Skil 1611 NA [14/92] Introductie

Skil 1612 NA [14/92] Introductie
14
Bedienung des Werkzeuges
! darauf achten, dass das Gerät abgeschaltet ist
- die Mischschaufel G wie dargestellt auf die Spindel F
montieren #
- Netzstecker an der Steckdose anschließen
- sicher stellen, dass der Mischcontainer sicher am
Boden steht
- die Mischschaufel vor dem Einschalten des Geräts
in die zu mischende Substanz tauchen, und die
Mischgeschwindigkeit langsam erhöhen durch
Druckzugabe auf den Auslösehebel A 2 (sodass die
Substanz nicht spritzt und das Gerät nicht überladen
wird)
! das Gerät nur ausschalten, wenn sich die
Mischschaufel im Mischcontainer befindet
Halten und Führen des Werkzeuges $
! Werkzeug beim Arbeiten immer am grauen
Griffbereich fassen
! halten Sie das Werkzeug immer mit beiden
Händen fest
WARTUNG / SERVICE
Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber
(insbesondere die Lüftungsschlitze)
- den Mischer und die Funktionsteile nach jedem
Mischen reinigen
- das Werkzeug mit einem trockenen, weichen Tuch
reinigen (keine Reinigungs- oder Lösungsmittel
verwenden)
- reinigen Sie die Lüftungsschlitze H 2 regelmäßig mit
einer Bürste oder Druckluft
! Netzstecker vor dem Säubern ziehen
Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger
Herstellungs- und Prüfverfahren einmal ausfallen, ist die
Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für
SKIL-Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen
- das Werkzeug unzerlegt, zusammen mit dem
Kaufbeleg, an den Lieferer oder die nächste
SKIL-Vertragswerkstätte senden (die Anschriften so
wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges nden
Sie unter www.skilmasters.com)
UMWELT
Elektrowerkzeuge, Zubehör und Verpackungen
nicht in den Hausmüll werfen (nur für EU-Länder)
- gemäss Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über
Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige
Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer
umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden
- hieran soll Sie Symbol % erinnern
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß das unter
“Technische Daten” beschriebene Produkt mit den
folgenden Normen oder normativen Dokumenten
übereinstimmt: EN 60745, EN 61000, EN 55014, gemäß
den Bestimmungen der Richtlinien 2004/108/EG,
2006/42/EG, 2011/65/EU
Technische Unterlagen bei: SKIL Europe BV (PT-SEU/
ENG1), 4825 BD Breda, NL
¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
23.12.2013
GERÄUSCH/VIBRATION
Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der
Schalldruckpegel dieses Gerätes 89 dB(A) und der
Schalleistungspegel 100 dB(A) (Standardabweichung: 3
dB), und die Vibration < 2,5 m/s² (Hand-Arm Methode;
Unsicherheit K = 1,5 m/s²)
Die Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem
standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen; Sie
kann verwendet werden, um ein Werkzeug mit einem
anderen zu vergleichen und als vorläuge Beurteilung
der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs
für die angegebenen Anwendungszwecke
- die Verwendung des Werkzeugs für andere
Anwendungen oder mit anderem oder schlecht
gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe
erheblich erhöhen
- Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist,
oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt
wird, können die Expositionsstufe erheblich
verringern
! schützen Sie sich vor den Auswirkungen der
Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des
Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm und
organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf

Mixer 1611/1612
INTRODUCTIE
Deze elektronische mixer is bestemd om op eenvoudige
wijze stoen te mengen
Met de diverse mixschoepen kunt u diverse materialen
(verschillende soorten cementsamenstellingen,
constructielijmen, verf, egalisatiesamenstellingen,
afwerkmortel en droge mortel, etc.) worden gemengd
Het aanbevolen mengvolume is afhankelijk van het type
en de toestand van het te mixen materiaal, en het type
schoep dat wordt gebruikt
Mix niet meer dan 40 liter aan materiaal per keer
Lees en bewaar deze gebruiksaanwijzing 3
TECHNISCHE GEGEVENS 1
MACHINE-ELEMENTEN 2
A Schakelaar voor aan/uit en toerentalregeling
B Knop voor vastzetten van schakelaar
C Instelwieltje voor maximum-snelheid/koppel

Содержание

Technische Unterlagen bei SKIL Europe BV PT SEU BedienungdesWerkzeuges darauf achten dass das Gerät abgeschaltet ist ENG1 4825 BD Breda NL die Mischschaufel G wie dargestellt auf die Spindel F montieren Netzstecker an der Steckdose anschließen sicher stellen dass der Mischcontainer sicher am Boden steht die Mischschaufel vor dem Einschalten des Geräts in die zu mischende Substanz tauchen und die Mischgeschwindigkeit langsam erhöhen durch Druckzugabe auf den Auslösehebel A sodass die Substanz nicht spritzt und das Gerät nicht überladen wird Marijn van der Hoofden Operations Engineering Olaf Dijkgraaf Approval Manager SKIL Europe BV 4825 BD Breda NL 23 12 2013 GERÄUSCH VIBRATION I das Gerät nur ausschalten wenn sich die Mischschaufel Im Mischcontainer befindet Gemessen gemäß EN 60745 beträgt der Schalldruckpegel dieses Gerätes 89 dB A und der Schalleistungspegel 100 dB A Standardabweichung 3 dB und dieVibration 2 5 m s2 Hand Arm Methode Unsicherheit K 1 5 m s2 Die Vibrationsemissi onsstufe wurde mit einem standardisierten Test gemäß EN 60745 gemessen Sie kann verwendet werden um ein Werkzeug mit einem anderen zu vergleichen und alsvoriäufige Beurteilung der Vibrationsexposition bei Verwendung des Werkzeugs für die angegebenen Anwendungszwecke die Verwendung des Werkzeugs für andere Anwendungen oder mit anderem oder schlecht gewartetem Zubehör kann die Expositionsstufe erheblich erhöhen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es läuft aber eigentlich nicht eingesetzt wird können die Expositionsstufe erheblich Halten und Führen des Werkzeuges Werkzeug beim Arbeiten Immer am grauen Griffbereich fassen halten Sie das Werkzeug Immer mit beiden Händen fest WARTUNG SERVICE Halten Sie Werkzeug und Kabel immer sauber insbesondere die Lüftungsschlitze den Mischer und die Funktionsteile nach jedem Mischen reinigen das Werkzeug mit einem trockenen weichen Tuch reinigen keine Reinigungs oder Lösungsmittel verwenden reinigen Sie die Lüftungsschlitze H regelmäßig mit einer Bürste oder Druckluft verringern schützen Sie sich vor den Auswirkungen der Vibration durch Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs halten Sie Ihre Hände warm und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf Netzstecker vor dem Säubern ziehen Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienststelle für SKIL Elektrowerkzeuge ausführen zu lassen das Werkzeug unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg an den Lieferer oder die nächste SKIL Vertragswerkstätte senden die Anschriften so wie die Ersatzteilzeichnung des Werkzeuges finden Sie unter www skilmasters com Mixer 1611 1612 INTRODUCTIE UMWELT Deze elektronische mixer isbestemd om op eenvoudige wijze stoffen te mengen Met de diverse mixschoepen kunt u diverse materialen verschillende soorten cementsamenstellingen constructielijmen verf egalisatiesamenstellingen afwerkmortel en droge mortel etc worden gemengd Het aanbevolen mengvolumeisafhankelijkvan hettype en de toestand van het te mixen materiaal en het type schoepdatwordtgebruikt Mix niet meer dan 40 liter aan materiaal per keer Leesen bewaar deze gebruiksaanwijzing Elektrowerkzeuge Zubehör und Verpackungen nicht In den Hausmüll werfen nur für EU Länder gemäss Europäischer Richtlinie 2012 19 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederververtung zugeführt werden hieran soll Sie Symbol erinnern KONFORMITÄTSERKLÄRUNG C Wir erklären in alleiniger Verantwortung daß das unter Technische Daten beschriebene Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten übereinstimmt EN 60745 EN 61000 EN 55014 gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2004 108 EG 2006 42 EG 2011 65 EU TECHNISCHE GEGEVENS MACHINE ELEMENTEN A Schakelaar voor aan uit en toerentalregeling B Knop voor vastzetten van schakelaar C Instelwieltje voor maximum snelheid koppel 14

Скачать