Kenwood DS700 [7/30] Français
![Kenwood DS700 [7/30] Français](/views2/1962311/page7/bg7.png)
installation des piles
1 Installez quatre piles type AAA.
Retirez le couvercle du
compartiment des piles situé sur le
fond de la balance en enfonçant le
clip de fixation avant de soulever le
couvercle. Mettez les piles en place
en respectant la polarité + et –
comme indiqué sur la balance.
Remettez le couvercle du
compartiment des piles en place.
Remarque – En cours d’utilisation,
l’affichage du symbole des piles
signifie que celles-ci seront bientôt
épuisées et doivent être remplacées.
Si la puissance fournie est trop
faible, l’affichage indique ‘Lo’ et la
balance s’éteint automatiquement.
pour peser
Placez toujours la balance sur une
surface sèche et plane avant de
peser. Mettez la balance en marche
en appuyant sur le bouton situé
sous l’écran à cristaux liquides.
Attendez que l’animation disparaisse
de l’écran et que ‘0’ s’affiche. Placez
l’élément à peser sur la plate-forme.
Le symbole animé d’une balance
apparaît pendant que le poids
se stabilise.
Un indicateur de stabilité
apparaîtra en bas à gauche de
l’écran. L’affichage de ce symbole
signifie que le poids indiqué à l’écran
est stable.
Remarque : la balance affiche une
animation de OVERLOAD
(surcharge) si elle essaye de peser
au-delà de sa capacité.
ajout et pesée
Une fois le poids affiché, appuyez
sur le bouton une seule fois et
l’affichage repasse à ‘0’. Ajoutez
l’ingrédient suivant et le poids de cet
ingrédient s’affiche. Cette opération
peut être répétée jusqu’à ce que
tous les ingrédients aient été pesés.
Remarque :-
●
La capacité maximale de pesage est
de 3 kg. Cette valeur correspond au
poids total de tous les ingrédients
plus le poids du récipient.
pour sélectionner onces ou
grammes
La sélection des onces ou des
grammes doit être effectuée lors de
la mise en route. Mettez la balance
en marche et maintenez le bouton
enfoncé pendant quelques
secondes, jusqu’au terme du
compte à rebours d’animation. Les
symboles ‘oz’ et ‘GM’ apparaissent
en alternance ; lorsque le symbole
requis est en surbrillance, relâchez le
bouton.
arrêt automatique :
La balance se met automatiquement à
l’arrêt si l’écran affiche le même poids
pendant 3 minutes.
arrêt manuel :
Afin de conserver la puissance des
piles, éteignez la balance en dehors
des périodes d’utilisation. Pour cela,
maintenez le bouton enfoncé
pendant 3 secondes.
nettoyage
Ne plongez pas la balance dans
l’eau.
Essuyez la surface de la balance à
l’aide d’un chiffon humide, puis
séchez soigneusement. N’utilisez
pas d’abrasifs ou d’agents
chimiques pour le nettoyage.
important
●
Cette balance est réservée à un
usage domestique.
●
Ne surchargez pas la balance en
dépassant la capacité maximale de
3 kg ; le capteur de pesage
risquerait d’être endommagé.
●
Ne déposez pas des aliments
chauds ou des récipients chauds
tels que des casseroles sur la
plateforme de pesage.
●
Ne soumettez pas la balance à toute
force excessive.
●
Ne placez pas la balance à proximité
d’un four ou de toute autre source
de chaleur directe.
●
Ne laissez pas la balance au contact
d’aliments aux saveurs/couleurs
prononcées ou d’acides tels que le
zeste des agrumes ; la surface
plastique de la balance risquerait
d’être endommagée.
5
Français
Veuillez déplier les illustrations de la première page
Содержание
- Auto switch off 4
- Battery installation 4
- Cleaning 4
- English 4
- Manual switch off 4
- Service 4
- To add and weigh 4
- To select ounces or grams 4
- To weigh 4
- Automatisch uitschakelen 5
- Installatie van batterijen 5
- Met de hand uitschakelen 5
- Nederlands 5
- Ounces of grammen selecteren 5
- Reinigen 5
- Toevoegen en wegen 5
- Service 6
- Ajout et pesée 7
- Arrêt automatique 7
- Arrêt manuel 7
- Français 7
- Installation des piles 7
- Nettoyage 7
- Pour peser 7
- Pour sélectionner onces ou grammes 7
- Service après vente 8
- Abschalten von hand 9
- Auswahl von unzen oder gramm 9
- Automatische abschaltung 9
- Deutsch 9
- Einsetzen der batterie 9
- Reinigung 9
- Wiegen 9
- Zuwiegen 9
- Service 10
- Come aggiungere ingredienti e pesarli separatamente 11
- Inserimento delle batterie 11
- Italiano 11
- Per pesare 11
- Per selezionare once o grammi 11
- Pulizia 11
- Spegnimento automatico 11
- Spegnimento manuale 11
- Manutenzione 12
- Como pesar 13
- Desligamento automático 13
- Desligamento manual 13
- Instalação das pilhas 13
- Limpeza 13
- Para adicionar e pesar 13
- Para seleccionar onças ou gramas 13
- Português 13
- Assistência técnica 14
- Apagado automático 15
- Apagado manual 15
- Español 15
- Instalación de las pilas 15
- Limpieza 15
- Para añadir y pesar 15
- Para pesar 15
- Para seleccionar onzas o gramos 15
- Servicio 16
- Automatisk slukning 17
- Manuel slukning 17
- Montering af batterier 17
- Rengøring 17
- Service 17
- Sådan lægger du mere på og vejer det 17
- Sådan vejer du 17
- Sådan vælger du gram eller ounces 17
- Automatisk avstängning 18
- Lägga till och väga 18
- Manuell avstängning 18
- Rengöring 18
- Service 18
- Ställa in måttenhet 18
- Svenska 18
- Sätta i batterier 18
- Legge til og veie 19
- Rengjøring 19
- Service 19
- Slik setter du i batteriet 19
- Slik velger du ounce eller gram 19
- Slå av automatisk 19
- Slå av manuelt 19
- Veiing 19
- Huolto 20
- Lisääminen ja punnitseminen 20
- Paristojen asennus 20
- Puhdistus 20
- Punnitseminen 20
- Unssien tai grammojen valitseminen 20
- Virran katkaisu automaattisesti 20
- Virran katkaisu käsin 20
- Bakım 21
- Elle pil kesimi 21
- Onz ya da gram seçimi 21
- Otomatik durma 21
- Pillerin takılması 21
- Tartma 21
- Tartma süreci 21
- Temizleme 21
- Türkçe 21
- Automatické vypnutí 22
- Instalace baterií 22
- Přidávání a vážení 22
- Ruční vypnutí 22
- Servis 22
- Volba uncí nebo gramů 22
- Vážení 22
- Ïesky 22
- Čištění 22
- Automatikus kikapcsolás 23
- Elemek behelyezése 23
- Kézi kikapcsolás 23
- Magyar 23
- Szerviz 23
- Tisztítás 23
- További összetevők hozzáadása és mérése 23
- Uncia gramm oz gm mértékegység kiválasztása 23
- Automatyczne wyłączenie wagi 24
- Czyszczenie 24
- Instalacja baterii 24
- Polski 24
- Ręczne wyłączenie wagi 24
- Ważenie 24
- Ważenie dodawanych składników 24
- Wybór pomiaru w uncjach lub gramach 24
- Serwis 25
- Автоматическое отключение 26
- Взвешивание 26
- Выбор единицы измерения унции граммы 26
- Добавление ингредиентов в процессе взвешивания 26
- Очистка 26
- Русский 26
- Ручное отключение 26
- Установка элементов питания 26
- Помощь 27
- Ekkgmij 28
- Døov du w 30
- U w lu œ ëë nu 30
- Uæn ôë u u ojw 30
- Ô iu obëí 30
- Ô iu u ê u πd â ë uôë bw 30
Похожие устройства
- МАССА-К 4D-B Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-L Руководство по эксплуатации
- МАССА-К 4D-LA Руководство по эксплуатации
- МАССА-К 4D-LM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-P Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-PM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D-U Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К 4D_A Руководство по эксплуатации
- МАССА-К A01TB Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К DI4D-W Руководство по эксплуатации
- МАССА-К EK-A Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К EK-SM Инструкция по эксплуатации
- МАССА-К IV-3C Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-4C Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-RC Руководство по эксплуатации
- МАССА-К IV-RC_2 Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KV-IE Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KV-PS Руководство по эксплуатации
- МАССА-К KVDAT-IE Руководство по эксплуатации
- МАССА-К MJ-4209 Руководство по эксплуатации