![Gorenje SIH 2200BS [4/28] Bih hr](/img/pdf.png)
Gorenje SIH 2200BS [4/28] Bih hr
![Gorenje SIH 2200BS [4/28] Bih hr](/views2/1962862/page4/bg4.png)
4
pokončnem položaju in s praznim rezervoarjem za
vodo.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Izogibajte se praskam na spodnjem delu; ne likajte
preko trdih površin. Sledi škroba ali razpršil lahko
odstranite s podlage z uporabo vlažne bombažne ali
volnene krpe ali z blagimi čistili.
Ne dodajajte kemikalij, detergentov ali odišavljenih v
rezervoar za vodo. Zunanje površine lahko očistite z
vlažno krpo brez uporabe agresivnih čistil ali topil.
VARNOSTNO STIKALO
Likalnik je opremljen z varnostnim stikalom, ki
preprečuje pregrevanje aparata.
POPRAVILA
Če se kabel ali/in naprava pokvari likalnik odnesite v
pooblaščeni tehnični servisni center.
ODSTRANJEVANJE ODSLUŽENEGA
IZDELKA
Simbol
na izdelku ali njegovi embalaži označuje,
da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi
gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno
zbirno mesto za predelavo električne in elektronske
opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste
pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile
v primeru
nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in
predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ
za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na
trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši
državi (telefonsko številko najdete v
mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši
državi takšnega centra ni, se obrnite na
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
BIH-HR
1. Podloga s rupama za izlaz pare
2. Automatski sustav za ćiščenje od kamenca
3. Otvor za raspršivanje
4. Otvor za punjenje
5. Regulator pare
6. Gumb za raspršivanje
7. Gumb za super raspršivanje
8. Kontrolna lampica
9. Regulator temperature
10.Kontrolna lampica automatskog isključivanja
PRIKLJUČENJE
Aparat priključite samo na napon, označen na
natpisnoj tablici. Preporučujemo upotrebu uzemljene
utičnice.
VAŽNE UPUTE
• Pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu.
• Pazite da djeca ne koriste uređaj kao igračku.
• Djeca mlađa od 8 godina, kao i osobe
smanjenih fizičkih, motoričkih ili umnih
sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih
iskustava ili znanja, smiju koristiti uređaj samo
ako su upoznate s radom uređaja i ako
razumiju moguće opasnosti, povezane s
njegovim korištenjem.
• U razdoblju kad je glačalo pod naponom ili kad
se hladi, pobrinite se da niti glačalo niti
priključni kabel ne budu na dohvat ruke djece
mlađe od 8 godina.
• Nikada ne dodirujte površine uređaja za
grijanje. Za vrijeme rada će postati veoma
vruće.Držite djecu na sigurnoj udaljenosti.
Postoji opasnost od opeklina.
• Ne ostavljajte glačalo bez nadzora, kad je
uključeno.
• U prisutnosti djece upotrebljavajte napravu vrlo
oprezno.
• Ovaj aparat nije namijenjen osobama
(uključujući djecu) sa smanjenim fizičkim ili
mentalnim sposobnostima niti osobama koje
nemaju dovoljno iskustva i znanja, osim ako im
je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
dopuštenje ili ih uputila u korištenje aparata.
• Kako biste izbjegli opasne situacije, aparat
nikada nemojte spajati na vanjski prekidač
kojim upravlja mjerač vremena ili sustav
daljinskog upravljanja.
• U pauzama tijekom glačanja, napravu uvijek
postavite u okomit položaj.
• Nikad ne dodirujte s vrućim glačalom materijale,
koji su nagnjeni zapaljivosti.
• Nikad ne naslanjajte glačalo na priključni kabel.
• Ne upotrebljavate glačalo, ako je kabel istrošen.
• Glačalo ne uranjajte u vodu, niti bilo koju drugu
tekućinu.
• Prije no što glačalo napunite vodom, isključite ga
iz utičnice.
• Nakon završenog glačanja, aparat isključite iz
utičnice i ispraznite spremnik za vodu.
• Ne isključujte glačalo potezanjem za kabel, i ne
ostavite utikač da slobodno visi.
• Glačalo nemojte rabiti ako vam je palo, ako
postoje vidljivi znakovi oštećenja ili ako curi.
• Postavite aparat na krutu i mirujuću površinu..
VRSTA VODE
Ovaj aparat može koristiti običnu vodu iz slavine, jer
ima ugrađen sistem odstranjivanja naslaga, koji
sprečava tvorbu vapnenastog taloga, i posljedično
umnogome produžuje životni vijek glačala.
PRIJE PRVE UPOTREBE
Содержание
- H bg ru 1
- Multipraktik 1
- Sih 2200 bs 1
- Pomembni napotki 2
- Priklju č itev 2
- Funkcija varnostnega izklopa 3
- Funkcija č iš č enje apnenca 3
- Likanje s paro 3
- Likanje s super paro slika 6 3
- Odstranitev gub v navpi č nem položaju 3
- Praznjenje rezervoarja za vodo 3
- Pred prvo uporabo 3
- Razpršilo 3
- Samodejni protiapnen č ni sistem 3
- Shranjevanje 3
- Sistem za prepre č evanje kapljanja 3
- Suho likanje 3
- Vrsta vode 3
- Bih hr 4
- Garancija in servis 4
- Odstranjevanje odsluženega izdelka 4
- Popravila 4
- Prije prve upotrebe 4
- Priklju č enje 4
- Varnostno stikalo 4
- Važne upute 4
- Vrsta vode 4
- Č iš č enje in vzdrževanje 4
- Automatski sustav za č iš č enje od kamenca 5
- Funkcija č iš č enja od kamenca 5
- Gla č anje parom 5
- Gla č anje super parom slika 6 5
- Pažnja 5
- Pražnjenje spremnika za vodu 5
- Raspršivanje 5
- Sigurnostno isklju č ivanje gla č ala 5
- Sistem za spre č avanje kapljanja 5
- Spremanje 5
- Suho gla č anje 5
- Uklanjanje guba u okomitom položaju 5
- Č iš ć enje i održavanje 5
- Bih srb mne 6
- Garancija i servis 6
- Odstranjivanje odsluženog aparata 6
- Pre prve upotrebe 6
- Priklju č enje 6
- Sigurnosni prekida č 6
- Suho peglanje 6
- Važne upute 6
- Vrsta vode 6
- Automatski anti calc sistem 7
- Bezbednosni šalter 7
- Calc clean funkcija 7
- Pažnja 7
- Peglanje parom 7
- Peglanje super parom slika 7 7
- Pražnjenje rezervoara za vodu 7
- Raspršivanje 7
- Sistem za spre č avanje kapljanja 7
- Spremanje 7
- Uklanjanje guba u vertikalnom položaju 7
- Č iš ć enje i održavanje 7
- Garancija i servis 8
- Odstranjivanje odsluženog aparata 8
- Важни упатства 8
- Вид на вода 8
- Пред првата употреба 8
- Приклучување 8
- Суво пеглање 8
- Avtomatski anti calc sistem gi 9
- Calc clean funkcija 9
- Elektronska za titna funkcija za isklu uvawe 9
- Внимание 9
- Отстранување истуткани места во вертикална положба 9
- Пеглање со пара 9
- Пеглање со супер пара слика 6 9
- Празнење на резервоарот за вода 9
- Систем за спречување капење 9
- Средство за распрскување 9
- Безбедносен прекинувач 10
- Важливо 10
- Наповнення резервуару водою 10
- Отстранување истрошен производ 10
- Перед першим використанням 10
- Поправки 10
- Підключення 10
- Чистење и одржување 10
- Чување 10
- Вертикальна подача пару 11
- Електронна система автовідключення 11
- Застереження 11
- Зливання води 11
- Капля стоп 11
- Прасування з паровим ударом малюнок 6 11
- Прасування з паром 11
- Розприскування 11
- Самоочищення 11
- Сервіс 11
- Сухе прасування 11
- Чищення приладу 11
- Hekurosje me avull 12
- Hekurosje me maksimumin e avullit fig 6 12
- Hekurosje në të thatë 12
- Lidhja në rrjet 12
- Lloji i ujit 12
- Para përdorimit të parë 12
- Spërkatja 12
- Udhëzime të rëndësishme 12
- Гарантія та обслуговування 12
- Утилізація приладу 12
- Conectare 13
- Funksioni calc clean 13
- Funksioni mbrojtës elektronik i stakimit auto power off 13
- Hedhja poshtë e hekurit të konsumuar 13
- Kujdes 13
- Lenia pas mbarimit të hekurosjes 13
- Pastrimi dhe mirëmbajtja 13
- Riparimet 13
- Sistemi automatik anti calc 13
- Sistemi për eleminimin e rrjedhjes 13
- Zbrazja e rezervuarit të ujit 13
- Çelësi i sigurimit 13
- Abur intens fig 6 14
- Abur vertical 14
- Auto curatare 14
- Calcare cu abur 14
- Calcare uscata 14
- Cum se pune apa 14
- Functia electronica de oprire 14
- Functia spray 14
- Important 14
- Inainte de prima utilizare 14
- Oprire picurare 14
- Sistem automat anti calc 14
- Aruncarea deseurilor 15
- Aten ţ ie 15
- Connection 15
- Curatarea fierului de calcat 15
- Important 15
- Scurgerea apei 15
- Service 15
- Automatic anti calc system 16
- Before first use 16
- Burst of steam picture 6 16
- Caution 16
- Draining the water 16
- Drip stop 16
- Dry ironing 16
- Electronic safety shut off function 16
- How to fill water 16
- Self clean button 16
- Spray function 16
- Steam ironing 16
- Vertical shot of steam 16
- Ako plni ť vodu 17
- Cleaning the iron 17
- Dôležité 17
- Pred prvým použitím 17
- Pripojenie 17
- Service 17
- Waste disposal 17
- Automatický anti calc systém 18
- Elektronická bezpe č nostná funkcia vypnutia 18
- Funkcia kropenia 18
- Likvidácia odpadu 18
- Nárazové naparenie obrázok 6 18
- Samo č istenie 18
- Suché žehlenie 18
- Vertikálny výstup pary 18
- Vypustenie vody 18
- Zastavenie kvapkania 18
- Údržba 18
- Č istenie žehli č ky 18
- Žehlenie s parou 18
- Podł ą czenie 19
- Przed pierwszym prasowaniem 19
- Rodzaj wody 19
- Wa ż ne uwagi 19
- Záruka servis 19
- Automatyczne wył ą czenie 20
- Blokada kapania 20
- Czyszczenie i konserwacja 20
- Czyszczenie kamienia wapiennego 20
- Prasowanie na sucho 20
- Prasowanie z dodatkow ą ilo ś ci ą pary rys 6 20
- Prasowanie z par ą 20
- Przechowywanie 20
- Rozpryskiwanie 20
- System zabezpieczaj ą cy przed osadzaniem si ę kamienia 20
- Usuwanie zagniece ń w pozycji pionowej 20
- Wylewanie wody 20
- Csatlakoztatás 21
- Fontos 21
- Gwarancja i serwis naprawczy 21
- Przeł ą cznik bezpiecze ń stwa 21
- Usuwanie usterek 21
- Złomowanie zu ż ytych urz ą dze ń 21
- A víztartály feltöltése 22
- Automatikus vízk ő képz ő dés gátló rendszer 22
- Csepegésgátló 22
- Elektromos biztonsági kikapcsoló funkció 22
- Els ő használat el ő tt 22
- Függ ő leges g ő zfüggöny 22
- G ő zfüggöny 6 kép 22
- G ő zvasalás 22
- Permetezés funkció 22
- Száraz vasalás 22
- Öntisztítás gomb 22
- A gorenje sok oromot kivan a keszulek hasznalatahoz 23
- A víz leeresztése 23
- Hulladékhasznosítás 23
- Szerviz 23
- Tisztítás 23
- Важно 23
- Свързване 23
- Автоматична система анти калк 24
- Автоматична функция за изгасяне на ютията 24
- Бутон за смопочистване 24
- Вертикално пускане на пара 24
- Гладене без пара 24
- Гладене на пара 24
- Наливане на вода 24
- Преди първа употреба 24
- Силна пара фигура 6 24
- Спиране на прокапване 24
- Функция пръскане 24
- Gorenje ви пожелава приятни часове с използването на уредите 25
- Важные указания 25
- Изпразване на резервоара 25
- Подключение 25
- Почистване на ютията 25
- При бракуване на уреда 25
- Сервиз 25
- Ваш утюг изготовлен для работы с водопроводной водой так как оснащен встроенной системой которая предотвращает образование накипи и обеспечивает более долгий срок службы прибора 26
- Вертикальное отпаривание 26
- Глажение без пара 26
- Глажение с паром 26
- Перед первым использованием 26
- Противокапельная система 26
- Разбрызгивание 26
- Суперпар рис 6 26
- Тип используемой воды 26
- Утюг оснащен противокапельной системой при слишком низкой температуре парообразование автоматически отключается что 26
Похожие устройства
- Gorenje SIH 2200DGT Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2200PS Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2200RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2200TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600BLC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600BS Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600BSS Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600GC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600VC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 2600YC Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIH 2800TQC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIH 3000RBC Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 1800 VA Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200CAL Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VA Инструкция по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VI Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2200VS Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2400CEL Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2400CGI Руководство по эксплуатации
- Gorenje SIT 2700RI Руководство по эксплуатации