Bosch GBH 3-28 DFR 061124A000 [146/222] Техжчне обслуговування i cepeic

Содержание

• 28 dre 13 28 dfr 1
• Gbh professional 1
• Lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 1
• Gbh 3 28 dfr 3
• Gbh 3 28 dre professional 3
• Professional 3
• Deutsch 6
• Sicherheitshinweise 6
• Warnung 6
• Abgebildete komponenten 7
• Bestimmungsgemäßer gebrauch 7
• Produkt und leistungsbeschreibung 7
• Sicherheitshinweise für hämmer 7
• Geräusch vibrationsinformation 8
• Technische daten 8
• Konformitätserklärung 9
• Montage 9
• Zusatzgriff 9
• Bohrfutter und werkzeuge auswählen 10
• Wechselbohrfutter entnehmen einsetzen gbh 3 28 dfr 10
• Werkzeugwechsel 10
• Zahnkranzbohrfutter wechseln gbh 3 28 dre 10
• Staubabsaugung mit saugfix zubehör 11
• Arbeitshinweise 12
• Betrieb 12
• Inbetriebnahme 12
• English 13
• Entsorgung 13
• General power tool safety warnings 13
• Kundendienst und kundenberatung 13
• Safety notes 13
• Warning 13
• Wartung und reinigung 13
• Wartungundservice 13
• Hammer safety warnings 14
• Intended use 15
• Product description and specifications 15
• Product features 15
• Technical data 15
• Decía ration of conformity 16
• Noise vibration information 16
• Assembly 17
• Auxiliary handle 17
• Changing the key type drill chuck gbh 3 28 dre 17
• Removing lnsertingthe quick change chuck gbh 3 28 dfr 17
• Selecting drill chucks and tools 17
• Changing the tool 18
• Dust extraction with the dust extraction attachment accessory 18
• Operation 19
• Starting operation 19
• Working advice 19
• After sales service and customer assistance 20
• Disposal 20
• Maintenance and cleaning 20
• Maintenance and service 20
• Avertissememt 21
• Avertissements de sécurité 21
• Avertissements de sécurité généra ux pour l outil 21
• Français 21
• Avertissements de sécurité pour les ma rtea ux 22
• Description et performances du produit 22
• Eléments de l appareil 22
• Utilisation conforme 22
• Ca ra et éristi q ues t ech ni qu es 23
• Niveau sonore et vibrations 23
• Déclaration de conformité ç ç 24
• Montage 24
• Poignée supplémentaire 24
• Changement d outil 25
• Changer de mandrin à couronne dentée gbh 3 28 dre 25
• Choisir mandrin porte foret et outils 25
• Enlever mettre en place le mandrin interchangeable gbh 3 28 dfr 25
• Aspiration des poussières avec sa ugfix accessoire 26
• Instructions d utilisation 27
• Mise en marche 27
• Mise en service 27
• Advertencias de peligro generales para herra mientas eléctricas 28
• Elimination des déchets 28
• Entretien et service après vente 28
• Español 28
• Instrucciones de seguridad 28
• Nettoyage et entretien 28
• Service après vente et assistance des clients 28
• Componentes principales 30
• Descripción y prestaciones del producto 30
• Instrucciones de seguridad para martillos 30
• Utilización reglamentaria 30
• Datos técnicos 31
• Nformación sobre ruidos y vibraciones 31
• Declaración de conformidad 32
• Empuñadura adicional 32
• Montaje 32
• Selección del portabrocas y de los útiles 32
• Cambio de útil 33
• Cambio del portabrocas de corona dentada gbh 3 28 dre 33
• Montaje desmontaje del portabrocas intercambiable gbh 3 28 dfr 33
• Aspiración de polvo con el saugfix accesorio especial 34
• Operación 34
• Puesta en marcha 34
• Instrucciones para la operación 35
• Mantenimiento y limpieza 35
• Mantenimiento y servicio 35
• Atenção 36
• Eliminación 36
• Indicações de segurança 36
• Indicações gerais de advertência para ferramen tas eléctricas 36
• Portugués 36
• Servicio técnico y atención al cliente 36
• Componentes ilustrados 38
• Descrição do produto e da potência 38
• Indicações de segurança para martelos 38
• Utilização conforme as disposições 38
• Dadostécnicos 39
• Informação sobre ruídos vibrações 39
• Declaração de conformidade 40
• Montagem 40
• Punhoadicional 40
• Seleccionar o mandril de brocas e as ferramentas 40
• Retirar colocar o mandril de brocas gbh 3 28 der 41
• Substituir o mandril de brocas de coroa dentada gbh 3 28 dre 41
• Troca de ferramenta 41
• Aspiração de pó com saugfix acessório 42
• Colocação em funcionamento 42
• Funcionamento 42
• Indicações detrabalho 43
• Manutenção e limpeza 43
• Manutenção e serviço 43
• A avvertenza 44
• Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 44
• Eliminação 44
• Italiano 44
• Norme di sicurezza 44
• Serviço pós venda e assistência ao cliente 44
• Indicazioni di sicurezza per martelli 45
• Componenti illustrati 46
• Dati tecnici 46
• Descrizione del prodotto e caratteristiche 46
• Uso conforme alle norme 46
• Informazioni sulla rumorosità e sulla vibrazione 47
• Dichiarazione di conformità scelta del mandrino portapunta e degli utensili 48
• Impugnatura supplementare 48
• Montaggio 48
• Sostituzione del mandrino a cremagliera gbh 3 28 dre 48
• Cambio degli utensili 49
• Rimozione inserimento del mandrino autoserrante gbh 3 28 dfr 49
• Aspirazione polvere con aspiratore saugfix accessori 50
• Messa in funzione 50
• Indicazioni operative 51
• Manutenzione e pulizia 51
• Manutenzione ed assistenza 51
• Servizio di assistenza ed assistenza clienti 51
• Nederlands 52
• Veiligheidsvoorschriften 52
• Waarschuwing 52
• Product en vermogensbeschrijving 53
• Veiligheidsvoorschriften voor hamers 53
• Afgebeelde componenten 54
• Gebruik volgens bestemming 54
• Technische gegevens 54
• Conformiteitsverklaring 55
• Extra handgreep 55
• Informatie overgeluid en trillingen 55
• Montage 55
• Boorhouder en inzetgereedschap kiezen 56
• Inzetgereedschap wisselen 56
• Tandkransboorhouder vervangen gbh 3 28 dre 56
• Wisselboorhouder verwijderen of inzetten gbh 3 28 dfr 56
• Stofafzuiging met zuigmond toebehoren 57
• Gebruik 58
• Ingebruikneming 58
• Tips voor de werkzaamheden 58
• Advarsel 59
• Afvalverwijdering 59
• Generelle advarselshenvisninger for el værktej 59
• Klantenservice en advies 59
• Onderhoud en reiniging 59
• Onderhoud en service 59
• Sikkerhedsinstrukser 59
• Sikkerhedsinstruksertil hainre 60
• Beregnet anvendelse 61
• Beskrivelse af produkt og ydelse 61
• Illustrerede komponenter 61
• Tekniske data 61
• Ekstra handtag 62
• Montering 62
• Overensstemmelseserklaering 62
• Stej vibrationsinformation 62
• Borepatron og værktej vælges 63
• Tandkransborepatron skiftes gbh 3 28 dre 63
• Udskiftningsborepatron tages ud stettes i gbh 3 28 dfr 63
• Vaerktejsskift 63
• Ibrugtagning 64
• Stevopsugning med sugfix tilbeher 64
• Arbejdsvejledning 65
• Kundeservice og kunderädgivning 65
• Vedligeholdelse og rengering 65
• Vedligeholdelse og service 65
• All manna säkerhetsanvisningarför elverktyg 66
• Bortskaffelse 66
• Svenska 66
• Sä kerhetsanvisn ingar 66
• Lu strera de komponenter 67
• Produkt och kapacitetsbeskrivning 67
• Sâkerhetsanvisningar for hammare 67
• Ändamalsenlig användning 67
• Buller vibrationsdata 68
• Tekniska data 68
• Byte a v kuggkranschuck gbh 3 28 dre 69
• Fbrsàkranomóverensstàmmelse 69
• Montage 69
• Stödhandtag 69
• Val av borrchuck och verktyg 69
• Dammutsugning med sugfix tillbehör 70
• Ditsättning och borttagning av växelborrchuck gbh 3 28 dfr 70
• Verktygsbyte 70
• Arbetsanvisningar 71
• Driftstart 71
• Aadvarsel 72
• Avfallshantering 72
• Generelle advarsler for elektroverktay 72
• Kundservice och kundkonsulter 72
• Sikkerhetsinformasjon 72
• Underbill och rengöring 72
• Underhäll och service 72
• Sikkerhetsinformasjoner for hämmere 73
• Forma ismessig bruk 74
• Illustrerte komponenter 74
• Produkt og ytelsesbeskrivelse 74
• Tekniske data 74
• Ekstra händtak 75
• Montering 75
• Samsvarserklaering 75
• Stey vibrasjonsinformasjon 75
• Fjerning innsetting av byttechucken gbh 3 28 dfr 76
• Utskiftingav nekkelchucken gbh 3 28 dre 76
• Valgav chuck og verktey 76
• Verkteyskifte 76
• Igangsetting 77
• Stovavsug med sugfix tilbeher 77
• Arbeidshenvisninger 78
• Deponering 78
• Kundeservice og kunderädgivning 78
• Service ogvedlikehold 78
• Vedlikehold og rengjaring 78
• Avarorrus 79
• Sähkötyökalujenyleisetturvallisuusohjeet 79
• Turvallisuusohjeita 79
• Kuvassa olevatosat 80
• Mããrãyksenmukainen käyttö 80
• Tuotekuvaus 80
• Vasaroiden turvallisuusohjeet 80
• Melu tärinätiedot 81
• Tekniset tiedot 81
• Asennus 82
• Hammaskehäistukan vaihto gbh 3 28 dre 82
• Istukan ja työkalujen va lint a 82
• Lisàkahva 82
• Standardinmukaisuusvakuutus ç 82
• Pölyn imu käyttäen imuvartta saugfix lisätarvike 83
• Työkalunvaihto 83
• Vaihtoporanistukan irrotus kiinnitys gbh 3 28 dfr 83
• Kayttò 84
• Kàyttoonotto 84
• Eaaqvikà 85
• Hoito ja huolto 85
• Huoltoja asiakasneuvonta 85
• Huoltoja puhdistus 85
• Hävitys 85
• Tyoskentelyohjeita 85
• Ynoôeiçeiç aatpaaeiaç 85
• Òìktu 85
• Г evtkêç unoôeiietç aacpaaeiaç yta плектрша epyaaeia 85
• Ioxúo 86
• Koàúôi 86
• Kívôuvo 86
• Kívôuvoç 86
• Kívõuv 86
• Tov kívõuv 86
• Óti to 86
• Ôíktu 86
• Úç ko 86
• Aneikovc ópeva aroixeia 87
• Kcvôuvo 87
• Ncpiypacpn тои npoïôvtoç kaitqç laxúoçtou 87
• Xpf or aúpcpwva petovnpoopcopó 87
• Ynoôeiçecç aacpaaeiaç уса пютолета 87
• Ioxùou 88
• Ioxùç 88
• Kqiтеekôôoei 88
• Naqpoipopieç yta oöpußo 88
• Texvikó характпрюпка 88
• Ôovqoeu 88
• Aqawori ouppatótqtac 89
• Euvappoaóynon 89
• Koi tu 89
• Tou xpoviko 89
• Проойетп aaßrj 89
• A paipeot tono0èrnoi 90
• Aaaayri vpava wrou 90
• Avtikarâaraon epyaaeiou 90
• Eniaoyn 90
• Epyaaeiwv 90
• Gbh 3 28 dfr 90
• Gbh 3 28 dre 90
• To ókpotou 90
• Took ko 90
• Tou too 90
• Avappóipqoi pe saugfix eiõikó е артпра 91
• Ikóko 91
• Ioxúou 91
• Too took oti 91
• Too took т 91
• Toôokt 91
• Óooto 91
• Aeitoupyia 92
• Ekkivqon 92
• Ynoôeiieiç epyaoiaç 92
• Ôiktùo 92
• Anoaupoq 93
• Eiektrikli el aletleri çin genei uyari talimati 93
• Euvtnpqai kai service 93
• Güvenliktalimati 93
• Service kai oüpßouaoqneaarwv 93
• Türkçe 93
• Uvrf pnoi kai kaoapiopöq 93
• Kincilar fin guvenlik talimat i 94
• Ekli gösterilenelemanlar 95
• Teknik veriler 95
• Usulüne uygun kullamm 95
• Ürün ve i lev tammi 95
• Gürültü titreçim bilgisi 96
• Uygunluk beyam 96
• Anahtarh mandrenin degi ti rii mesi gbh 3 28 dre 97
• Degistirilebilir mandrenin qkanlmasi takilmasi gbh 3 28 dfr 97
• Ek tutamak 97
• Ma nd renin ve ucun degistirilmesi 97
• Montaj 97
• Ayarlanabiliremme unitesi ile toz emme aksesuar 98
• Uc degi tirme 98
• Dietim 99
• Qali irken dikkat edilecek hususlar 99
• Qali tirma 99
• Bakim ve temizlik 100
• Bakimve servis 100
• Müßten servisi ve misteri dam manligi 100
• Ogólne przepisy bezpieczenstwa dia elektronarzçdzi 100
• Polski 100
• Tasfiye 100
• Wskazówki bezpieczenstwa 100
• Wskazówki dotyczqce bezpieczenstwa pracy z mlotami 101
• Danetechnkzne 102
• Opis urzqdzenia i jego zastosowania 102
• Przedstawione graficznie komponenty 102
• Uzycie zgodne z przeznaczeniem 102
• Informacja na temat halasu i wibracji 103
• Deklaracja zgodnosci 104
• Montai 104
• Uchwyt dodatkowy 104
• Wybôr uchwytu wiertarskiego i narzçdzi roboczych 104
• Montaz demontaz wymiennego uchwytu wiertarskiego gbh 3 28 dfr 105
• Wymiana narz dzi 105
• Wymiana uchwytu wiertarskiego z wiericem z batym gbh 3 28 dre 105
• Odsysanie pylu za pomocq przystawki do odsysania osprzgt 106
• Uruchamianie 107
• Wskazôwki dotycz ce pracy 107
• Bezpecnostniupozornèni 108
• Konserwacja i serwis 108
• Varovani 108
• Bezpecnostni upozornèni pro kladiva 109
• Popis vyrobku a specifikaci 109
• Technickâ data 110
• Urcené ponziti 110
• Zobrazené komponenty 110
• Informace о hluku a vibracich 111
• Montáz 111
• Pridavnà rukojet 111
• Prohlasenioshode 111
• Odejmuti nasazeni vy ménného sklicidla gbh 3 28 dfr 112
• Volba ski ic id la a nàstrojù 112
• Vymèna nàstroje 112
• Vymèna ozubeného sklicidla gbh 3 28 dre 112
• Odsàvàni prachu pomoci pripravku saugfix prislusenstvi 113
• Provoz 113
• Uvedeni do provozu 113
• Pracovni pokyny 114
• Zäkaznickä a poradenskä sluzba 114
• Üdrzba a cisteni 114
• Üdrzba a servis 114
• Apozor 115
• Bezpecnostné pokyny 115
• Slovensky 115
• Vseobecné vÿstrazné upozornenia a bezpecnostné pokyny 115
• Zpracovániodpadü 115
• Bezpecnostné pokyny pre kladivà 116
• Popis produktu a vykonu 116
• Pouzívanie podía urcenia 116
• Technické ùdaje 117
• Vyobrazené komponenty 117
• Informada o hlucnosti vibráciách 118
• Montáz 118
• Prídavná rukovat 118
• Vyhlasenie o konformite 118
• Demontàz montàz vy menného skl ucovadla gbh 3 28 der 119
• Vymena nàstroja 119
• Vÿber skl ucovadla a pracovnÿch nàstrojov 119
• Vÿmena skl ucovadla s ozubenÿm vencom gbh 3 28 dre 119
• Odsávanie prachu pomocou mechanizmu saugfix prislusenstvo 120
• Pokyny na pouzivanie 121
• Prevàdzka 121
• Uvedenie do prevàdzky 121
• Biztonsâgi elôirâsok 122
• Figyelmeztetes 122
• Lldrzba a servis 122
• Magyar 122
• A termék és alkalmazási lehetóségei 124
• Az ábrázolásra kerülö komponensek 124
• Biztonsági elóirások a kalapácsok számára 124
• Leírása 124
• Rendeltetésszerü használat 124
• Müszaki adatok 125
• Zaj ésvibràcióértékek 125
• Megfeleloseginyilatkozat 126
• Pótfogantyú 126
• Ôsszeszerelés 126
• A cserélhetô fùrôtokmàny kivétele behelyezése gbh 3 28 dfr 127
• A fogaskoszorùs fùrôtokmàny kicserélése gbh 3 28 dre 127
• A fùrôtokmàny és a szerszâmok kivàlasztàsa 127
• Szerszâmcsere 127
• Porelszívás a saugfix berendezéssel külón tartozék 128
• Munkavégzési tanácsok 129
• Üzembe helyezés 129
• Üzemeltetés 129
• Eltávolítás 130
• Karbantartàs és tiszt it às 130
• Karbantartás és szerviz 130
• Vevôszolgâlat éstanàcsadàs 130
• А предупреждение 130
• Общие указания по технике безопасности для электроинструментов 130
• Русский 130
• Указания по безопасности 130
• Изображенные составные части 132
• Описание продукта и услуг 132
• Применениепо назначению 132
• Ука за ни я по техн ике безопа сности для молотков 132
• Данныепо шуму и вибрации 133
• Технические данные 133
• Дополнительная рукоятка 134
• За я влен и е о соответств и и 134
• Сборка 134
• Xboctobh 135
• Выбор сверлильного патрона и инструмента 135
• Замена рабочего инструмента 135
• Смена патрона с зубчатым венцом gbh 3 28 dre 135
• Снятие и установка сменного сверлильного патрона gbh 3 28 dfr 135
• Отсос пыли с saugfix принадлежности 136
• Включение электроинструмента 137
• Работа с инструментом 137
• Указания по применению 137
• Сервисное обслуживание и консультация покупателей 138
• Техобслуживание и очистка 138
• Техобслуживание и сервис 138
• Утилизация 138
• А попередження 139
• Вказшки з техшки безпеки 139
• Загальнт застереження для елекгроприладш 139
• Украмська 139
• Вказ вки зтехжки безпеки для молотив 140
• Зображен компоненти 140
• Опис продукту i послуг 140
• Призначення приладу 140
• Техшчшдаж 141
• Додаткова рукоятка 142
• Заява про в дпов1дн сть с 142
• Монтаж 142
• Нформацш щодо шуму i в 6рацн 142
• Виб р свердлильногопатрона i робочих шструменпв 143
• Виймання встромляннязм1нного свердлильного патрона свн 3 28 орй 143
• Замша зубчастогосвердлильногопатрона 6вн 3 28 ове 143
• В1дсмоктування пилу за допомогою 5аugf x приладдя 144
• Замша робочого нструмента 144
• Початок роботи 145
• Робота 145
• Kaìchtìb 146
• Pbìchh 146
• Вказшки щодо роботи 146
• Серв сна майстерня i обслуговування 146
• Техжчне обслуговування i cepeic 146
• Техжчне обслуговування i очищения 146
• Утил1защя 146
• Aavertisment 147
• Indicati generale de avertizare pentru seule electrice 147
• Instructiuni privine siguranta i protectia muncii 147
• Romàna 147
• Descrierea produsului i a performantelor 148
• E le mente componente 148
• Instructiuni privind siguranta fi protectia muncii pentru ciocane 148
• Utilizare conform destinatici 148
• Date tehnice 149
• Informatie privind zgomotul vibratiile 149
• Declaratiedeconformitate 150
• Montare 150
• Máner suplí mentar 150
• Alegerea mandrinei i a accesoriilor 151
• Extragerea introducerea mandrinei interschimbabile gbh 3 28 dfr 151
• Schimbarea accesoriilor 151
• Schimbarea mandrinei cu coroanà dintatà gbh 3 28 dre 151
• Aspirarea prafului cu dispozitiv de aspirare accesoriu 152
• Functionare 153
• Instructiunidelucru 153
• Punerein funct iune 153
• Eliminare 154
• Serviciu de asistentà tehnicà post vànzàri fi consultantà clienti 154
• Ìntretinere i curàtare 154
• Ìntretinere i service 154
• Български 154
• Общи указания за безопасна работа 154
• Указания за безопасна работа 154
• Изобразени елементи 156
• Описание на продукта и възможностите му 156
• Предназначение на електроинструмента 156
• Указания за безопасна работа с къртачи 156
• Информация за излъчван шум и вибрации 157
• Технически данни 157
• Декларация за съответсгвие 158
• Монтиране 158
• Спомагателна ръкохватка 158
• Демонтираие монтиране на сменяемия патронник 6вн 3 28 оер 159
• Избор на патронника и работните инструменти 159
• Смяна на патронника със зъбен венец gbh 3 28 dre 159
• Смяна на работния инструмент 159
• Прахоулавяне с при ставка та за прахоулавяне допълнително приспособление 160
• Пускане в експлоатация 161
• Работа с електроинструмента 161
• Бракуване 162
• Поддържане и почистване 162
• Поддържане и сервиз 162
• Сервиз и консултации 162
• Указания за работа 162
• Aupozorenje 163
• Opsta upozorenja za elektricne alate 163
• Srpski 163
• Uputstva o sigurnosti 163
• Komponente sa si ike 164
• Opis proizvoda i rada 164
• Upotreba prema svrsi 164
• Uputstvaza bezbednostzacekice 164
• Nformacije osumovima vibracijama 165
• Tehnicki podad 165
• Biranje stezne glave i alata 166
• Dodatnadrska 166
• Izjava o usaglasenosti 166
• Montaza 166
• Promena alata 167
• Promena nazubljene stezne glave gbh 3 28 dre 167
• Vadjenje promenljive stezne glave montaza gbh 3 28 dfr 167
• Pustanje urad 168
• Usisavanje prasine sa saugfix om pribor 168
• Odiiavanjei servis 169
• Odrzavanje i ciscenje 169
• Servis i savetovanja кираса 169
• Uklanjanje djubreta 169
• Uputstva za rad 169
• Aopozorilo 170
• Slovensko 170
• Splosna varnostna navodila za elektricna orodja 170
• Varnostna navodila 170
• Komponente na sliki 171
• Opis in zmogljivost izdelka 171
• Uporaba vskladuz namenom 171
• Varnostna opozorila za kladiva 171
• Podatki о hrupu vibracijah 172
• Tehnicni podatki 172
• Dodatni rocaj 173
• Izbor vpenjalne glave in orodij 173
• Izjava o skladnosti 173
• Montaza 173
• Odstranitev namestitev zamenljive vpenjalne glave gbh 3 28 dfr 174
• Zamenjava orodja 174
• Zamenjava vpenjalne glave z zobatim vencem gbh 3 28 dre 174
• Delovanje 175
• Odsesavanje prahu z saugfix om pribor 175
• Navodila za delo 176
• Odlaganje 176
• Servisinsvetovanje 176
• Vzdrzevanje in ciscenje 176
• Vzdrzevanje in servisiranje 176
• Aupozorenje 177
• Hrvatski 177
• Opce upute za sigurnost za elektricne alate 177
• Upute za sigurnost 177
• Opis proizvoda i radova 178
• Prikazani dijelovi uredaja 178
• Uporaba za odredenu namjenu 178
• Upute za sigurnost za cekice 178
• Nf or mac je о bue i i vibracijama 179
• Tehnicki podad 179
• Biranje stezne glave i alata 180
• Dodatna rucka 180
• Izjava o uskladenosti 180
• Montaza 180
• Vadenje stavljanje izmjenjive stezne glave gbh 3 28 dfr 181
• Zamjena alata 181
• Zamjena stezne glave sa zupcastim vijencem gbh 3 28 dre 181
• Pustanje urad 182
• Usisavanje prasine sa saugfix pribor 182
• Odiiavanje i servisiranje 183
• Odrzavanje i ciscenje 183
• Servis za kupce i savjeto vanje kupaca 183
• Upute za rad 183
• Zbrinjavanje 183
• Ohutusnöuded 184
• Tàhelepanu 184
• Nòuetekohane kasutamine 185
• Ohutusnöuded puurvasarate kasutamisel 185
• Seadme ja selle funktsioonide kirjeldus 185
• Seadme osad 185
• Andmed miira vibratsiooni kohta 186
• Tehnilised and med 186
• Hammasvöö padruni vahetamine gbh 3 28 dre 187
• Lisakàepide 187
• Montaaz 187
• Padruni ja tarvikute va i ik 187
• Vastavus normidele ç ç 187
• Tarviku vahetus 188
• Tolmueemaldussaugfix abil lisatarvik 188
• Vahetatava padruni eemaldamine paigaldamine gbh 3 28 dfr 188
• Kasutus 189
• Seadme kasutuselevòtt 189
• Tööjuhised 189
• Drosibas noteikumi 190
• Hooldus ja puhastus 190
• Hooldus ja teenindus 190
• Kasutuskôlbmatuks muutunud seadmete käitl us 190
• Latviesu 190
• Müügijärgne teenindus ja nöustamine 190
• Vispâréj ie drosibas noteikumi darbam ar elektroinstrumentiem 190
• Attélotàs sastàvdalas 192
• Drosibas noteikumi perforatoriem 192
• Izstràdàjuma un tà darbibas apraksts 192
• Pielieto jums 192
• Informàcija partroksni un vibrâciju 193
• Tehniskie parametri 193
• Atbilstìbas deklaràcija 194
• Montàza 194
• Papildrokturis 194
• Urbjpatronas un darbinstrumenta izvéle 194
• Darbinstrumenta nomaina 195
• Nomainàmàs urbjpatronas iznemsana un iestiprinàsana gbh 3 28 dfr 195
• Zobaploces urbjpatronas nomaina gbh 3 28 dre 195
• Lietosana 196
• Putekju uzsùksana ar ierki saugfix papildpiederums 196
• Uzsàkot lietosanu 196
• Apkalposana un apkope 197
• Apkalposana un tirisana 197
• Noràdijumidarbam 197
• A spêjimas 198
• Atbrivosanäs no nolietotajiem izstràdàjumiem 198
• Be ndrosios darbo su elektri niais jrankiaissaugos nuorodos 198
• Lietuviskai 198
• Saugos nuorodos 198
• Tehniskà apkalposana un konsultàcijas klientiem 198
• Elektrinio jrankio paskirtis 199
• Gaminio irtechninii duomeni aprasas 199
• Saugosnuorodos dirbantiemssu smüginiais rankiais 199
• Pavaizduoti prietaiso elementai 200
• Techniniai duomenys 200
• Atitikties deklaracija 201
• Informacijaapietriuksmqirvibracijq 201
• Montavi mas 201
• Papildoma rankena 201
• Griebtuvo ir rankio parinkimas 202
• Keiciamojo griebtuvo nuémimas uzdéjimas gbh 3 28 dfr 202
• Rankiq keitimas 202
• Vainikinio griebtuvo keitimas gbh 3 28 dre 202
• Dulkiu nusiurbimassu saugfix pap ranga 203
• Naudojimas 203
• Paruosimas naudoti 203
• Darbo patarimai 204
• Prieziura ir valymas 204
• Prieziura irservisas 204
• Klient if aptarnavimo skyrius ir kl ien tp konsultavimo tarnyba 205
• Salinimas 205
• Iajjl lj âil all 206
• Jjxdly jxj 207
• Uj7lj jjxjl 207
• Certification 209
• Dr eckerhard strötgen 209
• Dr egbert schneider 209
• Engineering 209
• Head of product 209
• Senior vice president 209
• Uill ijtaj 209
• Ss p д l k uxp ßl ti ùijlkâ д joìjj 230 _ 1д1ш u 210
• Ja ap jp l 211
• Jp ll ip ал bpl ppi j p py 211
• Op pij pjl uuf 211
• Up pupil xji 1 p pulì 211
• Ы plypji 211
• J jüajjj ju 1 212
• Olii uu ja x rjl 213
• Www boschpt com 213
• Y ivano lock 213
• Certification 217
• Dr eckerhard strötgen 217
• Dr egbert schneider 217
• Engineering 217
• Head of product 217
• Senior vice president 217
• Jî i г 9 ol с t 219
• Le lalj 220

Похожие устройства

• Kitfort KT-1510 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1511-1 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1511-2 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1511-3 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1512-1 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1512-2 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1512-3 Руководство по эксплуатации
• Candy RO441286DWMC4-07 Руководство по эксплуатации
• Candy ROW42646DWMC-07 Руководство по эксплуатации
• Vixter ECM-1150 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1124 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-3047 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-3037-1 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-3037-2 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-3037-3 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-2229 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-2230 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-1918 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-3053 Руководство по эксплуатации
• Kitfort KT-3058 Руководство по эксплуатации

OBJ_BUCH 770 005 book Page 146 Wednesday March 23 2011 2 38 PM 1461 УкраТнська Вказшки щодо роботи Серв сна майстерня i обслуговування KAÌCHTÌB Перед будь якими машпулящями зелектроприла В cepвicнiй майстеры Ви отримаете BiAnoBiдь на Bauli запитання стосовно ремонту i техшчного обслуговування дом витягнпь штепсель з розетки Зм1нення положения р зця Vario Lock Ви можете заф ксувати piзець у 36 положениях Це дасть Вамзмогупрацювати в оптимальному положены пла Встромпьр1зецьвпатрон Повернпьперемикач режиму свердлення довбання 9 в положения Vario Lock див Встановлення режиму роботи стар 145 Повернпь затискач робочого iнст румента BiAnoBiдно до бажаного положения р зця Повернпьперемикач режиму свердлення довбання 9 в положения довбання Патрон тепер зафжсований Для довбання noTpi 6ний правий напрямок обертання Встромляння 6ir див мал L Приставляйтеелектроприладдогайки гвинта лишеу вимкнутому стань Po6o4i нструменти що обертаються можуть зсковзувати Для йт Вам noTpi бна уыверсальна державка 28 з хвостовиком SDS plus приладдя Прочистпь жнчик хвостовика i трохи змастпь його Повертаючи встромпь ушверсальну державку в патрон щоб вона ув йшла у зачеплення Ваш ого продукту Малюнки в деталях i нформащю щодо запчастин можна знайти за адресою www bosch pt com Консультанти Bosch з радстю допоможуть Вам при запитаннях стосовно кутвль застосування i налагодження продуKTÌB i приладдя до них Гаранпйне обслуговування i ремонт електро нет ру менту зд1йснюютьсяв1дпов1дно ловимом нормвиготовлювачана територи BCÌX краТн лише у ф рмових або авторизованих се PBÌCHHX центрах ффми Роберт Бош ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання контрафактноТпродукцй небезпечне в експлуатацй i може мати негативы насл дки для здоров я Виготовлення i розповсюдження контрафакгноТпродукцйперемАуеться за Законом в адм1ыстративному i кримнальному порядку УкраТна ТОВ Роберт Бош CepBi сний центр електронструменпв вул Крайня 1 02660 Ки в бО УкраТна Т ел 38 044 4 90 24 07 багатоканальний E Mail pt service ua bosch com Перевiрте ф ксащю потягнувш и за ун i версальну Оф1ц1йний сайт www bosch powertools com ua державку Встромпьбпув уыверсальнудержавку Використо Адреса Peri ональних гаранпйних серв1сних майсгерень зазначена в Нацюнальному гаранпйному талон i вуйтелишибпи щопасуютьдо головки гвинпв Повернпь перемикач режиму ударiB обертання 9 в Утил1защя положения свердлення Щоб вийняти ушверсальну державку потягыть фысуючу втулку 5 назад i виймпьуыверсальну державку 28з патрона Електроприлади приладдя I упаковку треба здавати на еколопчно чиступовторну переробку Невикидайте електро1нструментивпобутовесмтя Лише для краТнЕС В1дповщнодо европейськоТдирективи Техжчне обслуговування i cepeic 2002 96 ЕС про в1дпрацьован електро I електроны прилади I иперетворення в нащональномузаконодавств електроприлади що ви йш ди з вживания Техжчне обслуговування i очищения Перед будь якими машпулящями зелектроприладом витягнпь штепсель з розетки Щоб електроприладпрацювавяюсно i надшно тримайтеприлад вентилящйш отвори в чистоп повины здавати ся окремо I утил зуватися еколопчно чистим способом MOXAHBÌ 3MÌHH У раз пошкодження пилозахисного ковпачка його треба негайнозамшити Реком ендуеться робити цев сервгсн й майстернь Кожний разтсля зашнчення роботи прочищайте затискач робочого нструмента 3 Якщо незважаючи на ретельну технолопю виготовлення i nepeeipKH приладвсе таки вийде зладу його ремонт дозволяеться виконувати лише в авторизоваый серв сн й майстеры для електроприлафв Bosch При Bcix запитаннях i при замовленн запчастин будь ласка обов язковозазначайте 10 значний товарний номер що знаходиться на заводськщ табличщ електроприладу 1609 929 Y581 23 3 11 Bosch Power Tools