Bosch GBH 3-28 DFR 061124A000 [41/222] Retirar colocar o mandril de brocas gbh 3 28 der

Bosch GBH 3-28 DFR 061124A000 [41/222] Retirar colocar o mandril de brocas gbh 3 28 der
Português | 41
Bosch Power Tools 1 609 929 Y58 | (23.3.11)
Para furar, sem percussão, em madeira, metal, cerâmica e
plástico, assim como para furar são usadas ferramentas sem
SDS-plus (p.ex. brocas com encabadouro cilíndrico). Para
estas ferramentas são necessários um mandril de brocas de
aperto rápido ou um mandril de brocas de coroa dentada.
GBH 3-28 DFR: O mandril de substituição SDS-plus 2 pode
ser facilmente substituído pelo mandril de brocas de aperto
rápido 1.
Substituir o mandril de brocas de coroa dentada
(GBH 3-28 DRE)
Para poder trabalhar com ferramentas sem SDS-plus (p.ex.
brocas com haste cilíndrica), é necessário montar um mandril
de brocas apropriado (mandril de coroa dentada ou mandril
de aperto rápido, acessório).
Montar o mandril de brocas de coroa dentada
(veja figura C)
Aparafusar o encabadouro SDS-plus 17 num mandril de
coroa dentada 16. Fixar o mandril de coroa dentada 16
com um parafuso de fixação 15. O parafuso de segurança
tem uma rosca à esquerda.
Introduzir o mandril de coroa dentada (veja figura C)
Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubri-
ficá-la levemente.
Introduzir o mandril de coroa dentada, com o encabadou-
ro, na fixação da ferramenta, girando até travar automati-
camente.
Puxar pelo mandril de brocas de coroa dentada para con-
trolar o travamento.
Retirar o mandril de coroa dentada
Empurrar a bucha de travamento 5 para trás e retirar o
mandril de brocas de coroa dentada 16.
Retirar/colocar o mandril de brocas
(GBH 3-28 DFR)
Retirar o mandril de brocas (veja figura D)
Puxar o anel de travamento do mandril de brocas 6 para
trás, e mantê-lo nesta posição e puxar o mandril de brocas
de substituição SDS-plus 2 ou o mandril de brocas de aper-
to rápido 1 para frente.
Após ser retirado, o mandril de brocas deve ser protegido
contra sujidade.
Introduzir o mandril de brocas (vejafiguraE)
Só utilize equipamento original específico do modelo e
observe o número de ranhuras características 19. Só
são admissíveis mandris de substituição com duas ou
três ranhuras características. Se for utilizado um mandril
de substituição desapropriado para esta ferramenta eléc-
trica, é possível que a ferramenta eléctrica caia para fora
durante o funcionamento.
Limpar o mandril de brocas antes de introduzí-lo, e lubrifi-
car levemente a extremidade de encaixe.
Segurar o mandril de brocas SDS-plus 2 ou o mandril de
brocas de aperto rápido 1 com a mão toda. Atarraxar o
mandril de brocas na fixação do mandril de brocas 18, até
escutar um nítido ruído de engate.
O mandril de brocas trava-se automaticamente. Puxar o
mandril de brocas para controlar o travamento.
Troca de ferramenta
A capa de protecção contra pó 4 evita, consideravelmente,
que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o fun-
cionamento. Ao introduzir a ferramenta deverá assegurar-se
de que a capa de protecção contra pó 4 não seja danificada.
Uma capa de protecção contra pó deve ser substituida
imediatamente. Recomendamos que esta tarefa seja
efectuada por uma oficina de serviço pós-venda.
Introduzir a ferramenta de trabalho SDS-plus
(veja figura F)
Com o mandril de brocas SDS-plus é possível trocar fácil e
confortavelmente as ferramentas de trabalho, sem ter que
utilizar outras ferramentas.
GBH 3-28 DFR: Introduzir o mandril de brocas SDS-plus 2.
Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de traba-
lho e lubrificá-la levemente.
Introduzir a ferramenta de trabalho no encabadouro, gi-
rando até travar-se automaticamente.
Puxar a ferramenta para controlar o travamento.
O sistema prevê que a ferramenta de trabalho SDS-plus possa
se movimentar livremente. Com isto há uma excentricidade
na marcha em vazio. Esta excentricidade não tem qualquer
efeito sobre a exactidão do orifício, porque a broca é automa-
ticamente centrada durante a perfuração.
Retirar a ferramenta de trabalho SDS-plus (veja figura G)
Empurrar a bucha de travamento 5 para trás e retirar a fer-
ramenta de trabalho.
Introduzir ferramentas de trabalho sem SDS-plus
(GBH 3-28 DRE)
Nota: Não utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com
percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e o
seus mandris de broca são danificados ao furar com percus-
são ou ao cinzelar.
Colocar um mandril de brocas de coroa dentada 16 (veja
“Substituir o mandril de brocas de coroa dentada”,
página 41).
Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 16 girando,
até ser possível introduzir a ferramenta. Introduzir a ferra-
menta.
Introduzir a chave de mandril de brocas 16 nos respecti-
vos orifícios do mandril de coroa dentada e fixar uniforme-
mente a ferramenta.
Girar o interruptor de percussão/paragem de rotação 9 pa-
ra a posição “Furar”.
Retirar ferramentas de trabalho sem SDS-plus
(GBH 3-28 DRE)
Girar a luva do mandril de coroa dentada 16 com a chave
de mandril de brocas, no sentido contrário dos ponteiros
do relógio, até poder retirar a ferramenta de trabalho.
Introduzir ferramentas de trabalho sem SDS-plus
(GBH 3-28 DFR) (veja figura H)
Nota: Não utilizar ferramentas sem SDS-plus para furar com
percussão ou para cinzelar! Ferramentas sem SDS-plus e o
OBJ_BUCH-770-005.book Page 41 Wednesday, March 23, 2011 2:38 PM

Содержание

OBJ_BUCH 770 005 hook Page 41 Wednesday March 23 2011 2 38 PM Português 141 Para furar sem percussão em madeira metal cerâmica e plástico assim como para furar são usadas ferramentas sem 0 mandril de brocas trava se automaticamente Puxar o mandril de brocas para controlar o travamento SDS plus p ex brocas com encabadouro cilíndrico Para estas ferramentas são necessários um mandril de brocas de Troca de ferramenta aperto rápido ou um mandril de brocas de coroa dentada A capa de protecção contra pó 4 evi ta consi deravel mente GBH 3 28 DPR Omandril desubstituiçãoSDS plus 2 pode que penetre pó de perfuração no encabadouro durante o fun ser facilmente substituído pelo mandril de brocas de aperto cionamento Aointroduzir a ferramenta deverá assegurar se de que a capa de protecção contra pó 4 não seja danificada rápido 1 Substituir o mandril de brocas de coroa dentada GBH 3 28 DRE Para poder trabalhar com ferramentas sem SDS plus p ex brocas com hastecilíndrica énecessário montar um mandril de brocas apropriado mandril de coroa dentada ou mandril de aperto rápido acessório Uma capa de protecção contra pódeveser substituída mediatamente Recomendamosqueesta tarefa seja efectuada por uma oficina deserviçopós venda Introduzira ferramenta detrabalho SDS plus veja figura F Com o mandril de brocas SDS plus é possível trocar fácil e confortavelmente as ferramentas de trabalho sem ter que Monta r o ma ndril de brocas de coroa denta da utilizar outras ferramentas veja figura C GBH 3 28DFR lntroduziromandrildebrocasSDS plus2 Aparafusar o encabadouro SDS plus 17 num mandril de coroa dentada 16 Fixar omandril de coroa dentada 16 Limpar a extremidade de encaixe da ferramenta de traba lho e lubrificá la levemente com um parafuso de fixação 15 0 pa rafuso de segura nça tem uma rosca à esquerda Introduzir o mandril de coroa dentada veja figura C Limpar a extremidade de encaixe do encabadouro e lubrificá la levemente Introduzir omandril de coroa dentada com o encabadou Introduzir a ferramenta de trabalho no encabadouro gi rando até travar se automaticamente Puxar a ferramenta para controlar otravamento 0 sistema prevé quea ferramenta detrabalho SDS plus possa se movimentar livremente Com isto há uma excentricidade na marcha em vazio Esta excentricidade não tem qualquer ro na fixação da ferramenta girando até travar automati efeito sobre a exactidão do orifício porque abroca é automa camente ticamente centradadurante a perfuração Puxar pelo mandril de brocas de coroa dentada para con trolar o travamento Retirar o mandril de coroa dentada Empurrar a bucha de travamento 5 para trás e retirar o mandril de brocas de coroa dentada 16 Retirar colocar o mandril de brocas GBH 3 28 DER Retirar a ferramenta de trabalho SDS plus veja figura G Empurrar a bucha de travamento 5 para trás e retirar a fer ramenta de trabalho I ntroduzir ferra mentas de tra balho sem SDS plus GBH 3 28DRE Nota Não utilizar ferramentas sem SDS plus para furar com percussão ou para cinzelar Ferramentas sem SDS plus e o seus mandris de broca são danificados ao furar com percus Retirar o mandril de brocasfveja figura D são ou ao cinzelar Puxar o anel de travamento do mandril de brocas 6 para Colocar um mandril de brocas de coroa dentada 16 veja trás emantê lo nesta posição e puxar o mandril de brocas desubstituiçãoSDS plus2ouomandril de brocas de aperto rápido 1 para frente Após ser retirado o mandril de brocas deve ser protegido contra sujidade Introduzir o mandril de brocasfveja figura E Só utilize equipamento original específico do modelo e observe o número de ranhuras características 19 Só são admissíveis mandris de substituição com duasou três ranhurascaracterísticas Sefor utilizado um mandril de substituição desapropriado para esta ferramenta eléctrica é possível que a ferramenta eléctrica caia para fora durante o funcionamento Limpar o mandril de brocas antes de introduzí lo e lubrifi car levemente a extremidade de encaixe Segurar o mandril de brocas SDS plus 2 ou o mandril de Substituir omandril de brocas de coroa dentada página 41 Abrir o mandril de brocas de coroa dentada 16 girando atéser possível introduzir a ferramenta Introduzir a ferra menta Introduzir a chave de mandril de brocas 16 nos respecti vos orifícios do mandril de coroa dentada e fixar uniforme mente a ferramenta Girar o interruptor de percussão paragem de rotação 9 pa ra a posição Furar Retirar ferramentas de trabalho sem SDS plus GBH 3 28DRE Girar a luva do mandril de coroa dentada 16 com achave de mandril de brocas nosentido contrário dos ponteiros do relógio até poder retirar a ferramenta de trabalho I ntroduzir ferra mentas de tra balho sem SDS plus brocas de aperto rápido 1 com a mão toda Atarraxar o GBH 3 28DFR veja figura H mandril de brocas na fixação do mandril de brocas 18 até escutar um nítido ruído de engate Nota Não utilizar ferramentas sem SDS plus para furar com percussão ou para cinzelar Ferramentas sem SDS plus e o Bosch Power Tools 1609 929 Y58 23 3 11

Скачать