Fellowes 79Ci FS 46790 — kağıt Öğütücü Bakım ve Temizlik Rehberi [56/76]

Содержание

• Quality office products since 1917 p.1
• Power shred p.1
• Technology b paper entry c see safety instructions d cd card safety flap e pullout bin f casters g disconnect power switch 1 off 2 on p.2
• Model 79ci p.2
• Indicator yellow p.2
• Important safety instructions read before using p.2
• H control panel and leds 1 overheat red 2 bin open 3 bin full red 4 remove paper red 5 safesens p.2
• English p.2
• Capabilities p.2
• Basic set up p.2
• Auto blue 7 reverse 8 on off blue 9 forward p.2
• A safesens p.2
• Eliminates paper jams and powers through tough jobs p.3
• Continue 100 jam proof shredding p.3
• Basic shredding operation p.3
• Advanced product features p.3
• 100 jam proof when used in accordance with user manual p.3
• Technology operation p.3
• Safesens p.3
• Jam proof system operation p.3
• Energy savings system p.3
• Troubleshooting p.4
• Product maintenance p.4
• Oiling shredder p.4
• Model 79ci p.4
• Jam proof system p.4
• English p.4
• Eliminates paper jams and powers through tough jobs p.4
• Cleaning auto start infrared sensors p.4
• Limited product warranty p.5
• Avertissement p.6
• Auto bleu 7 marche arrière 8 marche arrêt bleu 9 marche avant p.6
• A technologie safesens p.6
• Modèle 79ci p.6
• Légende p.6
• H panneau de commande et voyants del 1 surchauffe rouge 2 corbeille ouverte 3 corbeille pleine rouge 4 retirer le papier rouge 5 indicateur safesens p.6
• Français p.6
• Consignes de sécurité importantes lire avant toute utilisation p.6
• Configuration de base p.6
• Caractéristiques p.6
• B insertion du document c voir les consignes de sécurité d trappe de sécurité pour cd cartes e corbeille amovible f roulettes g interrupteur d alimentation 1 arrêt 2 marche p.6
• Poursuivre la destruction garantie sans bourrage p.7
• Pour plus d informations sur tous les fonctionnalités avancées des produits fellowes visitez www fellowes com p.7
• Mains touchent l ouverture d insertion du papier p.7
• Fonctionnement du système anti bourrage p.7
• Fonctionnement de la technologie safesens p.7
• Fonctionnalités avancées p.7
• Destruction de base p.7
• 100 anti bourrage s il est utilisé conformément au manuel d utilisation p.7
• Élimine les bourrages de papier et permet de réaliser des destructions plus compliquées p.7
• Technologie silentshred silentshred détruit sans interruptions bruyantes p.7
• Technologie safesens p.7
• Système d économie d énergie optimale en permanence en utilisation et hors utilisation p.7
• Système d économie d énergie p.7
• Système anti bourrage de papier et permet de réaliser des destructions p.7
• Élimine les bourrages de papier et permet de réaliser des destructions plus compliquées p.8
• Système anti bourrage p.8
• Nettoyage des capteurs infrarouge de démarrage automatique p.8
• Modèle 79ci p.8
• Huilage du destructeur p.8
• Français p.8
• Entretien du produit p.8
• Dépannage p.8
• Garantie limitée du produit p.9
• 7 retroceso 8 encendido apagado azul 9 avance p.10
• Modelo 79ci p.10
• Instrucciones de seguridad importantes léalas antes de usar la destructora p.10
• Instalación básica p.10
• H panel de control e indicadores led 1 sobrecalentado rojo 2 papelera abierta 3 papelera llena rojo 4 retirar papel rojo 5 indicador safesens p.10
• Español p.10
• Componentes p.10
• Características generales p.10
• B entrada del papel c ver las instrucciones de seguridad d tapa de seguridad de cd tarjeta f rueditas g interruptor de encendido apagado 1 apagado 2 encendido p.10
• Amarillo p.10
• Advertencia p.10
• Sistema de ahorro energético p.11
• Operación de la tecnología safesens p.11
• Funciones avanzadas del producto p.11
• Funcionamiento del sistema a prueba de atascos p.11
• Funcionamiento básico de destrucción p.11
• Elimina los atascos de papel y hace pasar el papel difícil p.11
• Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario p.11
• Totalmente a prueba de atascos p.11
• Sistema a prueba de atascos p.12
• Resolución de problemas p.12
• Modelo 79ci p.12
• Mantenimiento del producto p.12
• Limpieza de los sensores infrarrojos de inicio automático p.12
• Español p.12
• Engrase de la destructora p.12
• Elimina los atascos de papel y hace pasar el papel difícil p.12
• Garantía limitada p.13
• Deutsch p.14
• Autom blau 9 vorwärts p.14
• Anzeige gelb p.14
• Achtung p.14
• A safesens p.14
• Wichtige sicherheitshinweise vor gebrauch lesen p.14
• Technologie b papiereinzug c siehe sicherheitshinweise e herausziehbarer abfallbehälter f rollen g netz trennschalter 2 ein p.14
• Modell 79ci p.14
• Leistungsmerkmale p.14
• Legende p.14
• H bedienfeld und leds 1 überhitzen rot 2 abfallbehälter offen 3 abfallbehälter voll rot 4 papier entfernen rot 5 safesens p.14
• Grundlegende einrichtung p.14
• Zusatzfunktionen des produkts p.15
• Technologie p.15
• Stromsparsystem p.15
• Staufreier systembetrieb p.15
• Grundlegender aktenvernichtungsbetrieb p.15
• Fahren sie mit dem 100 staufreien vernichten fort p.15
• Betrieb der safesens p.15
• Beseitigt papierstaus und zwingt schwer zerkleinerbare arbeitsvorgänge durch das messer p.15
• 100 staufrei bei gebrauch gemäß benutzerhandbuch p.15
• Ölen des aktenvernichters p.16
• Wartung p.16
• Staufreies system p.16
• Reinigen der infrarot sensoren für automatischen start p.16
• Modell 79ci p.16
• Fehlerdiagnose und behebung p.16
• Deutsch p.16
• Beseitigt papierstaus und zwingt schwer zerkleinerbare arbeitsvorgänge durch das messer p.16
• Beschränkte produktgarantie p.17
• Gialla p.18
• Caratteristiche p.18
• B ingresso carta c vedere le istruzioni per la sicurezza d aletta di sicurezza per cd badge o carte di credito e contenitore estraibile f rotelle g interruttore generale 1 spento 2 acceso p.18
• Avvertenza p.18
• Automatico blu 7 indietro 8 acceso pento blu 9 avanti p.18
• Approntamento p.18
• A tecnologia safesens p.18
• Modello 79ci p.18
• Legenda p.18
• Italiano p.18
• Importanti istruzioni per la sicurezza leggere prima dell uso p.18
• H pannello di comando e led 1 surriscaldamento rossa 2 contenitore aperto 3 contenitore pieno rossa 4 rimuovere la carta rossa 5 indicatore safesens p.18
• Tecnologia safesens p.19
• Sistema di risparmio energetico p.19
• Sistema anti inceppamento p.19
• Sicurezza al 100 contro gli inceppamenti se si usa l apparecchio seguendo scrupolosamente le istruzioni p.19
• Funzionamento base del distruggidocumenti p.19
• Elimina gli inceppamenti della carta e permette di usare la macchina per lavori gravosi p.19
• Continuare a p.19
• Caratteristiche avanzate p.19
• Lubrificazione p.20
• Italiano p.20
• Elimina gli inceppamenti della carta e permette di usare la macchina per lavori gravosi p.20
• Sistema anti inceppamento p.20
• Risoluzione guasti p.20
• Pulizia dei sensori a raggi infrarossi di avviamento automatico p.20
• Modello 79ci p.20
• Manutenzione del prodotto p.20
• Garanzia limitata del prodotto p.21
• Nederlands p.22
• Model 79ci p.22
• Legende p.22
• Indicator geel p.22
• H bedieningspaneel en leds 1 oververhitting rood 2 afvallade open 3 afvallade vol rood 4 papier verwijderen rood 5 safesens p.22
• Capaciteiten p.22
• Belangrijke veiligheidsinstructies lezen voor gebruik p.22
• Basisopstelling p.22
• Automatisch blauw 7 omgekeerde richting achteruit 9 vooruit p.22
• A safesens p.22
• Waarschuwing p.22
• Technologie b papierinvoer d cd kaartveiligheidsklep f rolletjes g aan uit schakelaar 2 aan p.22
• Werking van de vastloopbeveiliging p.23
• Werking van de safesens p.23
• Technologie p.23
• Geavanceerde productfuncties p.23
• Ga door met 100 vernietigen met vastloopbeveiliging p.23
• Energiebesparingssysteem p.23
• Elimineert papieropstoppingen en zet extra kracht voor moeilijke taken p.23
• Bediening voor eenvoudige vernietiging p.23
• 100 vastloopbeveiligd indien gebruikt volgens de gebruikershandleiding p.23
• Nederlands p.24
• Model 79ci p.24
• Elimineert papieropstoppingen zet kracht bij voor moeilijke taken p.24
• De vernietiger smeren p.24
• De infrarood sensors voor de automatische start functie reinigen p.24
• Vastloopbeveiliging p.24
• Productonderhoud p.24
• Problemen oplossen p.24
• Beperkte productgarantie p.25
• Viktiga säkerhets anvisningar läs före användning p.26
• Varning p.26
• Teknologi b inmatning c se säkerhetsinstruktioner d säkerhetslucka cd kort e dra ut papperskorgen f hjul 1 av 2 pa p.26
• Tangent p.26
• Svenska p.26
• Modell 79ci p.26
• Indikator gul p.26
• Grundinställning p.26
• Egenskaper p.26
• Auto blå 7 backläge 8 på av blå 9 framåt p.26
• A safesens p.26
• 2 öppen papperskorg 5 safesens p.26
• Teknik p.27
• Jam proof systemets funktion p.27
• Grundläggande drift av dokumentförstöraren p.27
• Fortsätt 100 p.27
• Energisparsystem p.27
• Eliminerar trassel och forcerar igenom tunga jobb p.27
• Drift med safesens p.27
• Avancerade produktegenskaper p.27
• 100 trasselfritt när apparaten används i enlighet med manualen p.27
• Smörjning av dokumentförstöraren p.28
• Rengöra auto start infraröda givare p.28
• Produktunderhåll p.28
• Modell 79ci p.28
• Jam proof system p.28
• Felsökning p.28
• Eliminerar trassel och forcerar igenom tunga jobb p.28
• Svenska p.28
• Begränsad produktgaranti p.29
• Vigtigt sikkerhedsanvisninger læs før brug p.30
• Teknologi c se sikkerhedsvejledningerne d cd kreditkort sikkerhedsklap e fjernelse af beholder g afbryder 2 tændt p.30
• Oversigt p.30
• Model 79ci p.30
• Kvalifikationer p.30
• Indikator gul p.30
• Grundlæggende opsætning p.30
• Auto blå 7 baglæns 9 fremad p.30
• Advarsel p.30
• A safesens p.30
• 2 beholder åben 5 safesens p.30
• Blokeringssikker systemfunktion p.31
• Avancerede egenskaber ved produktet p.31
• 100 blokeringssikker når den anvendes som anvist i betjeningsvejledningen p.31
• Teknologi funktion p.31
• Safesens p.31
• Grundlæggende betjening af makuleringsmaskinen p.31
• Fortsæt 100 blokeringssikret makulering p.31
• Energibesparende system p.31
• Eliminerer papirblokeringer og maser tykt materiale igennem p.31
• Vedligeholdelse af produktet p.32
• Smøring af makuleringsmaskinen p.32
• Rengøring af autostart infrarøde sensorer p.32
• Model 79ci p.32
• Fejlfinding p.32
• Eliminerer papirblokeringer og maser tykt materiale igennem p.32
• Blokeringssikkert system p.32
• Begrænset produktgaranti p.33
• Automaatti sininen 7 taaksepäin 9 eteenpäin p.34
• A safesens p.34
• Varoitus p.34
• Tärkeitä turvaohjeita lue ennen käyttöä p.34
• Tekniikka d cd levyn kortin suojaläppä g virtakatkaisija 1 pois p.34
• Selitykset p.34
• Perusasetus p.34
• Ominaisuudet p.34
• Merkkivalo keltainen p.34
• Malli 79ci p.34
• H ohjauspaneeli ja led merkkivalot 4 poista paperi punainen 5 safesens p.34
• Tekniikan toiminta p.35
• Safesens p.35
• Perussilppuaminen p.35
• Laitteen lisätoiminnot p.35
• Jatka 100 prosenttisesti tukkeutumatonta silppuamista p.35
• Estää paperitukokset ja suorittaa hankalat silppuamistehtävät p.35
• 100 prosenttisesti tukkeutumaton käytettäessä ohjeiden mukaisesti p.35
• Virransäästöjärjestelmä p.35
• Tukkeutumattoman järjestelmän toiminta p.35
• Vianmääritys p.36
• Tuotteen huolto p.36
• Tukkeutumaton järjestelmä p.36
• Silppurin voitelu p.36
• Malli 79ci p.36
• Estää paperitukokset ja suorittaa hankalat silppuamistehtävät p.36
• Automaattikäynnistyksen infrapuna antureiden puhdistaminen p.36
• Tuotteen rajoitettu takuu p.37
• Grunnleggende oppsett p.38
• Forklaring p.38
• Auto blå 7 bakover 8 av på blå 9 forover p.38
• Advarsel p.38
• A safesens p.38
• 2 beholder åpen 5 safesens p.38
• Viktige sikkerhetsanvisninger leses før bruk p.38
• Teknologi b papirinngang c se sikkerhetsanvisningene d cd sikkerhetsklaff for kort f hjul 1 av 2 på p.38
• Modell 79ci p.38
• Kapasitet p.38
• Indikator gul p.38
• Teknologi drift p.39
• Sikringssystem mot papirstopp p.39
• Safesens p.39
• Hindrer papirstopp 100 når den brukes iflg brukerhåndboken p.39
• Grunnleggende makulering p.39
• Fortsett med 100 stoppsikret makulering p.39
• Energisparingssystem p.39
• Eliminerer fastkjøring og driver gjennom tøffe jobber p.39
• Avanserte produktfunksjoner p.39
• Feilfinning p.40
• Eliminerer fastkjøring og driver gjennom tøffe jobber p.40
• Smøre makulatoren p.40
• Rengjøre de infrarøde auto start sensorene p.40
• Produktvedlikehold p.40
• Modell 79ci p.40
• Hindrer papirstopp system p.40
• Begrenset produktgaranti p.41
• Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa przeczytać przed użyciem p.42
• Przygotowywanie urządzenia do pracy p.42
• Polski p.42
• Możliwości p.42
• Model 79ci p.42
• H panel sterowania i diody led 1 przegrzanie czerwona 2 otwarty kosz 3 kosz pełny czerwona 4 wyjmij papier czerwona 5 dioda funkcji safesense żółta p.42
• Elementy urządzenia p.42
• Auto niebieska 7 cofanie 8 wł wył niebieska 9 do przodu p.42
• A moduł safesense b szczelina na papier c patrz instrukcje bezpieczeństwa d klapka na dysk cd kartę e wysuwany kosz f kółka samonastawne g przełącznik odcinający zasilanie 1 wył 2 wł p.42
• Kontynuuj niszczenie papieru zabezpieczone w 100 procentach przed blokadami p.43
• Zaawansowane funkcje urządzenia p.43
• Układ energooszczędny p.43
• Ten system eliminuje zatory i spadek mocy w trudnych warunkach pracy p.43
• Stuprocentowe zabezpieczenie przed blokadą papieru pod warunkiem postępowania zgodnie z instrukcją obsługi p.43
• Sposób działania systemu zabezpieczenia przed blokadą papieru p.43
• Sposób działania funkcji safesense p.43
• Podstawy obsługi niszczarki p.43
• Ten system eliminuje zatory i spadek mocy w trudnych warunkach pracy p.44
• System zabezpieczenia przed blokadą papieru p.44
• Rozwiązywanie problemów p.44
• Polski p.44
• Oliwienia niszczarki p.44
• Model 79ci p.44
• Konserwacja urządzenia p.44
• Czyszczenie czujników podczerwieni funkcji autostart p.44
• Ograniczona gwarancja na produkt p.45
• Русский p.46
• Пояснения p.46
• Основные действия по установке p.46
• Модель 79ci p.46
• Возможности p.46
• Важные правила техники безопасности прочтите перед использованием p.46
• Авто синий 7 реверс 8 вкл выкл синий 9 вперед p.46
• H панель управления и светодиоды 1 перегрев красный 2 контейнер открыт 3 контейнер заполнен красный 4 удалить бумагу красный 5 индикатор функции safesense желтый p.46
• A технология safesense в загрузочный проем для бумаги с см инструкции по технике безопасности d предохранительный карман для компакт дисков карт e выдвижной контейнер f ролики g выключатель источника питания 1 выкл 2 вкл p.46
• Система энергосбережения p.47
• Работа технологии safesense p.47
• Работа системы защиты от застревания p.47
• Продолжайте измельчение на 100 защищенное от застревания p.47
• Основные операции выполняемые измельчителем p.47
• Дополнительные возможности устройства p.47
• 100 процентная защита от застревания при эксплуатации в соответствии с руководством пользователя p.47
• Устраняет застревание бумаги и позволяет справляться с большими нагрузками p.47
• Чистка инфракрасных датчиков автозапуска p.48
• Устраняет застревание бумаги и позволяет справляться с большими нагрузками p.48
• Техническое обслуживание устройства p.48
• Смазка измельчителя p.48
• Система защиты от застревания p.48
• Русский p.48
• Поиск и устранение неисправностей p.48
• Модель 79ci p.48
• Внимание p.48
• Ограниченная гарантия на изделие p.49
• Δυνατοτητεσ p.50
• Βασικη εγκατασταση ρυθμιση p.50
• Αυτόματη λειτουργία μπλε 7 αντίστροφη κίνηση 8 on off ανοικτό κλειστό μπλε 9 εμπρόσθια κίνηση p.50
• H πίνακας ελέγχου και λυχνίες led 1 υπερθέρμανση κόκκινο 2 δοχείο ανοικτό 3 δοχείο γεμάτο κόκκινο 4 αφαιρέστε το χαρτί κόκκινο 5 ένδειξη safesense κίτρινο p.50
• A τεχνολογία safesense b είσοδος χαρτιού c δείτε τις οδηγίες ασφαλείας d πτερύγιο ασφαλείας για cd κάρτες e αφαιρούμενο δοχείο f τροχοί g διακόπτης αποσύνδεσης ρεύματος 1 κλειστό off 2 ανοικτό on p.50
• Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ διαβάστε πριν από τη χρήση p.50
• Πληκτρο p.50
• Μοντέλο 79ci p.50
• Ελληνικα p.50
• Συστημα εξοικονομησησ ενεργειασ p.51
• Συνεχίστε την 100 χωρίς εμπλοκή καταστροφή p.51
• Προηγμενεσ δυνατοτητεσ του προϊοντοσ p.51
• Λειτουργια τησ τεχνολογιασ safesense p.51
• Λειτουργια συστηματοσ προστασιασ απο εμπλοκεσ p.51
• Εξαλείφει τις εμπλοκές του χαρτιού και αυξάνει την ισχύ σε βαριές εργασίες p.51
• Βασικη λειτουργια καταστροφησ p.51
• 100 προστασία από εμπλοκές όταν χρησιμοποιείται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήστη p.51
• Καθαρισμοσ υπερυθρων αισθητηρων αυτοματησ εκκινησησ p.52
• Επιλυση προβληματων p.52
• Εξαλείφει τις εμπλοκές του χαρτιού και αυξάνει την ισχύ σε βαριές εργασίες p.52
• Ελληνικα p.52
• Συντηρηση προιοντοσ p.52
• Προστασια απο εμπλοκεσ p.52
• Προσοχ p.52
• Μοντέλο 79ci p.52
• Λιπανση του καταστροφεα p.52
• Περιορισμενη εγγυηση του προιοντοσ p.53
• Önemli güvenli k tali mati kullanmadan önce okuyun p.54
• Türkçe p.54
• Temel kurulum p.54
• Otomatik mavi 7 geri 8 açik kapali mavi 9 i leri p.54
• Model 79ci p.54
• Kapasi tesi p.54
• H kumanda paneli ve led ler 1 aşırı ısınma kırmızı 2 hazne açık 3 hazne dolu kırmızı 4 kağıdı çıkar kırmızı 5 safesense göstergesi sarı p.54
• Anahtar p.54
• A safesense teknolojisi b kağıt girişi c güvenlik talimatına bakın d cd kredi kartı emniyet kanadı e çıkarılabilir hazne f tekerlekler g güç kesme anahtarı 1 kapali 2 açik p.54
• 100 sıkışmasız öğütmeye devam edin p.55
• Ürünün ileri özellikleri p.55
• Temel öğütme i şlemi p.55
• Sikişmayi önleme si stemi ni n çalişmasi p.55
• Safesense teknoloji si ni n çalişmasi p.55
• Kullanma kılavuzuna göre kullanıldığında 100 sıkışmaz p.55
• Kağıt sıkışmalarını giderir ve zor maddeleri kuvvetle öğütür p.55
• Enerji tasarruf si stemi p.55
• Ürünün bakimi p.56
• Öğütücünün yağlanmasi p.56
• Türkçe p.56
• Sikişmayi önleyi ci si stem p.56
• Otomatik çaliştirma kizilötesi sensörlerin temizlenmesi p.56
• Model 79ci p.56
• Kağıt sıkışmalarını giderir ve zor maddeleri kuvvetle öğütür p.56
• Di kkat p.56
• Ariza gi derme p.56
• Ürünün sinirli garanti si p.57
• Česky p.58
• Tlačítko p.58
• Technické údaje p.58
• Příprava k provozu p.58
• Model 79ci p.58
• H řídicí panel a indikátory led 1 přehřívání červená 2 nádoba je otevřená 3 nádoba je plná červená 4 odstraňte papír červená 5 indikátor safesense žlutý p.58
• Důležité bezpečnostní pokyny přečtěte si je před použitím p.58
• Automatický provoz modrá 7 zpětný chod 8 zapnuto vypnuto on off modrá 9 dopředu p.58
• A technologie safesense b otvor pro papír c viz bezpečnostní pokyny d bezpečnostní klapka otvoru pro cd disky a karty e vyjímatelná nádoba f kolečka g vypněte hlavní vypínač 1 vypnuto off 2 zapnuto on p.58
• Systém úspory energie p.59
• Safesense provoz technologie p.59
• Provoz systému zabraňujícímu uvíznutí papíru p.59
• Pokud bude skartovačka používána podle příručky uživatele je zde 100 jistota že papír neuvízne p.59
• Pokročilé funkce výrobku p.59
• Pokračujte ve skartaci 100 chráněné před uvíznutím materiálu p.59
• Základní funkce skartovacího stroje p.59
• Zabraňuje uvíznutí papíru a pomáhá skartovat odolný materiál p.59
• Čištění infračervených senzorů automatického spuštění p.60
• Česky p.60
• Údržba výrobku p.60
• Zabraňuje uvíznutí papíru a pomáhá skartovat odolný materiál p.60
• Systém ve kterém neuvízne papír p.60
• Odstraňování poruch p.60
• Model 79ci p.60
• Mazání skartovacího stroje olejem p.60
• Důležité upozornění p.60
• Omezená záruka na výrobek p.61
• H ovládací panel a indikátory led 1 prehriatie červená farba 2 otvorený zásobník 3 plný zásobník červená farba 4 vybrať papier červená farba 5 indikátor funkcie safesense žltá farba p.62
• Dôležité bezpečnostné pokyny prečítajte si pred použitím p.62
• Automatická prevádzka modrá farba 7 dozadu 8 zapnúť vypnúť modrá farba 9 dopredu p.62
• A technológia safesense b vstupný otvor na papier c pozrite si bezpečnostné pokyny d bezpečnostná záklopka pre disk cd kartu e vyťahovací zásobník f kolieska g hlavný vypínač napájania 1 vypnuté 2 zapnuté p.62
• Základné nastavenie p.62
• Upozornenie p.62
• Slovenčina p.62
• Možnosti p.62
• Model 79ci p.62
• Legenda p.62
• Základné skartovanie p.63
• Systém šetrenia energie p.63
• Prevádzka systému zabraňujúceho zaseknutiu p.63
• Pokročilé funkcie zariadenia p.63
• Pokračujte v skartovaní 100 odolnom voči zaseknutiu p.63
• Fungovanie technológie safesense p.63
• Eliminuje zaseknutia papiera a aktivuje sa pri náročných úlohách p.63
• 100 odolnosť voči zaseknutiu pri používaní v súlade s používateľskou príručkou p.63
• Model 79ci p.64
• Eliminuje zaseknutia papiera a aktivuje sa pri náročných úlohách p.64
• Čistenie infračervených snímačov automatického spustenia p.64
• Údržba zariadenia p.64
• Upozornenie p.64
• Systém zabraňujúci zaseknutiu p.64
• Slovenčina p.64
• Riešenie problémov p.64
• Olejovanie skartovača p.64
• Obmedzená záruka na zariadenie p.65
• Jelmagyarázat p.66
• H vezérlőpanel és led ek 1 túlhevülés vörös 2 a tartály nyitva 3 a tartály megtelt vörös 4 a papírt ki kell venni vörös 5 safesense kijelző sárga p.66
• Fontos biztonsági utasítások használat előtt olvassa el p.66
• Figyelmeztetés p.66
• Ci modell p.66
• Automatikus kék 7 visszamenet 8 be ki kék 9 előremenet p.66
• Alapvető beállítás p.66
• A safesense technológia b papíradagoló nyílás c lásd a biztonsági utasításokat d biztonsági felhajtó fedél a cd kártyaadagoló nyílásnál e kihúzható tartály f önbeálló kerekek g megszakító kapcsoló 1 ki 2 be p.66
• Tulajdonságok p.66
• Magyar p.66
• Speciális termékjellemzők p.67
• Kiküszöböli a papírelakadásokat és átfuttatja a gépet a nehéz munkákon p.67
• Folytassa a 100 osan elakadásmentes aprítást p.67
• Energiatakarékos rendszer p.67
• Az elakadásmentesítő rendszer működése p.67
• Alapvető aprító művelet p.67
• A safesense technológia üzemelése p.67
• 100 osan elakadásmentes a felhasználói kézikönyvnek megfelelő módon való alkalmazáskor p.67
• Hibaelhárítás p.68
• Ci modell p.68
• Az önindító infravörös érzékelők tisztítása p.68
• Az iratmegsemmisítő olajozása p.68
• Az elakadásmentesítő rendszer p.68
• A termék karbantartása p.68
• Magyar p.68
• Kiküszöböli a papírelakadásokat és átfuttatja a gépet a nehéz munkákon p.68
• Korlátozott termékgarancia p.69
• Português p.70
• Modelo 79ci p.70
• Instruções de segurança importantes leia antes de utilizar o aparelho p.70
• Instalação básica p.70
• H painel de comando e indicadores luminosos 2 cesto aberto 3 cesto cheio vermelho 4 retirar papel vermelho 5 indicador safesens p.70
• Capacidades p.70
• B entrada para papel c consulte as instruções de segurança g interruptor de corte de energia 1 desligado 2 ligado p.70
• Amarelo p.70
• Advertência p.70
• A tecnologia safesens p.70
• 8 ligado desligado azul 9 avanço p.70
• Anti congestionamento a 100 p.71
• 100 anti congestionamento quando utilizado de acordo com o manual do utilizado p.71
• Sistema de economizar energia p.71
• Funcionamento do sistema anti congestionamento p.71
• Funcionamento da tecnologia safesens p.71
• Funcionamento básico de destruição p.71
• Funcionalidades avançadas do produto p.71
• Elimina congestionamentos de papel e aumenta a potência para trabalhos difíceis p.71
• Sistema anti congestionamento p.72
• Resolução de problemas p.72
• Português p.72
• Modelo 79ci p.72
• Manutenção do produto p.72
• Lubrificar o destruidor de papel p.72
• Limpeza dos sensores de infravermelhos de arranque automático p.72
• Elimina congestionamentos de papel e aumenta a potência para trabalhos difíceis p.72
• Garantia limitada de produto p.73
• Danish p.74
• W e e e p.74
• Swedish p.74
• Spanish p.74
• Italian p.74
• German p.74
• French p.74
• Finnish p.74
• English p.74
• Turkish p.75
• Slovak p.75
• Russian p.75
• Portuguese p.75
• Polish p.75
• Norwegian p.75
• Hungarian p.75
• Customer service and support www fellowes com p.76
• Power shred p.76
• Declaration of conformity p.76

Похожие устройства

• 
  Fellowes 99Ci FS 46910

  Руководство по эксплуатации
• 
  Fellowes 90S FS 46901

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes 73Ci FS 46011

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes 63Cb FS 46001

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes W 11C FS 34526

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes Powershred H 8C

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes PowerShred 125Сi FS 46120

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes P48C FS 32148

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes P 33 fs 32311

  Руководство по эксплуатации
• 
  Fellowes P 20 FS 32518

  Руководство по эксплуатации
• 
  Fellowes MicroShred 99MS fs 46091

  Инструкция по эксплуатации
• 
  Fellowes MicroShred 460Ms FS 32462

  Инструкция по эксплуатации

Kağıt öğütücünüzün sensörlerini temizlemek ve bakımını yapmak için adım adım rehber. Performansı artırmak için gerekli ipuçları ve öneriler.