Hayward PowerLine 81073 — руководство по устранению неполадок насосов для бассейнов [11/59]

Содержание

• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 2 sur 5 pompe pl rev a p.3
• Attention danger électrique le non respect des instructions suivantes risque de vous exposer à des blessures graves voire un danger de mort appareil destiné aux piscines p.3
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 3 sur 5 pompe pl rev a p.4
• Généralité p.4
• Installation p.5
• Hivernage p.5
• Entretien p.5
• Pannes possibles et solutions p.5
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 4 sur 5 pompe pl rev a p.5
• N utilisez que des pièces détachées d origine hayward page 5 sur 5 pompe pl rev a p.6
• Warning electrical hazard failure to follow instructions can result in serious injury or death for use with swimming pools p.8
• Use only hayward genuine replacement parts page 2 of 5 pl pump rev a p.8
• Use only hayward genuine replacement parts page 3 of 5 pl pump rev a p.9
• General p.9
• Electrical connection p.9
• Winterizing storage p.10
• Use only hayward genuine replacement parts page 4 of 5 pl pump rev a p.10
• Trouble shooting guide p.10
• Maintenance p.10
• Use only hayward genuine replacement parts page 5 of 5 pl pump rev a p.11
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 2 de 5 bombas pl rev a p.13
• Advertencia peligro eléctrico un fallo en el seguimiento de las instrucciones puede dar como resultado una herida seria o la muerte para uso en piscinas p.13
• Generalidade p.14
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 3 de 5 bombas pl rev a p.14
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 4 de 5 bombas pl rev a p.15
• Protección contra las heladas y conservación p.15
• Posibles averías y soluciones p.15
• Mantenimiento p.15
• Instalación p.15
• Use solo piezas de repuesto originales de hayward página 5 de 5 bombas pl rev a p.16
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 2 de 5 bombas pl rev a p.18
• Para utilização em piscinas p.18
• Aviso perigo eléctrico o não cumprimento das instruções pode dar origem a ferimentos graves ou morte p.18
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 3 de 5 bombas pl rev a p.19
• Generalidades p.19
• Manutenção p.20
• Invernagem p.20
• Instalação p.20
• Avarias possíveis e soluções p.20
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 4 de 5 bombas pl rev a p.20
• Utilize apenas peças sobresselentes originais hayward página 5 de 5 bombas pl rev a p.21
• Warnung stromschlaggefahr die nichtbeachtung der nachstehenden anweisungen kann zu schweren verletzungen oder sogar zum tod führen für den einsatz in schwimmbecken p.23
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 2 von 5 pl pumpen ausg a p.23
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 3 von 5 pl pumpen ausg a p.24
• Allgemeines p.24
• Wartung frostschutz p.25
• Wartung p.25
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 4 von 5 pl pumpen ausg a p.25
• Betriebsstörungen und abhilfe p.25
• Anlassen und ansaugvorbereitung p.25
• Verwenden sie nur original ersatzteile von hayward seite 5 von 5 pl pumpen ausg a p.26
• Waarschuwing elektrisch gevaar indien u de instructies niet respecteert kan dit leiden tot ernstige verwondingen of overlijden voor gebruik met zwembaden p.28
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 2 van 5 pl pompen rev a p.28
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 3 van 5 pl pompen rev a p.29
• Algemeen p.29
• Overwinteren p.30
• Onderhoud p.30
• Mogelijke storingen en oplossingen p.30
• Installatie p.30
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 4 van 5 pl pompen rev a p.30
• Gebruik uitsluitend originele hayward wisselstukken pagina 5 van 5 pl pompen rev a p.31
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 2 di 5 pl pompa rev a p.33
• Avvertenza rischio elettrico la mancata osservanza delle istruzioni può essere causa di gravi lesioni o morte utilizzo in piscine p.33
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 3 di 5 pl pompa rev a p.34
• Generalità p.34
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 4 di 5 pl pompa rev a p.35
• Possibili anomalie e soluzioni p.35
• Manutenzione p.35
• Impianti p.35
• D inverno p.35
• Utilizzare esclusivamente parti di ricambio originali hayward pagina 5 di 5 pl pompa rev a p.36
• Pozor nebezpečí úrazu elektrickým proudem nedodržování pokynů může mít za následek závažné poranění nebo smrt pro použití v plaveckých bazénech p.38
• Používejte pouze originální náhradní díly hayward stránka 2 5 odstředivá čerpadla pl rev a p.38
• Všeobecné pokyny p.39
• Používejte pouze originální náhradní díly hayward stránka 3 5 odstředivá čerpadla pl rev a p.39
• Údržba p.40
• Používejte pouze originální náhradní díly hayward stránka 4 5 odstředivá čerpadla pl rev a p.40
• Odstranění provozních poruch p.40
• Ochrana proti mrazu uskladnění p.40
• Elektrické zapojení p.40
• Používejte pouze originální náhradní díly hayward stránka 5 5 odstředivá čerpadla pl rev a p.41
• Pozor elektrické nebezpečenstvo nedodržanie pokynov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť pre použitie s bazénmi p.43
• Používajte len originálne náhradné diely hayward strana 2 5 pl čerpadlá rev a p.43
• Všeobecné pokyny p.44
• Používajte len originálne náhradné diely hayward strana 3 5 pl čerpadlá rev a p.44
• Ochrana proti mrazu uskladnenie p.45
• Elektrické zapojenie p.45
• Údržba p.45
• Používajte len originálne náhradné diely hayward strana 4 5 pl čerpadlá rev a p.45
• Odstránenie prevádzkových porúch p.45
• Používajte len originálne náhradné diely hayward strana 5 5 pl čerpadlá rev a p.46
• Центробежный насос p.47
• Сохраняйте эту инструкцию p.47
• Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëß p.47
• Предупреждение опасность поражения электротоком несоблюдение инструкций может представлять серьезную опасность для жизни для использования в плавательных бассейнах p.48
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 2 из 5 насос pl ред a p.48
• Электрическое соединение p.49
• Общее p.49
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 3 из 5 насос pl ред a p.49
• Поиск и устранение неисправностей p.50
• Обслуживание p.50
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 4 из 5 насос pl ред a p.50
• Зимние условия хранение p.50
• Используйте только неподдельные запасные части hayward стр 5 из 5 насос pl ред a p.51
• Номер участка p.52
• Page 42 powerline rev a p.52
• Page 44 powerline rev a p.54
• 60 inch lbs p.54
• Page 45 powerline rev a p.55
• Limited warranty p.55
• Garantía limitada p.55
• Garantie limitée p.55
• Page 46 powerline rev a p.56
• Garantia limitada p.56
• Beschränkte garantie p.56
• Beperkte garantie p.56
• Záručné podmienky p.57
• Page 47 powerline rev a p.57
• Garanzia limitata p.57
• Záruční podmínky p.57
• Ограниченная гарантия p.58
• Page 48 powerline rev a p.58