24
- Важно 25
- Руководство по эксплуатации ru 25
- Гарантия и обслуживание 26
- Защита окружающей среды 26
- Очистка прибора советы и предостережения 26
- Приготовление фарша советы и предостережения 26
- Důležité 27
- Návod k použití cz 27
- Mletí masa tipy a výstrahy 28
- Ochrana životního prostředí 28
- Společnost gorenje 28
- Spotřebiče 28
- Vám přeje mnoho příjemných zážitků při používání tohoto 28
- Záruka a servis 28
- Čištění tipy a výstrahy 28
- Gebrauchsanleitung de 29
- Wichtig 29
- Bedienung des fleischwolfes 30
- Zubereitung von würsten 30
- Überlastungsschutz 30
- Garantie und wartung 31
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres neuen geräts 31
- Reinigung 31
- Umweltschutz 31
- Gebrauchsanleitung de 32
- Wichtig 32
- Bedienung des fleischwolfes 33
- Garantie und wartung 33
- Gorenje wünscht ihnen viel freude beim gebrauch ihres neuen geräts 33
- Reinigung 33
- Umweltschutz 33
Похожие устройства
- Kitfort KT-3020 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3021 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3029 Руководство по эксплуатации
- Supra BMS-210 Руководство по эксплуатации
- Supra BMS-220 Руководство по эксплуатации
- Supra BMS-310 Руководство по эксплуатации
- Camelion M145-SL C01 Руководство по эксплуатации
- Camelion M217-DL C01 Руководство по эксплуатации
- Camelion M282-DL C01 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3032-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3032-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3032-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3032-4 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3032-5 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3034-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort KT-3034-2 Руководство по эксплуатации
- Oursson AG3202/DC Руководство по эксплуатации
- Oursson CH3030/GA Руководство по эксплуатации
- Oursson CH3030/OR Руководство по эксплуатации
- Oursson CH3030/DC Руководство по эксплуатации