Al-Ko GS 3,7 Li — návod na použitie akumulátorových nožníc na trávu a kríky [61/132]

Содержание

• Akku gras und strauchschere gs 3 7 li multi cutter p.1
• Betriebsanleitung p.1
• Quality for life garden hobby p.1
• Zu diesem handbuch p.6
• Zeichenerklärung p.6
• Symbole am gerät p.6
• Sicherheits und schutzeinrichtungen p.6
• Produktübersicht p.6
• Produktbeschreibung p.6
• Möglicher fehlgebrauch p.6
• Kindersicherung p.6
• Bestimmungsgemäße verwendung p.6
• Sicherheitshinweise p.7
• Inbetriebnahme p.7
• Akku laden p.7
• Sicherheitshinweise bedienung p.7
• Sicherheitshinweise akku und ladegerät p.7
• Reparatur p.8
• Wartung und pflege p.8
• Messer wechseln p.8
• Lagerung akku gras und strauchschere und ladegerät p.8
• Gerät einschalten p.8
• Gerät ausschalten p.8
• Bedienung p.8
• Arbeitshinweise p.8
• Transport p.9
• Hilfe bei störungen p.9
• Entsorgung p.9
• Garantie p.10
• Child lock p.11
• About this manual p.11
• Wrong use p.11
• Symbols on the device p.11
• Safety and protective devices p.11
• Product overview p.11
• Meaning of symbols p.11
• Intended use p.11
• Description of product p.11
• Safety instructions for operating p.12
• Safety instructions for battery and charger p.12
• Safety instructions p.12
• Commissioning p.12
• Charge the battery p.12
• Changing the blade p.13
• Operation p.13
• Maintenance and care p.13
• Information on operation p.13
• Turn on the device p.13
• Turn off the device p.13
• Storing the rechargeable grass and shrub cutter and charger p.13
• Repairs p.13
• Transport p.14
• Fault remedy p.14
• Disposal p.14
• Warranty p.15
• Veiligheids en bescherminrichtingen p.16
• Productoverzicht p.16
• Productbeschrijving p.16
• Pictogrammen op het apparaat p.16
• Over dit handboek p.16
• Mogelijk verkeerd gebruik p.16
• Kinderbeveiliging p.16
• Gebruik volgens de bestemming p.16
• Verklaring van symbolen p.16
• Veiligheidsaanwijzingen bediening p.17
• Veiligheidsaanwijzingen accu en lader p.17
• Veiligheidsaanwijzingen p.17
• Inbedrijfstelling p.17
• Accu laden p.17
• Reparatie p.18
• Opslag van accu gras en struikschaar en lader p.18
• Onderhoud en service p.18
• Mes vervangen p.18
• Bediening p.18
• Apparaat uitschakelen p.18
• Apparaat inschakelen p.18
• Aanwijzingen voor het werk p.18
• Hulp bij storingen p.19
• Afvoer p.19
• Transport p.19
• Garantie p.20
• Explication des symboles p.21
• Utilisations erronées possibles p.21
• Utilisation conforme p.21
• Sécurité enfants p.21
• Symboles apposés sur l appareil p.21
• Dispositifs de sécurité et de protection p.21
• Description du produit p.21
• Aperçu du produit p.21
• A propos de ce manuel p.21
• Mise en service p.22
• Consignes de sécurité pour la batterie et le chargeur p.22
• Consignes de sécurité concernant l utilisation p.22
• Consignes de sécurité p.22
• Charge de la batterie p.22
• Éteindre l appareil p.23
• Réparation p.23
• Remplacement de la lame p.23
• Mode d emploi p.23
• Maintenance et entretien p.23
• Entreposage du taille herbes et sculpte haies à batterie et du chargeur p.23
• Démarrer l appareil p.23
• Consigne de travail p.23
• Transport p.24
• Que faire en cas de défaut p.24
• Mise au rebut p.24
• Garantie p.25
• Ejemplos de uso indebido p.26
• Dispositivos de seguridad y protección p.26
• Descripción del producto p.26
• Acerca de este manual p.26
• Visión general del producto p.26
• Uso conforme al previsto p.26
• Símbolos en el aparato p.26
• Protección infantil p.26
• Explicación de los símbolos p.26
• Puesta en marcha p.27
• Indicaciones de seguridad para la batería y el cargador p.27
• Indicaciones de seguridad para el manejo p.27
• Indicaciones de seguridad p.27
• Cargue la batería p.27
• Manejo p.28
• Indicaciones de trabajo p.28
• Conectar el aparato p.28
• Cambiar la cuchilla p.28
• Apagar el aparato p.28
• Almacenamiento de las tijeras para hierba y setos con batería así como del cargador p.28
• Reparación p.28
• Transporte p.29
• Mantenimiento y cuidados p.29
• Eliminación p.29
• Ayuda en caso de problemas p.29
• Garantía p.30
• Vista geral do produto p.31
• Utilização conforme às disposições p.31
• Símbolos no aparelho p.31
• Sobre este manual p.31
• Protecção para crianças p.31
• Possível uso incorrecto p.31
• Explicação dos símbolos p.31
• Dispositivos de protecção e de segurança p.31
• Descrição do produto p.31
• Carregar a bateria p.32
• Instruções de segurança para bateria e carregador p.32
• Instruções de segurança na operação p.32
• Instruções de segurança p.32
• Colocação em funcionamento p.32
• Carregar completamente a bateria antes do pri meiro uso p.32
• Substituir a lâmina p.33
• Reparação p.33
• Operação p.33
• Manutenção e conservação p.33
• Ligar o aparelho p.33
• Instruções de trabalho p.33
• Desligar o aparelho p.33
• Armazenamento da tesoura para relva e arbustos sem fios e do carregador p.33
• Transporte p.34
• Eliminação p.34
• Ajuda em caso de falhas p.34
• Garantia p.35
• Vista d insieme del prodotto p.36
• Uso conforme alle prescrizioni p.36
• Spiegazione dei simboli p.36
• Simboli presenti sull apparecchio p.36
• Possibile uso improprio p.36
• Informazioni sul manuale p.36
• Dispositivo di sicurezza per i bambini p.36
• Dispositivi di sicurezza e di protezione p.36
• Descrizione del prodotto p.36
• Messa in funzione p.37
• Indicazioni di sicurezza uso p.37
• Indicazioni di sicurezza batteria e caricabatteria p.37
• Indicazioni di sicurezza p.37
• Caricare la batteria p.37
• Accendere l apparecchio p.38
• Spegnere l apparecchio p.38
• Sostituzione della lama p.38
• Riparazione p.38
• Manutenzione e pulizia p.38
• Magazzinaggio della cesoia per erba e arbusti a batteria e del caricabatteria p.38
• Istruzioni di lavoro p.38
• Conservare l apparecchio solo se è completamen te carico p.38
• Trasporto p.39
• Smaltimento p.39
• Eliminazione delle anomalie p.39
• Garanzia p.40
• Opis škarij p.41
• Opis izdelka p.41
• O tem priročniku p.41
• Namenska uporaba p.41
• Možna napačna uporaba p.41
• Varnostne in zaščitne naprave p.41
• Simboli na kosilnici p.41
• Razlaga znakov p.41
• Otroško varovalo p.41
• Varnostna navodila za upravljanje p.42
• Varnostna navodila za akumulator in polnilnik p.42
• Varnostna navodila p.42
• Pred začetkom uporabe p.42
• Napolnite akumulator p.42
• Vzdrževanje in nega p.43
• Vklop škarij p.43
• Upravljanje p.43
• Popravila p.43
• Način dela p.43
• Izklop škarij p.43
• Hramba akumulatorskih škarij za travo in grmičevje p.43
• Zamenjava noža p.43
• Transport p.44
• Pomoč pri motnjah p.44
• Odstranjevanje med odpadke p.44
• Garancija p.45
• Zaštita djece p.46
• Simboli na uređaju p.46
• Sigurnosni i zaštitni uređaji p.46
• Pregled proizvoda p.46
• Opis proizvoda p.46
• Odgovarajuća uporaba p.46
• Objašnjenje znakova p.46
• O ovom priručniku p.46
• Moguća neodgovarajuća uporaba p.46
• Puštanje u rad p.47
• Punjenje akumulatora p.47
• Sigurnosne napomene za rukovanje p.47
• Sigurnosne napomene za akumulator i punjač p.47
• Sigurnosne napomene p.47
• Čuvanje škara za travu i grmlje s akumula torom i punjača p.48
• Zamjena noža p.48
• Uključivanje uređaja p.48
• Rukovanje p.48
• Radne napomene p.48
• Popravak p.48
• Održavanje i njega p.48
• Isključivanje uređaja p.48
• Transport p.49
• Pomoć u slučaju smetnji p.49
• Odlaganje p.49
• Jamstvo p.50
• Bezpieczeństwo dzieci p.51
• Zastosowania niezgodne z przeznaczeniem p.51
• Widok produktu p.51
• Urządzenia zabezpieczające i ochronne p.51
• Stosowanie zgodne z przeznaczeniem p.51
• Stosowane symbole p.51
• Opis produktu p.51
• Objaśnienie oznaczeń p.51
• Na temat tego podręcznika p.51
• Ładowanie akumulatora p.52
• Wskazówki dotyczące bezpiecznej obsługi p.52
• Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.52
• Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumu latora oraz ładowarki p.52
• Uruchomienie p.52
• Obsługa p.53
• Naprawa p.53
• Konserwacja i pielęgnacja p.53
• Włączanie urządzenia p.53
• Wyłączanie urządzenia p.53
• Wymiana noża p.53
• Wskazówki dotyczące pracy p.53
• Przechowywanie akumulatorowego seka tora do trawy i krzewów oraz ładowarki p.53
• Utylizacja p.54
• Transport p.54
• Pomoc w przypadku zakłóceń p.54
• Gwarancja p.55
• Přehled výrobku p.56
• Použití v souladu s určením p.56
• Popis výrobku p.56
• Možné chybné použití p.56
• K této příručce p.56
• Dětská pojistka p.56
• Bezpečnostní a ochranná zařízení p.56
• Vysvětlení znaků p.56
• Symboly na přístroji p.56
• Uvedení do provozu p.57
• Nabíjení akumulátoru p.57
• Bezpečnostní pokyny pro ovládání p.57
• Bezpečnostní pokyny pro akumulátor a nabíječku p.57
• Bezpečnostní pokyny p.57
• Údržba a ošetřování p.58
• Zapnutí přístroje p.58
• Výměna nože p.58
• Vypnutí přístroje p.58
• Skladování akumulátorového zastřihovače křovin a trávy p.58
• Pracovní pokyny p.58
• Ovládání p.58
• Oprava p.58
• Likvidace p.59
• Přeprava p.59
• Pomoc při poruchách p.59
• Záruka p.60
• Účel použitia p.61
• Vysvetlenie značiek p.61
• Symboly na prístroji p.61
• Schéma výrobku p.61
• Prípady nesprávneho používania p.61
• Popis výrobku p.61
• Informácie o tomto návode p.61
• Detská poistka p.61
• Bezpečnostné a ochranné prvky p.61
• Nabitie akumulátora p.62
• Bezpečnostné pokyny pre obsluhu p.62
• Bezpečnostné pokyny pre akumulátor a nabíjačku p.62
• Bezpečnostné pokyny p.62
• Uvedenie do prevádzky p.62
• Údržba a starostlivosť p.63
• Zapnutie prístroja p.63
• Výmena noža p.63
• Vypnutie prístroja p.63
• Skladovanie akumulátorových nožníc a nabíjačky p.63
• Prístroj skladujte mimo dosahu detí a nepovola ných osôb p.63
• Pracovné pokyny p.63
• Oprava p.63
• Obsluha p.63
• Preprava p.64
• Pomoc pri poruchách p.64
• Likvidácia p.64
• Záruka p.65
• A kézikönyvről p.66
• A jelek magyarázata p.66
• Üzembe helyezés előtt olvassa el ezt a dokumen tációt p.66
• Szimbólumok a készüléken p.66
• Rendeltetésszerű használat p.66
• Gyermekzár p.66
• Esetleges hibás használat p.66
• Biztonsági és védelmi felszerelések p.66
• A termék áttekintése p.66
• A termék leírása p.66
• Üzembe helyezés p.67
• Biztonsági utasítások p.67
• Az akkumulátorra és a töltőre vonatkozó biztonsági utasítások p.67
• Az akkumulátor feltöltése p.67
• A töltő használata előtt minden esetben ellenőrizze a ház a hálózati csatlakozó és a kábel sértetlen ségét p.67
• A kezelésre vonatkozó biztonsági utasítások p.67
• A készülék kikapcsolása p.68
• A készülék bekapcsolása p.68
• Késcsere p.68
• Kezelés p.68
• Karbantartás és gondozás p.68
• Javítás p.68
• Az akkumulátoros fű és bokorvágó és a töltő tárolása p.68
• A munkával kapcsolatos tudnivalók p.68
• Szállítás p.69
• Segítség zavarok esetén p.69
• Leselejtezés p.69
• Jótállás p.70
• Produktoversigt p.71
• Produktbeskrivelse p.71
• Om denne håndbog p.71
• Mulig fejlanvendelse p.71
• Børnesikring p.71
• Bestemmelsesmæssig anvendelse p.71
• Symboler på redskabet p.71
• Sikkerheds og beskyttelsesanordninger p.71
• Signaturforklaring p.71
• Sikkerhedshenvisninger vedr betjening p.72
• Sikkerhedshenvisninger vedr batteri og oplader p.72
• Sikkerhedshenvisninger p.72
• Opladning af batteri p.72
• Ibrugtagning p.72
• Tænd for redskabet p.73
• Sluk for redskabet p.73
• Skift kniv p.73
• Reparation p.73
• Pleje og vedligeholdelse p.73
• Opbevaring af batterisaks og oplader p.73
• Betjening p.73
• Arbejdsanvisninger p.73
• Transport p.74
• Hjælp ved driftsforstyrrelser p.74
• Bortskaffelse p.74
• Garanti p.75
• Ändamålsenlig användning p.76
• Teckenförklaring p.76
• Säkerhets och skyddsanordningar p.76
• Symboler på maskinen p.76
• Produktöversikt p.76
• Produktbeskrivning p.76
• Om denna handbok p.76
• Möjlig felaktig användning p.76
• Barnsäkring p.76
• Säkerhetsinstruktioner p.77
• Ladda batteriet p.77
• Idrifttagning p.77
• Säkerhetsinstruktioner manövrering p.77
• Säkerhetsinstruktioner batteri och laddare p.77
• Skötsel och service p.78
• Reparation p.78
• Påkoppling av maskinen p.78
• Manövrering p.78
• Förvaring av den batteridrivna gräs och busksaxen och laddaren p.78
• Frånkoppling av maskinen p.78
• Byte av knivar p.78
• Arbetsanvisningar p.78
• Transport p.79
• Hjälp vid störningar p.79
• Avfallshantering p.79
• Garanti p.80
• Mulig feil bruk p.81
• Barnesikring p.81
• Tiltenkt bruk p.81
• Tegnforklaring p.81
• Symboler på maskinen p.81
• Sikkerhets og beskyttelsesanordninger p.81
• Produktoversikt p.81
• Produktbeskrivelse p.81
• Om denne håndboken p.81
• Sikkerhetsinstruksjoner for batteri og lader p.82
• Sikkerhetsinstruksjoner betjening p.82
• Sikkerhetsinstruksjoner p.82
• Oppstart p.82
• Lade batteriet p.82
• Reparasjon p.83
• Lagring av batteri gress og busksaksen og laderen p.83
• Betjening p.83
• Arbeidsinstrukser p.83
• Vedlikehold og pleie p.83
• Slå på maskinen p.83
• Slå av maskinen p.83
• Skifte kniv p.83
• Transport p.84
• Hjelp ved feil p.84
• Avfallsbehandling p.84
• Garanti p.85
• Tuotteen yleiskuvaus p.86
• Tuotekuvaus p.86
• Tietoja tästä käyttöohjeesta p.86
• Määräystenmukainen käyttö p.86
• Merkkien selitys p.86
• Mahdollinen väärinkäyttö p.86
• Lapsilukko p.86
• Laitteessa olevat symbolit p.86
• Turva ja suojalaitteet p.86
• Turvallisuusohjeet p.87
• Käyttöönotto p.87
• Käyttöä koskevia turvallisuusohjeita p.87
• Akun lataaminen p.87
• Akkua ja laturia koskevat turvallisuusohjeet p.87
• Työskentelyohjeita p.88
• Terän vaihto p.88
• Laitteen kytkentä päälle p.88
• Laitteen kytkentä pois päältä p.88
• Käyttö p.88
• Korjaus p.88
• Huolto ja kunnossapito p.88
• Akkukäyttöisten ruoho ja pensassaksien ja laturin säilytys p.88
• Kuljetus p.89
• Hävittäminen p.89
• Ohjeet häiriötilanteita varten p.89
• Võimalik väärkasutamine p.91
• Toote ülevaade p.91
• Toote kirjeldus p.91
• Sümbolite seletus p.91
• Selle juhendi kohta p.91
• Seadmel olevad sümbolid p.91
• Otstarbekohane kasutamine p.91
• Ohutus ja kaitseseadised p.91
• Lastelukk p.91
• Ohutusjuhised kasutamisel p.92
• Ohutusjuhised p.92
• Kasutuselevõtt p.92
• Aku laadimine p.92
• Aku ja laadija ohutusjuhised p.92
• Akuga muru ja põõsalõikuri ja laadija hoiustamine p.93
• Vahetage lõiketera p.93
• Tööjuhised p.93
• Remont p.93
• Lülitage seade välja p.93
• Lülitage seade sisse p.93
• Kasutamine p.93
• Hooldus p.93
• Transport p.94
• Kõrvaldamine p.94
• Abi rikete korral p.94
• Garantii p.95
• Paredzētais izmantošanas mērķis p.96
• Neatbilstoša izmantošana p.96
• Informācija par rokasgrāmatu p.96
• Drošības līdzekļi un aizsargaprīkojums p.96
• Bērnu drošības līdzeklis p.96
• Uzbūve p.96
• Simbolu skaidrojums p.96
• Simboli uz ierīces p.96
• Produkta apraksts p.96
• Lietošanas drošības noteikumi p.97
• Drošības noteikumi p.97
• Darba sākšana p.97
• Akumulatora uzlāde p.97
• Akumulatora un uzlādes ierīces drošības noteikumi p.97
• Norādījumi darbam ar ierīci p.98
• Naža maiņa p.98
• Lietošana p.98
• Ierīces izslēgšana p.98
• Ierīces ieslēgšana p.98
• Apkope un tīrīšana p.98
• Akumulatora zāles un krūmu griežņu un uzlādes ierīces glabāšana p.98
• Veicot apkopes un tīrīšanas darbus pie griezēj naža vienmēr uzvelciet darba cimdus p.98
• Remonts p.98
• Utilizācija p.99
• Transportēšana p.99
• Palīdzība bojājumu gadījumos p.99
• Garantija p.100
• Šiame žinyne p.101
• Vaikų apsauga p.101
• Sutartiniai ženklai p.101
• Simboliai ant prietaiso p.101
• Saugos ir apsauginiai įrenginiai p.101
• Neteisingas naudojimas p.101
• Naudojimas ne pagal paskirtį p.101
• Gaminio apžvalga p.101
• Gaminio aprašymas p.101
• Akumuliatoriaus ir kroviklio saugos nurodymai p.102
• Įkraukite akumuliatorių p.102
• Saugus valdymas p.102
• Saugos nurodymai p.102
• Prieš pirmą naudojimą visiškai įkraukite akumu liatorių p.102
• Eksploatavimo pradžia p.102
• Valdymas p.103
• Techninė ir profilaktinė priežiūra p.103
• Remontas p.103
• Prietaiso įjungimas p.103
• Prietaiso išjungimas p.103
• Peilio keitimas p.103
• Darbo nurodymai p.103
• Akumuliatorinių žolės ir krūmų žirklių ir kroviklio laikymas p.103
• Utilizavimas p.104
• Trikdžių žinynas p.104
• Transportavimas p.104
• Garantija p.105
• Применение по назначению p.106
• Предохранительные и защитные устройства p.106
• Описание изделия p.106
• Обзор компонентов изделия p.106
• О данном руководстве p.106
• Используемые знаки p.106
• Знаки на устройстве p.106
• Защита от детей p.106
• Возможное неправильное применение p.106
• Зарядка аккумулятора p.107
• Указания по технике безопасности при обслуживании p.107
• Указания по технике безопасности для акку мулятора и зарядного устройства p.107
• Указания по технике безопасности p.107
• Ввод в эксплуатацию p.107
• Включение устройства p.108
• Хранение аккумуляторных ножниц для подстригания травы кустарника и зарядного устройства p.108
• Указания по работе p.108
• Техническое обслуживание и уход p.108
• Смена ножа p.108
• Ремонт p.108
• Обслуживание p.108
• Выключение устройства p.108
• Утилизация p.109
• Устранение неисправностей p.109
• Транспортировка p.109
• Гарантия p.110
• Знаки які використовуються p.111
• Знаки на пристрої p.111
• Захист від дітей p.111
• Застосування за призначенням p.111
• Запобіжні та захисні пристрої p.111
• Про цей довідник p.111
• Опис виробу p.111
• Огляд компонентів виробу p.111
• Можливе неправильне використання p.111
• Заряджання акумулятора p.112
• Уведення в експлуатацію p.112
• Вказівки з техніки безпеки при обслугову ванні p.112
• Вказівки з техніки безпеки для акумулятора та зарядного пристрою p.112
• Вказівки з техніки безпеки p.112
• Ремонт p.113
• Обслуговування p.113
• Зберігання акумуляторних ножиців для підстригання трави кущів та зарядного пристрою p.113
• Заміна ножа p.113
• Вмикання пристрою p.113
• Вказівки щодо роботи p.113
• Вимикання пристрою p.113
• Утилізація p.114
• Усування несправностей p.114
• Транспортування p.114
• Технічне обслуговування та догляд p.114
• Гарантія p.115
• Описание на продукта p.116
• Употреба по предназначение p.116
• Символи върху уреда p.116
• Предпазни и защитни устройства p.116
• Преглед на продукта p.116
• Обяснение на знаците p.116
• Защита от деца p.116
• За този наръчник p.116
• Възможно неправилно използване p.116
• Внимание опасност от нараняване p.116
• Внимание p.116
• Указания за безопасност при обслужване p.117
• Указания за безопасност за акумулатора и зарядното устройство p.117
• Указания за безопасност p.117
• Пускане в експлоатация p.117
• Зареждане на акумулатора p.117
• Внимание опасност от нараняване p.117
• Указания за работа p.118
• Съхраняване на акумулаторната но жица за трева и храсти и на зарядното устройство p.118
• Смяна на ножа p.118
• Ремонт p.118
• Обслужване и поддръжка p.118
• Обслужване p.118
• Изключване на уреда p.118
• Внимание опасност от нараняване p.118
• Включване на уреда p.118
• Изхвърляне като отпадък p.119
• Транспортиране p.119
• При всички работи по обслужването и поддръжката носете работни ръкавици p.119
• Помощ при неизправности p.119
• Гаранция p.120
• Utilizarea conform scopului prevăzut p.121
• Simbolurile de pe dispozitiv p.121
• Siguranţa pentru copii p.121
• Prezentarea generală a produsului p.121
• Posibila utilizare incorectă p.121
• Explicarea simbolurilor p.121
• Dispozitive de siguranţă şi protecţie p.121
• Detalii privind prezentul manual p.121
• Descrierea produsului p.121
• Indicaţii privind siguranţa pentru acumulator şi încărcător p.122
• Indicaţii privind siguranţa la utilizare p.122
• Indicaţii privind siguranţa p.122
• Încărcaţi acumulatorul p.122
• Punerea în funcţiune p.122
• Întreţinerea şi îngrijirea p.123
• Înlocuirea cuţitului p.123
• Reparaţia p.123
• Pornirea dispozitivului p.123
• Oprirea dispozitivului p.123
• Indicaţii de lucru p.123
• Deservirea p.123
• Depozitarea foarfecii pentru iarbă şi tufişuri cu acumulator şi încărcător p.123
• Transportul p.124
• Eliminarea ecologică p.124
• Asistenţă în cazul defecţiunilor p.124
• Garanţia p.125
• Bu el kitabı hakkında p.126
• Amacına uygun kullanım p.126
• Ürüne genel bakış p.126
• Ürün açıklaması p.126
• Çocuk kilidi p.126
• Çizim açıklaması p.126
• Olası hatalı kullanım p.126
• Güvenlik ve koruma tertibatları p.126
• Cihazdaki semboller p.126
• Kullanımla ilgili güvenlik uyarıları p.127
• I şletime alma p.127
• Güvenlik uyarıları p.127
• Akünün şarj edilmesi p.127
• Akü ve şarj aletinin güvenlik uyarıları p.127
• Cihazın açılması p.128
• Bıçağın değiştirilmesi p.128
• Bakım ve koruma p.128
• Akülü çim ve bitki makasının ve şarj aletinin depolanması p.128
• Çalışma uyarıları p.128
• Onarım p.128
• Kullanım p.128
• Cihazın kapatılması p.128
• Taşıma p.129
• Tasfiye p.129
• Arızalarda yardım p.129
• Garanti p.130