![Hander HHG-2000K [30/44] ﻲ ﻨﻓ ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻔﺠﻣ](/img/pdf.png)
Hander HHG-2000K [30/44] ﻲ ﻨﻓ ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻔﺠﻣ
![Hander HHG-2000K [30/44] ﻲ ﻨﻓ ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻔﺠﻣ](/views2/1087820/page30/bg1e.png)
30
(ﻲ
ّ
ﻨﻓ) ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻔﺠﻣ
! ﺮﻜﻟ ﺎﻨﻨﺋﺎﺑ
! ﺔﻟﻷ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﻢﻜﻣﺎﻴﻗ ﻞﺒﻗ #ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ 'ﺬﻫ ﻰﻟ- ﻮﻓﺮﻌﺗ
ﺔﻴﻨﻔﻟ #ﺎﻔﺻﻮﻤﻟ
2 ﻢﻗ ﺔﺤﻔﺼﻟ ﺮﻈﻧ
0ﺎﻣﻷ #ﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺮﺣ ﺔﺟﺪﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻟﻷ ﺬﻫ : 'ﺎﺒﺘﻧ2
ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻠﻓ ، ﺐﻬﻟ ﻮﻬﻇ ﺪﺑ ﺔﻴﻟﺎﻋ
ﺪﺣ ﺎﻤﺘﺣ ﺎﻤﺋ ﺎﻨﻫ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻟ
ﻢﻜﻴﻠﻋ ، ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ . ﻖﻳﺮﺣ
ﻦﺧﺎﺴﻟ ءﻮﻬﻟ ﺔﻫﻮﻓ ﻢﻜﻬﻴﺟﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﺒﺘﻧﻷ
. ﻖﻳﺮﺣ ﺪﺣﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﻲﻛ
: ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ءﺪﺒﻟ ﻞﺒﻗ •
. ﺔﻟﻷ ﺎﻴﺗ ﺪﺷ ﻖﻓﻮﺘﺗ ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺪﺷ -
ﺶﻴﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ -
. ﻮﻴﻋ ﻒﻠﺗ ﺪﺑ ، ﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺤﺑ
. ﺪﺟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻼﺻ ﺪﺨﺘﺳ ﺐﻨﺠﺗ ﻢﻜﻴﻠﻋ •
. ﺔﻴﻟﺎﻌﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟ ﺮﺸﺑ ﺔﻟﻷ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻻ •
ﻦﻣ ﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﻷ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ •
. ﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟ ﻮﻤﻟ ﻞﺋﻮﺴﻟ
. ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻌﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﻚﻟﺬﻟ ، ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟ ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺞﻫﻮﺘﺗ ﻞﻤﻌﻟ ﻼﺧ •
.ﺔﻫﻮﻔﻟ ﻼﻏ ﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻟﻸﻟ ﻦﺨﺴﻤﻟ ءﺰﺠﻟ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ •
.ءﺎﻔﻃ ﺪﺑ ﺔﻠﻐﺸﻣ ﺔﻟﻷ ﻮﻛﺮﺘﺗ ﻻ •
. ﺲﺑﻼﻤﻟ ﺮﻌﺸﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻒﻔﺠﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋ •
ﺮﻴﻐﺻ ﺮﺘﻔﻟ ﺔﻟﻸﻟ ﻷ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺪﻨﻋ •
ﺔﺤﺼﻠﻟ ﺮﻀﻣ ﺎﻏ ﺎﺧ ﻖﻠﻄﺗ ﻦﻜﻤﻣ
. ( ﺪﺼﻟ ﺮﻣ ﻦﻣ ﻮﻜﺸﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧ )
ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻤﻟ ﺶﻴﻔﻟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ •
ﻮﺿﻮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﺄﺑ ﺪﻛﺄﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ
. ءﺎﻔﻃﻷ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ
ﺐﺠﻳ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ •
. ﻦﺧﺎﺴﻟ ءﻮﻬﻟ ﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ ﺎﻣ ﻊﻘﻳ
ﺎﻔﻃﻷ ﺎﻌﺑ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺔﻟﻷ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟ ﻼﺧ •
. ﻞﻤﻌﻟ ﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺔﻨﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻟ ﺎﻧﻮﻴﺤﻟ
. ﺎﻣﻷ ﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﺎﺨﻟ ﻖﺤﻠﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﻌﻠﻃ •
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ #ﻻﺎﺤﻟ ﻲﻓ ﻒﻔﺠﻤﻟ ءﺎﻔﻃ- ﻢﻜﻴﻠﻋ
.ﺶﻴﻔﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ .1
. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻒﻠﺗ .2
. ( ﻖﻳﺮﺣ ﺔﺤﺋ ، ﺎﺧ ) ﺰﻌﻟ ﻮﻣ ﺮﺘﺣ ﺎﻣﻼﻋ ﻮﻬﻇ .3
#ﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻷ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ 8ﺎﻤﻋﻷ ﻞﺟﻷ ﺔﻟﻷ 8ﺎﻤﻌﺘﺳ2 ﻦﻜﻤﻣ
. ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺎﺒﺘﺧ ، ﺎﺤﻠﻟ ، ﺎﻴﻤﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧ ﻞﺻ •
. ﻖﺋﺮﺤﻟ ﻦﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﺑ ءﻼﻄﻟ ﺎﻫﺪﻟ ﺰﻧ •
ﻒﻴﻔﺠﺗ ، ﻸﻟ ﻊﻳﺮﺴﻟ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ •
.ﺎﻬﺤﻴﻠﺼﺗ ﺎﻬﻤﻴﻣﺮﺗ ﺮﻤﻟ ﺢﻄﺳﻷ
ﻖﺼﻟ ، ﺮﺛ ﺮﺗ ﺪﺑ ﺎﻘﺼﻠﻤﻟ ﺔﻟ •
. ﻞﻴﻨﻴﻔﻟ ﺪﻳﻮﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﺎﻘﺼﻠﻣ
ﺖﺤﺗ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟ ءﻮﻬﻟ ﺎﻋﺎﻘﻓ ﺔﻟ •
. ﻞﻴﻨﻴﻔﻟ ﺪﻳﻮﻠﻛ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟ ﺎﻘﺼﻠﻤﻟ
ﺔﻴﺿﻷ ﺔﻴﻄﻏﻸﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟ ﺔﻟﻹ •
. ﻞﻴﻨﻴﻔﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻷ ﻮﻤﻠﻟ ﻮﻠﻄﻤﻟ ﻞﻜﺸﻟ ءﺎﻄﻋ •
ﻚﻟ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ، ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﺎﻋﻮﻨﺼﻤﻟ
. ﻲﻠﻳﺮﻛﻷ ﺎﻔﺸﻟ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟ
ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻷ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟ ﻮﻤﻟ ﺔﺑ •
.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟ ﺪﻳﻮﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﺤﻟ ﻮﻤﻟ ﻚﻟ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟ
. ﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻜﻨﻤﻟ ﻮﻤﻟ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻚﻓ •
. ﺮﺤﻟﺎﺑ ﺔﺸﻤﻜﻨﻤﻟ ﻮﻤﻟﺎﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟ •
. ﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ ﻦﻴﺨﺴﺗ •
ﺔﻴﻠﻄﻤﻟ ﻮﻤﻟ ﻢﻴﻣﺮﺗ ﺎﻋ ﺢﻴﻠﺼﺗ •
. ( ﺦﺒﻄﻤﻟ ، ﺎﻤﺤﺘﺳﻷ ﻮﺣ ) ﻲﺟﺎﺟﺰﻟ ءﻼﻄﻟﺎﺑ
. ﺪﻴﺴﻛﻮﺒﻳﻷ ﺎﺒﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ •
ﺞﻠﺜﻟ ءﺎﻤﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻟﺰﺘﻟ ﻮﻟ ﺢﻴﻠﺼﺗ •
. ﺔﻴﺿﺎﻳﺮﻟ ﻷ
. ﻮﻘﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟ ﻼﺻﻮﻟ ﻚﻓ •
ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺞﻫﻮﺗ ﻞﺒﻗ ) ﻒﻔﺠﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ
ﻞﻤﻌﻟ ﻮﻧ ﺔﻠﺻ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﻜﺑ ﻦﺴﺤﻳ ( ﺔﻫﻮﻔﻟ
. ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻰﻠﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﺮﻤﻟ
: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟ ﻻﺎﺤﻟ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ
. ﻒﻔﺠﻤﻟ ءﺎﻔﻃ ﺪﻨﻋ •
.ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻷ ﻞﺼﻓ ﺪﻌﺑ •
. ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻌﺑ •
ﻚﻟﺬﻛ ﺪﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻜﻤﻣ ﻒﻔﺠﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟ
ﺬﻫ ﻲﻓ . ﻮﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﺴﻣ ﺪﺨﺘﺳﺄﺑ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ،ﻲﺒﻧﺎﺠﻟ ﺾﺒﻘﻤﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺤﻟ
. ﺪﻨﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﻤﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟ ﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻮﻠﻄﻣ
ﺔﻳﺪﺒﻟ ﻲﻓ ﺐﺠﻳ ﺪﻴﺟ ﻞﻤﻋ ﺮﻣ ﻰﻟ ﻮﺻﻮﻠﻟ
. ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺮﻤﻟ ﺢﻄﺴﻟ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ
ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺄﺑ ﺎﻴﻘﻟ ﻞﺒﻗ ! 'ﺎﺒﺘﻧ2
ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺪﻛﺄﺘﻟ ﺮﻀﻟ ﻦﻣ ، ﺔﻟﻸﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
. ﺮﺘﻤﻟ ﺎﻴﺘﻟ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ
ﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻒﻔﺠﻤﻠﻟ ﺎﺤﻟ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ﺐﻨﺠﺘﻟ
. ﺎﻤﺋ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟ ﺎﺤﺘﻓ
، ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﻒﻔﺠﻤﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﻨﻤﻳ
. ﺎﻌﺘﺷﻸﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋﻮﺳ ﺎﻤﻌﺘﺳﺄﺑ
. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻮﻠﺼﺗ ﻞﻄﻋ ﺐﻄﻋ ﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
Содержание
- Hhg 2000 k 1
- Additional safety rules 3
- Before operating 3
- English 3
- Hot air gun 3
- Installation 3
- Maintenance 3
- Operation 3
- Using the appliance 3
- Deutsch 4
- Heißluftgebläse 4
- Spezielle sicherheitsvorschriften 4
- Troubleshooting 4
- Benützung 5
- Bevor inbetriebnahme 5
- Inbetriebnahme 5
- Installation 5
- Störungen 5
- Wartung 5
- Avant la mise en service 6
- Décapeur thermique 6
- Français 6
- Installation 6
- La mise en oeuvre 6
- Préscriptions de sécurité spéciales 6
- Entretien 7
- Español 7
- Instrucciones especiales de seguridad 7
- La mise en service 7
- Pannes 7
- Pistola de aire caliente 7
- Antes de mise en marcha 8
- Averias 8
- Mantenimiento 8
- Mise en marcha 8
- Montaje 8
- Puesta en servicio 8
- Antes de a ligar 9
- Bico para quiemara tinta 9
- Como ligar a máquina 9
- Como usar 9
- Instalação 9
- Normas de segurança especias 9
- Português 9
- A manutenção 10
- Avarias 10
- Bruciatore di vernici 10
- Italiano 10
- Speciali norme di sicurezza 10
- Installazione 11
- Malfunzionamenti 11
- Manutenzione 11
- Procedure 11
- Ingebruikname 12
- Installatie 12
- Nederlands 12
- Speciale veiligheidsvoorschriften 12
- Verfafbrander 12
- Voor inbedrijfstelling 12
- Inbedrijfstelling 13
- Installation 13
- Onderhoud 13
- Storingen 13
- Svenska 13
- Särskilda säkerhetsföreskrifter 13
- Varmluftpistol 13
- Före tagande i drift 14
- Tagande i drift 14
- Tagandeibruk 14
- Asennus 15
- Ennen käynnistämistä 15
- Kuumailmapistoolin 15
- Käyttöönotto 15
- Tärkeitä turvaohjeita 15
- Spesielle sikkerhetsforskrifter 16
- Varmluftpistol 16
- Funksjonsfeil 17
- Før igangsettelsen 17
- Igangsettelsen 17
- Oppstilling 17
- Vedlikehold 17
- Før ibrugtagning 18
- Ibrugtagning 18
- Særlige sikkerheds forskrifter 18
- Varmluftpistol 18
- Varmluftpistolen kan bruges til følgende 18
- Beállítás 19
- Használat 19
- Használatbavétel 19
- Használatbavétel előtt 19
- Hőlégfúvó pisztoly 19
- Magyar 19
- Rendkívüli biztonsági előírások 19
- Foehn industrial 20
- Karbantartás 20
- Română 20
- Zavorok 20
- Ειδικεσ προδιαγραφεσ ασφαλειασ θε τομαστημιχανισε λειτουρπα 21
- Ελληνικά 21
- Πιστόλι θερμού αέρα 21
- Βλαβεσ 22
- Εγκατασταση 22
- Θεση σε λειτουργια 22
- Πριναπο τη θεσησε λειτουρπα 22
- Συνtρηση 22
- Instalowanie 23
- Opalarka do farby 23
- Polska 23
- Przed użyciem 23
- Specjalne przepisy bezpieczeństwa 23
- Uruchomienie 23
- Zastosowanie 23
- Horkovzdušná pistole 24
- Konserwacja 24
- Speciální bezpečnostní předpisy 24
- Zakłócenia 24
- Česky 24
- Aplikace 25
- Instalace 25
- Poruchy 25
- Před uvedením do činnosti 25
- Zapnutí 25
- Údržba 25
- Instalacija 26
- Motnje pridelovanju 26
- Posebnivarnostnipredpisi 26
- Pred zagonom 26
- Slovenski 26
- Sušilnik 26
- Uporaba 26
- Vzdrževanje 26
- Srpski 27
- Tehnički fen 27
- Hrvatski 28
- Tehnički fen 28
- Sıcak üfl eme makinesi 29
- Türkçe 29
- ﻲ ﻨﻓ ﻲﻨﻘﺗ ﻒﻔﺠﻣ 30
- Русский 31
- Фен технический 31
- Українська 32
- Фен технічний 32
- Техникалық фен 33
- Қ аза қ ша 33
- Lietuvių 34
- Techninis fenas 34
- Latviešu 35
- Tehniskais fēns 35
- Tehniline föön 36
- Spare parts list 37
- A környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók hu 40
- Advertencia para la 40
- Anvisninger om miljøbeskyttelse dk 40
- Avvertenze per la tutela dell ambiente it 40
- Do meio ambiente pt 40
- Environmental protection gb 40
- Hinweise zum umweltschutz de 40
- Indicações para a protecção 40
- Indicaţii pentru protecţia mediului înconjurător ro 40
- Informations sur la 40
- Miljøvern no 40
- Protección del medio ambiente 40
- Protection de l environnement 40
- Richtlijnen voor milieubescherming nl 40
- Ympäristönsuojelu fi 40
- Återvinning se 40
- Υποδειξεισ για την προστασια του περιβαλλοντοσ gr 40
- Apkārtējās vides aizsardzība lv 41
- Aplinkos apsauga lt 41
- Informacja dotycząca ochrony środowiska pl 41
- Keskonnakaitse ee 41
- Napotki za zaščito okolja si 41
- Pokyny k ochraně životního prostředí сz 41
- Upute o zaštiti okolišai hr bos 41
- Uputstvo o zaštiti okoline cs 41
- Çevre koruma bi lgi leri tr 41
- Вказівки по захисту 41
- Навколишнього середовища 41
- Указания по защите окружающей среды ru 41
- Қоршаған ортаны қорғау kz 41
Похожие устройства
- Asus RT-N12 D1 Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z26SX4 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-10 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-344AN4G+ Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z32SX4 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-326N4G Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-12 Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z37DX5 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines N-14 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-316N3G Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z37SX5 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines MX4624 Инструкция по эксплуатации
- Upvel UR-315BN Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z32FX6 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines MX4625 Инструкция по эксплуатации
- Trendnet TEW-648UB Инструкция по эксплуатации
- JVC LT-Z40SX6 Инструкция по эксплуатации
- E-Machines W4605 Инструкция по эксплуатации
- Gunnar Optiks Intercept Onyx INT-00101 Инструкция по эксплуатации
- JVC PD-Z35DV4 Инструкция по эксплуатации