Kenwood DS700 [11/30] Italiano
![Kenwood DS700 [11/30] Italiano](/views2/1962311/page11/bgb.png)
inserimento delle batterie
1 Inserire quattro batterie AAA.
Sganciare il coperchio dello
scomparto batterie sulla base della
bilancia, spingendo il fermo verso
l’interno e poi sollevandolo. Inserire
le batterie rispettando la corretta
polarità + e -, come indicato sulla
bilancia. Richiudere lo scomparto
batterie.
NB: Durante l’uso, se sul display
della bilancia appare il simbolo della
batteria, questo significa che le
batterie si stanno scaricando e che
occorre cambiarle. Se le batterie si
scaricano completamente, il display
della bilancia mostra ‘Lo’ e poi si
spegne in modo automatico.
per pesare
Prima di usare la bilancia collocarla
sempre su una superficie piana.
Accendere l’apparecchio premendo
il tasto posto sotto il display a cristalli
liquidi. Attendere fino a quando
termina l’animazione sul display e
compare ‘0’. Porre ciò che si
desidera pesare sul piatto. Durante
la stabilizzazione del peso apparirà
l’animazione del simbolo di una
bilancia .
È presente un indicatore di stabilità
che apparirà sulla parte inferiore
sinistra del display. Non appena
appare questo simbolo significa che
il peso indicato sul display è stabile.
NB: se si tenta di superare la
capacità massima, apparirà
un’animazione di OVERLOAD
(sovraccarico).
come aggiungere ingredienti e
pesarli separatamente
Quando il display della bilancia
mostra il peso, premere una sola
volta il pulsante. Ora il display torna
a ‘0’. Aggiungere gli altri ingredienti.
La bilancia mostrerà il peso degli
ingredienti aggiunti. È possibile
ripetere la procedura fino a pesare
tutti gli ingredienti che desiderate.
NB:
●
La capacità massima di questa
bilancia è di 3 Kg/6 libbre e 9 once.
Questo è il peso totale di tutti gli
ingredienti, più quello degli eventuali
recipienti.
per selezionare once o grammi
La selezione di once o grammi deve
essere effettuata all’accensione
dell’apparecchio. Accendere la
bilancia e continuare a premere il
tasto per alcuni secondi fino a che
termina l’animazione del conto alla
rovescia. Ora si alterneranno i
simboli dell’oncia ‘oz’ e dei grammi
‘GM’; quando viene evidenziato il
simbolo desiderato, rilasciare il tasto.
spegnimento automatico:
La bilancia si spegne
automaticamente dopo aver indicato
lo stesso peso per 3 minuti.
spegnimento manuale:
Per non sprecare l’energia delle
batterie, spegnere la bilancia se non
si desidera usarla. Per farlo, tenere
premuto il pulsante per 3 secondi.
pulizia
Non immergere in acqua la bilancia.
Passarla con un panno umido e poi
asciugarla a fondo. Non usare
prodotti abrasivi o chimici per pulire
la bilancia.
importante
●
Questa bilancia è destinata al solo
uso domestico.
●
Non sovraccaricare la bilancia
superando la sua capacità massima
di 3 Kg/6 libbre e 9 once. In caso
contrario, si rischia di danneggiare il
sensore del peso.
●
Non mettere alimenti o contenitori
molto caldi, ad es. pentole, sul piatto
della bilancia.
●
Non esercitare forza eccessiva sulla
bilancia.
●
Non collocare la bilancia vicino al
forno o ad altre fonte dirette di
calore.
●
Non lasciare che la bilancia venga a
contatta con alimenti di
sapore/colore intenso, oppure con
sostanze acide come il succo di
agrumi, che potrebbero danneggiare
la superficie della bilancia.
9
Italiano
Si prega di aprire la prima pagina, al cui interno troverete le illustrazioni
Содержание
- Auto switch off 4
- Battery installation 4
- Cleaning 4
- English 4
- Manual switch off 4
- Service 4
- To add and weigh 4
- To select ounces or grams 4
- To weigh 4
- Automatisch uitschakelen 5
- Installatie van batterijen 5
- Met de hand uitschakelen 5
- Nederlands 5
- Ounces of grammen selecteren 5
- Reinigen 5
- Toevoegen en wegen 5
- Service 6
- Ajout et pesée 7
- Arrêt automatique 7
- Arrêt manuel 7
- Français 7
- Installation des piles 7
- Nettoyage 7
- Pour peser 7
- Pour sélectionner onces ou grammes 7
- Service après vente 8
- Abschalten von hand 9
- Auswahl von unzen oder gramm 9
- Automatische abschaltung 9
- Deutsch 9
- Einsetzen der batterie 9
- Reinigung 9
- Wiegen 9
- Zuwiegen 9
- Service 10
- Come aggiungere ingredienti e pesarli separatamente 11
- Inserimento delle batterie 11
- Italiano 11
- Per pesare 11
- Per selezionare once o grammi 11
- Pulizia 11
- Spegnimento automatico 11
- Spegnimento manuale 11
- Manutenzione 12
- Como pesar 13
- Desligamento automático 13
- Desligamento manual 13
- Instalação das pilhas 13
- Limpeza 13
- Para adicionar e pesar 13
- Para seleccionar onças ou gramas 13
- Português 13
- Assistência técnica 14
- Apagado automático 15
- Apagado manual 15
- Español 15
- Instalación de las pilas 15
- Limpieza 15
- Para añadir y pesar 15
- Para pesar 15
- Para seleccionar onzas o gramos 15
- Servicio 16
- Automatisk slukning 17
- Manuel slukning 17
- Montering af batterier 17
- Rengøring 17
- Service 17
- Sådan lægger du mere på og vejer det 17
- Sådan vejer du 17
- Sådan vælger du gram eller ounces 17
- Automatisk avstängning 18
- Lägga till och väga 18
- Manuell avstängning 18
- Rengöring 18
- Service 18
- Ställa in måttenhet 18
- Svenska 18
- Sätta i batterier 18
- Legge til og veie 19
- Rengjøring 19
- Service 19
- Slik setter du i batteriet 19
- Slik velger du ounce eller gram 19
- Slå av automatisk 19
- Slå av manuelt 19
- Veiing 19
- Huolto 20
- Lisääminen ja punnitseminen 20
- Paristojen asennus 20
- Puhdistus 20
- Punnitseminen 20
- Unssien tai grammojen valitseminen 20
- Virran katkaisu automaattisesti 20
- Virran katkaisu käsin 20
- Bakım 21
- Elle pil kesimi 21
- Onz ya da gram seçimi 21
- Otomatik durma 21
- Pillerin takılması 21
- Tartma 21
- Tartma süreci 21
- Temizleme 21
- Türkçe 21
- Automatické vypnutí 22
- Instalace baterií 22
- Přidávání a vážení 22
- Ruční vypnutí 22
- Servis 22
- Volba uncí nebo gramů 22
- Vážení 22
- Ïesky 22
- Čištění 22
- Automatikus kikapcsolás 23
- Elemek behelyezése 23
- Kézi kikapcsolás 23
- Magyar 23
- Szerviz 23
- Tisztítás 23
- További összetevők hozzáadása és mérése 23
- Uncia gramm oz gm mértékegység kiválasztása 23
- Automatyczne wyłączenie wagi 24
- Czyszczenie 24
- Instalacja baterii 24
- Polski 24
- Ręczne wyłączenie wagi 24
- Ważenie 24
- Ważenie dodawanych składników 24
- Wybór pomiaru w uncjach lub gramach 24
- Serwis 25
- Автоматическое отключение 26
- Взвешивание 26
- Выбор единицы измерения унции граммы 26
- Добавление ингредиентов в процессе взвешивания 26
- Очистка 26
- Русский 26
- Ручное отключение 26
- Установка элементов питания 26
- Помощь 27
- Ekkgmij 28
- Døov du w 30
- U w lu œ ëë nu 30
- Uæn ôë u u ojw 30
- Ô iu obëí 30
- Ô iu u ê u πd â ë uôë bw 30
Похожие устройства
- МАССА-К 4D-B Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-L Руководство по эксплуатации
- МАССА-К 4D-LA Руководство по эксплуатации
- МАССА-К 4D-LM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-P Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-PM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-U Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D_A Руководство по эксплуатации
- МАССА-К A01TB Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К DI4D-W Руководство по эксплуатации
- МАССА-К EK-A Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К EK-SM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К IV-3C Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-4C Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-RC Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-RC_2 Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KV-IE Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KV-PS Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KVDAT-IE Руководство по эксплуатации
- МАССА-К MJ-4209 Руководство по эксплуатации