![Yamaha BD-S671 [40/100] Если проигрыватель функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить выключите проигрыватель отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha](/img/pdf.png)
Yamaha BD-S671 [40/100] Если проигрыватель функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить выключите проигрыватель отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha
![Yamaha BD-S671 [40/100] Если проигрыватель функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить выключите проигрыватель отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha](/views2/1928612/page40/bg28.png)
38 Ru
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Если проигрыватель функционирует неправильно, обратитесь к приведенной ниже таблице. В случае,
если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить, выключите проигрыватель,
отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный
центр Yamaha.
■ Питание
■ Основные операции
■ Воспроизведение диска
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Вероятная причина и методы устранения
Нет питания. – Правильно подсоедините прилагаемый кабель питания переменного тока.
– Нажмите кнопку p на передней панели, чтобы включить питание.
Питание проигрывателя
выключается.
– Питание будет автоматически выключаться через 25 минут непрерывного
бездействия (отсутствия воспроизведения).
Неисправность Вероятная причина и методы устранения
Пульт дистанционного управления не
работает.
– Используйте пульт дистанционного управления в пределах его рабочего
диапазона. (стр. 9)
– Замените батарейки. (стр. 9)
– Проверьте настройки идентификационного кода основного аппарата и
пульта дистанционного управления. (стр. 9)
Кнопки не работают. – Нажмите и удерживайте кнопку p на передней панели приблизительно 5
секунд, чтобы перезапустить проигрыватель.
– Для полной перезагрузки проигрывателя отсоедините кабель питания от
сети переменного тока на 10 секунд или более, затем снова подсоедините
его и включите проигрыватель.
Пароль забыт.
– Одновременно нажмите и удерживайте кнопки и на передней
панели, если диск не вставлен и воспроизведение остановлено, чтобы
сбросить все настройки проигрывателя Безопасность (стр. 31) и
восстановить значения по умолчанию). После автоматического
выключения питания нажмите кнопку p для его повторного включения.
Неисправность Вероятная причина и методы устранения
Диск не воспроизводится в
проигрывателе.
– Извлеките диск и очистите его. (стр. 4)
– Убедитесь, что диск правильно введен (ровно лежит в лотке, этикеткой
вверх). (стр. 4)
– Используйте диск, поддерживаемый проигрывателем. (стр. 3)
– Извлеките диск и проверьте, поддерживаются ли такие диски
проигрывателем. (стр. 3)
– Проверьте региональный код. (стр. 3)
– Проверьте диск на предмет дефектов, установив другой диск.
– Диски CD-R/RW, DVD+R/RW/R DL и DVD-R/RW/R DL должны быть
финализированы. (стр. 3)
Видео останавливается. – Проигрыватель прекращает воспроизведение в случае толчка или
вибрации.
Проигрыватель издает щелчок в
момент начала воспроизведения или
загрузки диска.
– Данные звуки не указывают на неисправность проигрывателя и являются
обычными условиями работы.
Содержание
- Bd s671 1
- Данный аппарат считается не отключенным от источника переменного тока все то время пока он подключен к розетке даже если данный аппарат находится в выключенном положении через p данное положение является режимом ожидания в этом режиме электропотребление данного аппарата снижается до минимума 2
- Другие компоненты так как это может привести к поломке и или обесцвечиванию поверхности данного аппарата горящие объекты например свечи так как это может привести к пожару поломке данного аппарата и или представлять телесное повреждение емкости с жидкостями так как при их падении жидкости могут вызвать поражение пользователя электрическим током и или привести к поломке данного аппарата 2
- Лазерный компонент данного изделия может выделять радиацию превышающую ограниченный уровень радиации для класса 1 2
- Предупреждение 2
- Предупреждение внимательно прочитайте это перед использованием аппарата 2
- Предупреждение во избежание пожара или удара электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействиям дождя или влаги 2
- Русский 2
- Значки используемые в данном руководстве 3
- Об этом руководстве 3
- Содержание 3
- Введение 4
- Возможности этого проигрывателя 4
- Прилагаемые компоненты 4
- Divx wmv mp3 wav wma jpeg 5
- Воспроизведение всех файлов на диске устройстве памяти usb или в сети не гарантируется 5
- Воспроизведение некоторых дисков типы которых расположены в левом столбце таблиц может быть невозможным в зависимости от диска 5
- Используйте диски соответствующие совместимым стандартам что обозначается наличием официальных логотипов на этикетке диска воспроизведение дисков не соответствующих данным стандартам не гарантируется кроме того не гарантируется качество изображения или качество звука даже в том случае если данные диски могут быть воспроизведены 5
- О дисках и файлах 5
- Региональное распределение информации 5
- Тип диска формат записи формат данных 5
- Типы дисков файлов которые можно использовать этим проигрывателем 5
- Требования к аудиофайлу mp3 wma 5
- Требования к файлу wmv 5
- Частота дискретизации в пределах 32 48 кгц mp3 wma lpcm 44 1 кгц 16 бит стерео wav 5
- Загрузка диска 6
- Меры предосторожности при обращении с диском 6
- Меры предосторожности при очистке 6
- Не допускайте появления царапин и попадания пыли 6
- Очистка считывающей линзы 6
- Правильное хранение дисков 6
- Примечание по просмотру видеоизображений в формате 3d 6
- 4 5 1 3 6 7 8 9 0 7
- Органы управления и функции 7
- Передняя панель 7
- A digest 8
- Marker 8
- Nd audio 8
- Pip метка отображается только если включен параметр pip метка стр 31 8
- Program 8
- Метка вторичного аудио отображается только если включен параметр метка вторичного аудио стр 31 8
- Передатчик инфракрасных сигналов 8
- При нажатии кнопки которая недоступна в верхнем левом углу экрана отобразится значок 8
- Примечание 8
- Пульт дистанционного управления 8
- Установки 8
- Цифровые кнопки 8
- Продолжение на следующей странице 9
- Приблизительный диапазон работы пульта дистанционного управления 11
- Установка батарей в пульт дистанционного управления 11
- Функция идентификации 11
- 2 1 4 8 5 12
- Введение перед выполнением подключений 12
- Задняя панель 12
- Найдите соответствующий метод подключения для используемого видео аудиооборудования рекомендуется использовать разъем hdmi который обеспечивает высокое качество цифрового видео и аудиосигнала через одиночное соединение при использовании других разъемов гнезд следует в первую очередь подключить видео затем подключите аудио 12
- Подключение 12
- Старт 12
- Hdmi подключение 14
- Подключение для воспроизведения дисков blu ray 3d 14
- Подключение к разъему hdmi 14
- Предупреждение 14
- Подключение видео 15
- Подключение к компонентному видеогнезду 15
- Предупреждение 15
- Для получения информации о режиме вывода гнезда coaxial разъема optical см раздел коаксиальный оптический стр 34 16
- Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнезду coaxial или к разъему optical надежно подключите цифровой коаксиальный аудиокабель продается отдельно или оптический кабель продается отдельно к цифровому коаксиальному аудиогнезду или цифровому оптическому аудиоразъему см стр 35 для получения информации о форматах аудио для вывода 16
- Не подключайте кабель питания проигрывателя пока не завершены все подключения 16
- Подключение аудио 16
- Подключение к цифровому аудио гнезду разъему 16
- Предупреждение 16
- Совет 16
- Можно подключить аудиооборудование или телевизор к гнездам audio out l r надежно подключите аудио видеокабель прилагается к гнезду audio out l r см стр 35 для получения информации о форматах аудио для вывода 17
- Не подключайте кабель питания проигрывателя пока не завершены все подключения 17
- Подключение к аудиогнездам 17
- Предупреждение 17
- Русский подключение 17
- Подключение к разъему network и к порту usb 18
- После подключения 18
- Сетевое и usb подключение 18
- Другие подключения 19
- Подключение к гнездам remote control 19
- Подключение кабеля питания 19
- Предупреждение 19
- Воспроизведение 20
- Настройки с помощью функции начальные установки простая установка 20
- Начальные установки простая установка 20
- Воспроизведение фотографий музыки и видео 21
- Значки на первой странице меню media 21
- Меню home media 21
- Основные операции 21
- Основные операции для воспроизведения файлов в выбранной папке 21
- Операции для просмотра фотографий 22
- Воспроизведение общего содержимого 23
- Использование содержимого сети 23
- О стандарте dlna 23
- Воспроизведение видео с youtube 24
- Использование сетевых служб 24
- Расширенные операции воспроизведения 25
- Экранное меню 25
- 4 3 2 7 26
- Меню состояния 26
- Использование закладка 27
- Использование поиска 27
- Программное воспроизведение 27
- Воспроизведите диск 28
- Выполните настройки сети стр 32 28
- Если отображается pip метка или метка вторичного аудио нажмите кнопку pip чтобы включить или отключить функцию картинка в картинке 28
- Запустите bd live в соответствии с указаниями на диске 28
- Использование возможностей bd live 28
- Использование функции картинка в картинке воспроизведение вторичного аудио видеосигнала 28
- Подключите устройство памяти usb к проигрывателю стр 16 28
- Просмотр bonusview и bd live 28
- Меню установки 29
- Меню установки позволяет выполнять различные аудиовизуальные установки и настройки функций с помощью пульта дистанционного управления 29
- Русский установки 29
- Установки 29
- Меню подменю элемент функция стр 30
- Введите пароль 31
- Выберите подменю 31
- Выберите следующий элемент 31
- Выберите элемент меню 31
- Закройте экран меню 31
- Отображение экрана меню установки 31
- Пример выполнения операции с помощью меню установки 31
- Общие установки 32
- Система 32
- Безопасность 33
- Воспроизведение 33
- Язык 33
- Настройка дисплея 34
- Сеть 34
- Color adjust 35
- Hdmi 1080p 24hz 35
- Lip sync установка настройка функции lip sync стр 42 35
- Авто контрастность настройка контрастности для оптимизации воспроизводимого изображения 35
- Видео обработка 35
- Для вывода аудиоформата hd например dolby truehd или dts hd master audio с разъема hdmi установите для параметра разрешение значение авто или значение выше чем 720p тв система 35
- Если установлено другое разрешение кроме 1080p этот параметр будет отключен 35
- Примечание 35
- Разрешение 35
- Режим видеосъемки 35
- Режим деинтерлейсинга выбор способа обнаружения видеосигнала для обычного использования выберите значение авто если на экране появляются помехи в виде горизонтальных полос установите для данного параметра значение пленка видео 35
- Русский установки 35
- Цветовое пространство настройки параметра цветовое пространство стр 41 можно выбрать в меню hdmi эта функция доступна если проигрыватель подключен с помощью кабеля hdmi 35
- Шумоподавление 35
- Эта функция доступна только если телевизор поддерживает эту функцию hdmi deep color 35
- Аудиовыход 36
- Информация о системе 36
- Настройка звука 36
- Пост обработки 36
- Установки колонок 36
- Bitstream pcm 37
- Hdmi coaxial optical 37
- Ва обозначает вторичное аудио знк обозначает звук нажатия кнопки звуковой эффект для всплывающих окон и т д 37
- При установке для параметра коаксиальный оптический и hdmi значения bitstream дополнительная звуковая дорожка не воспроизводится стр 34 для вывода аудиоформата hd например dolby truehd или dts hd master audio с разъема hdmi установите для параметра разрешение значение авто или значение выше чем 720p стр 33 37
- Примечания 37
- Русский установки 37
- Формат источника bitstream pcm 37
- Форматы аудиовыходов 37
- В зависимости от диска или содержимого проигрыватель выводит видеосигнал 480p 38
- В зависимости от диска или содержимого проигрыватель выводит видеосигнал 576p 38
- Для параметра тв система установлено значение ntsc 38
- Для параметра тв система установлено значение pal 38
- Для параметра тв система установлено значение мультисистемный 38
- Если для параметра тв система установлено значение ntsc но частота источника видео не соответствует значению 60 hz видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 60 hz если для параметра тв система установлено значение pal но частота источника видео не соответствует значению 50 hz видеосигнал на выходе будет преобразован в сигнал с частотой 50 hz 38
- Значение макс в таблице обозначает что установлено максимальное разрешение поддерживаемое подключенным телевизором если установлено другое разрешение кроме 1080p параметр hdmi 1080p 24hz будет отключен если проигрыватель выводит видеосигнал 1080p 24 гц с hdmi сигналы с гнезд component и video не выводятся при воспроизведении доступного в продаже диска dvd с компонентным выходом максимальное разрешение составляет 480p 576p 38
- При установке для параметра тв система значения мультисистемный видеосигнал выводится с частотой сигнала источника для получения дополнительной информации о параметрах частоты телевизора и разрешении выходного видеосигнала см таблицу выше при отображении экрана меню например меню setup видеосигнал выводится с частотой сигнала источника 38
- Примечания 38
- Форматы видеовыходов 38
- Выберите способ обновления и запустите обновление в меню установки 39
- Выполните подготовку к обновлению программного обеспечения 39
- Нажмите enter чтобы начать обновление 39
- Обновление завершено будет выполнен перезапуск системы 39
- Обновление программного обеспечения 39
- Система выполнит поиск файла с пакетом обновления 39
- Воспроизведение диска 40
- Дополнительная информация 40
- Если проигрыватель функционирует неправильно обратитесь к приведенной ниже таблице в случае если проблема не указана в таблице или проблему не удалось устранить выключите проигрыватель отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр yamaha 40
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 40
- Основные операции 40
- Питание 40
- Устранение неисправностей 40
- Picture 41
- Звук 41
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 41
- Русский дополнительная информация 41
- Неисправность вероятная причина и методы устранения 42
- При воспроизведении неподходящего диска или при возникновении ошибки во время работы на экране телевизора будут появляться следующие сообщения 42
- Сеть 42
- Сообщение об ошибке вероятная причина и методы устранения 42
- Сообщения на экране 42
- Глоссарий 43
- Русский дополнительная информация 43
- Входные выходные терминалы 44
- Общая часть 44
- Технические характеристики 44
- Авторское право 45
- Caution 46
- Caution read this before operating your unit 46
- English 46
- Other components as they may cause damage and or discoloration on the surface of this unit burning objects i e candles as they may cause fire damage to this unit and or personal injury containers with liquid in them as they may fall and liquid may cause electrical shock to the user and or damage to this unit 46
- The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for class 1 46
- This unit is not disconnected from the ac power source as long as it is connected to the wall outlet even if this unit itself is turned off by p this state is called the standby mode in this state this unit is designed to consume a very small quantity of power 46
- Warning to reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture 46
- About this manual 47
- Contents 47
- The icons used in this manual 47
- Introduction 48
- Supplied parts 48
- What you can do with this player 48
- About discs and files 49
- Mp3 wma audio file requirement 49
- Types of discs files that can be used with this player 49
- Wmv file requirement 49
- Be careful of scratches and dust 50
- Cleaning the pick up lens 50
- Disc precautions 50
- Handling precautions 50
- Loading a disc 50
- Notice for watching 3d video images 50
- Proper disc storage 50
- 4 5 1 3 6 7 8 9 0 51
- Controls and functions 51
- Front panel 51
- Remote control 52
- Continued to the next page 53
- Approximate operating range of remote control 55
- Id function 55
- Loading the batteries in the remote control 55
- 2 1 4 8 5 56
- Connection 56
- Find the corresponding connection method on your video audio equipment we recommend that you use the hdmi terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection if you use the other terminals jacks connect the video first then connect the audio 56
- Introduction to connections 56
- Rear panel 56
- Caution 58
- Connecting to the hdmi terminal 58
- Connection for the playback of blu ray 3d discs 58
- Hdmi connection 58
- Av input 59
- Caution 59
- Component in 59
- Connecting to the component video jack 59
- Video connections 59
- Audio connections 60
- Caution 60
- Connecting to the digital audio jack terminal 60
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 60
- For information on the output mode of coaxial jack optical terminal refer to the coaxial optical p 34 60
- You can connect audio equipment or the tv to the coaxial jack optical terminal firmly connect a coaxial digital audio cable commercially available or optical cable commercially available to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal see page 35 for information on the audio output formats 60
- Caution 61
- Connecting to the audio jacks 61
- Do not connect the power cable of this player until all connections are completed 61
- English connection 61
- You can connect audio equipment or the tv to the audio out l r jacks firmly connect an audio video cable supplied to the audio out l r jack see page 35 for information on the audio output formats 61
- After connecting 62
- Connecting to the network terminal and usb port 62
- Network and usb connection 62
- Caution 63
- Connecting the power cable 63
- Connecting to the remote control jacks 63
- Other connections 63
- Initial wizard easy setup 64
- Playback 64
- Setting with the initial wizard easy setup 64
- Basic operation 65
- Common operations for playing back files in a selected folder 65
- Home media menu 65
- Icons on the top of media menu 65
- Playing back photo music video 65
- Operations for viewing photos 66
- About dlna 67
- Playing back shared contents 67
- Using network content 67
- Playing videos from youtube 68
- Using network services 68
- Advanced playback operation 69
- On screen menu 69
- Status menu 70
- Program play 71
- Using bookmark 71
- Using search 71
- Connect the usb memory device to this player p 16 72
- Enjoying bonusview and bd live 72
- Play back the disc 72
- Run bd live according to the instructions on the disc 72
- Set the network setting p 32 72
- Using picture in picture function secondary audio video playback 72
- Using the feature of bd live 72
- While pip mark or secondary audio mark is displayed press pip to turn the picture in picture function on off 72
- English settings 73
- Settings 73
- Setup menu 73
- The setup menu enables various audio visual settings and adjustments for functions using the remote control unit 73
- Menu submenu item function page 74
- Display the setup menu screen 75
- Enter password 75
- Example of setup menu operation 75
- Exit the menu screen 75
- Select a menu item 75
- Select a next item 75
- Select a submenu 75
- General setting 76
- System 76
- Language 77
- Playback 77
- Security 77
- Display setting 78
- Network 78
- Auto contrast adjusts contrast to optimize the played back image to use this function set video mode to custom 79
- Color adjust you can adjust brightness saturation hue for each color red green blue yellow cyan magenta to use this function set video mode to custom for details on the setting items see video mode p 33 79
- Color space you can select the color space p 41 output from hdmi this function is available when this player is connected with an hdmi cable 79
- De interlacing mode you can select how to detect the video signal set to auto for normal use when horizontal stripping noise appears on the screen set this to film video to remove the noise 79
- English 79
- Hdmi 1080p 24hz this outputs the bd video encoded in 24hz frame rate in hdmi 1080p 24hz smoother video playback may be available with this function this function is available when your tv av receiver support this function and this player is connected with an hdmi cable for more details on output formats refer to about the video output formats p 36 79
- Hdmi deep color when your tv and or av receiver is compatible with deep color p 41 set this item according to your tv av receiver this function is available when this player is connected with an hdmi cable 79
- Lip sync you can set adjust the lip sync p 42 function 79
- Noise reduction you can set the noise reduction to a level of 0 to 3 0 is off and 3 is the maximum level 79
- Resolution you can select the video output resolution from auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i and 1080p when set to auto resolution is set to the maximum resolution according to the connected tv for more details on output formats refer to about the video output formats p 36 79
- Settings 79
- This function is only available on tvs that support this function 79
- This setting is disabled when output resolution is other than 1080p 79
- To output hd audio such as dolby truehd or dts hd master audio from hdmi terminal set resolution to auto or more than 720p 79
- Tv system you can select tv system from pal ntsc and multi set the same tv system as your tv set for more details on output formats refer to about the video output formats p 36 79
- Video mode you can select video mode below 79
- Video process 79
- Audio output 80
- Audio setting 80
- Post process 80
- Speaker setting 80
- System information 80
- About the audio output formats 81
- English 81
- Hdmi coaxial optical 81
- Sa is a secondary audio bcs is a button click sound the sound effect for pop up menus etc 81
- Settings 81
- Source format bitstream pcm reencode bitstream pcm reencode 81
- When coaxial optical or hdmi is set to bitstream secondary audio is not output p 34 to output hd audio such as dolby truehd or dts hd master audio from hdmi terminal set resolution to auto or more than 720p p 33 81
- About the video output formats 82
- Depending on the disc or contents this player outputs 480p video signal 82
- Depending on the disc or contents this player outputs 576p video signal 82
- Hz others 82
- Max in the table means that resolution is set to the maximum resolution supported by the connected tv hdmi 1080p 24hz setting is disabled when output resolution is other than 1080p when this player outputs the 1080p 24 hz video signal from hdmi no signals are output from the component and video jacks when commercially released dvd is played back with component output maximum resolution is 480p 576p when tv system is set to ntsc and video source is not 60 hz the video output signal is converted to 60 hz when tv system is set to pal and video source is not 50 hz the video output signal is converted to 50 hz 82
- Resolution auto 480i 576i 480p 576p 720p 1080i 82
- When tv system is set to multi 82
- When tv system is set to multi video signal is output at the same frequency as the source refer to the tables above for details on the frequency setting of the tv and resolution of the output video signal while a menu screen such as setup menu is displayed video signal is output at the same frequency as the source 82
- When tv system is set to ntsc 82
- When tv system is set to pal 82
- Prepare for the software upgrade 83
- Press enter to start upgrade 83
- Select the upgrade method and start upgrade from setup menu 83
- Software upgrade 83
- The system will search for upgrade file package 83
- Upgrade is completed the system will restart 83
- Upgrading the software 83
- Additional information 84
- Basic operation 84
- Disc playback 84
- Problem possible causes and solutions 84
- Refer to the table below when this player does not function properly if the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help turn off this player disconnect the power cable and contact the nearest authorized yamaha dealer or service center 84
- Troubleshooting 84
- Additional information 85
- English 85
- Picture 85
- Problem possible causes and solutions 85
- Error message possible causes and solutions 86
- Messages on the screen 86
- Network 86
- Problem possible causes and solutions 86
- The following messages appear on the tv screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct 86
- Additional information 87
- English 87
- Glossary 87
- General 88
- Input output 88
- Specifications 88
- Copyright 89
- About linux busybox squashfs lirc u boot 90
- Information about software 90
- About glibc libmtp libusb libusb compat directfb 91
- About fusion 93
- About openssl 93
- About freetype 94
- About zlib 94
- About curl 95
- About expat 95
- About independent jpeg group 95
- About international components for unicode 96
- About libpng 96
- About dtoa and strtod 97
- About gsoap 97
- About tinyxml 97
- About fonts 99
Похожие устройства
- Pioneer PD-S703 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CD-S300 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CDX-397MK2 Руководство по эксплуатации
- Yamaha CDX-497_CDX-397 Руководство по эксплуатации
- BBK 920SA Руководство по эксплуатации
- Bork DV VKM 1643 SI Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DVD-220K Инструкция по эксплуатации
- Daewoo DVD-320K Инструкция по эксплуатации
- HYUNDAI ELECTRONICS H-DVD5003 Руководство по эксплуатации
- JVC XV-N342 Руководство по эксплуатации
- JVC XV-N422SE Руководство по эксплуатации
- JVC DR-MV5SE Руководство по эксплуатации
- Kenwood DV-402_DVF3530 Инструкция по эксплуатации
- Kenwood DV-505_DVF-R4050 Инструкция по эксплуатации
- LG DC365 Руководство по эксплуатации
- LG DC488X (DX) Руководство по эксплуатации
- LG DC489 Руководство по эксплуатации
- LG DC600 Руководство по эксплуатации
- LG DCK473B Руководство по эксплуатации
- LG DCK685X Руководство по эксплуатации