Home
Главная
Maxwell
Фены
MW-2018 B
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Maxwell MW-2018 B [2/2] O zbekcha беларуская українська český

ФЕН

Фен прызначаны для сушкі і укладкі валасоў.

АПІСАННЕ

Насадка-канцэнтратар

Рашотка паветразаборніка

Переключальнік хуткасці паветра (0/1/2)

Складная ручка

Гафтачка для падвешвання

ЎВАГА!

Не дазваляецца выкарыстоўваць дадзеную

прыладу зблізку ёмістасцяў з вадой (такіх як

ванна, басейн і да т.п.). i у сырых падвальных

памяшканнях.

Адразу пасля выкарыстання фена ў ванным

пакоі, варта выняць вілку сеткавага шнура з

электрычнай разеткі, бо блізкасць вады ўяўляе

небяспеку, нават калі прылады выключаны

выключальнікам.

Для дадатковай абароны мэтазгодна ў сетку

сілкавання ваннага пакоя ўсталяваць прыладу

ахоўнага адключэння (ПАА) з намінальным

токам спрацоўвання, які не перавышае 30 мА,;

пры ўсталёўцы трэба звярнуцца да адмыслоўца.

МЕРЫ БЯСПЕКІ

Перад пачаткам эксплуатацыі электрапрыбора

ўважліва прачытайце сапраўдную інструкцыю

па эксплуатацыі і захавайце яе для

выкарыстання ў якасці даведкавага матэрыялу.

Выкарыстоўвайце прыладу толькі па яе прамым

прызначэнні, як выкладзена ў дадзенай

інструкцыі. Няправільны зварот з прыладай

можа прывесці да яе паломкі, прычыніць шкоду

карыстачу ці яго маёмасці.

•

Перад першым уключэннем прылады

ўпэўніцеся ў тым, што напружанне ў

электрычнай сетцы адпавядае напружанню

прылады.

•

У пазбяганне пажару не выкарыстоўвайце

перахаднікі пры падлучэнні прылады да

электрычнай разеткі.

•

Не апускайце сеткавы шнур і вілку

сеткавага шнура ў ваду ці любыя іншыя

вадкасці.

•

Не датыкайцеся да корпуса прыбора і да

вілкі сеткавага шнура мокрымі рукамі.

•

Перад выкарыстаннем прылады ўважліва

агледзьце сеткавы шнур і ўпэўніцеся ў тым,

што ён не пашкоджаны. Забараняецца

выкарыстоўваць прыладу пры наяўнасці

пашкоджанняў сеткавай вілкі ці сеткавага

шнура, калі прылада працуе з перабоямі,

а таксама пасля падзення прылады. Па

ўсіх пытаннях рамонту звяртайцеся ў

аўтарызаваны (упаўнаважаны) сэрвісны

цэнтр.

•

Пры эксплуатацыі прылады рэкамендуецца

разматаць сеткавы шнур на ўсю яго

даўжыню.

•

Сеткавы шнур не павінен:

–

дакранацца да гарачых прадметаў,

–

працягвацца праз вострыя канты,

–

выкарыстоўвацца ў якасці ручкі для для

пераноскі прыбора.

•

Выкарыстоўвайце толькі тыя насадкі, якія

ўваходзяць у камплект пастаўкі.

•

Не ўключайце прыладу ў месцах,

дзе распыляюцца аэразолі альбо

выкарыстоўваюцца лёгкаўзгаральныя

вадкасці.

•

Нанасіце лак для валасоў толькі пасля

мадэлявання прычоскі.

•

Не выкарыстоўвайце прыладу падчас

прыняцця ванны.

•

Бярыцеся за працуючы фен толькі ў зоне

рукаяткі.

•

Не кладзіце і не захоўвайце прыладу ў

месцах, дзе яна можа зваліцца ў ванну ці

ракавіну, напоўненую вадой, не апускайце

прыладу ў ваду ці любую іншую вадкасць.

•

Калі прылада звалілася ў ваду, неадкладна

выміце сеткавую вілку з электрычнай

разеткі, і толькі пасля гэтага можна дастаць

прыладу з вады.

•

Не выкарыстоўвайце прыладу, калі вы

знаходзіцеся ў сонным стане.

•

Не выкарыстоўвайце прыладу для ўкладкі

мокрых валасоў ці сінтэтычных парыкоў.

•

Пазбягайце судотыкі гарачых паверхняў

прылады з тварам, шыяй і іншымі часткамі

цела.

•

Забараняецца зачыняць паветраныя

адтуліны фена, не кладзіце яго на

мяккую паверхню (на ложак ці канапу),

дзе паветраныя адтуліны могуць быць

заблакаваны. У паветраных адтулінах не

павінна быць пуху, пылі, валасоў і г.д.

•

Не ўстаўляйце староннія прадметы ў любыя

адтуліны корпуса.

•

Пазбягайце траплення валасоў у рашотку

паветразаборніка падчас працы прылады.

•

Не накіроўвайце гарачае паветра ў вочы ці

на іншыя цеплаадчувальныя часткі цела.

•

Насадка-канцэнтратар падчас працы

награваецца. Дайце ёй астыць, перад тым,

як зняць з корпуса.

•

Не пакідайце прыладу без нагляду.

Адключайце прыладу перад чысткай,

а таксама ў тых выпадках, калі вы ёй не

карыстаецеся.

•

Адключаючы прыладу ад электрасеткі,

ніколі не тузайце за сеткавы шнур,

вазьміцеся за сеткавую вілку і акуратна

выцягніце яе з электрычнай разеткі.

•

Не дазваляйце дзецям датыкацца да

корпуса прылады і да сеткавага шнура

падчас працы.

•

Дадзеная прылада не прызначана для

выкарыстання дзецьмі, малодшымі за

8 гадоў.

•

Дадзены прыбор не прызначаны для

выкарыстання людзьмі (уключаючы

дзяцей, старэйшых за 8 гадоў) з фізічнымі,

нервовымі, псіхічнымі парушэннямі або без

дастатковага досведу і ведаў. Выкарыстанне

прылады такімі асобамі магчыма толькі ў

тым выпадку, калі яны знаходзяцца

пад наглядам асобы, якая адказвае за іх

бяспеку, пры ўмове, што ім былі дадзены

адпаведныя і зразумелыя інструкцыі пра

бяспечнае карыстанне прыладай і тых

небяспеках, якія могуць узнікаць пры яе

няправільным выкарыстанні.

•

Наглядайце за дзецьмі, каб не дапусціць

выкарыстання прылады ў якасці цацкі.

•

З меркаванняў бяспекі дзяцей не

пакідайце поліэтыленавыя пакеты, якія

выкарыстоўваюцца ў якасці ўпакоўкі, без

нагляду.

Увага! Не дазваляйце дзецям гуляць з

поліэтыленавымі пакетамі ці ўпаковачнай

плёнкай. Небяспека ўдушша!

•

Перавозьце прыладу толькі ў завадской

упакоўцы.

•

Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных

для дзяцей і людзей з абмежаванымі

магчымасцямі.

ПРЫЛАДА ПРЫЗНАЧАНА ТОЛЬКІ ДЛЯ

БЫТАВОГА ВЫКАРЫСТАННЯ

ВЫКАРЫСТАННЕ ФЕНА

Пасля транспартавання ці захоўвання

прылады ў зімовых (халодных) умовах

неабходна вытрымаць яе пры пакаёвай

тэмпературы не меней дзвюх гадзін.

•

Распакуйце фен і зніміце любыя налепкі,

якія замінаюць працы прылады.

•

Цалкам разматайце сеткавы шнур.

•

Перад уключэннем пераканайцеся ў

тым, што напружанне электрычнай сеткі

адпавядае працоўнаму напружанню

прылады.

•

Устаўце вілку сеткавага шнура ў

электрычную разетку.

•

З дапамогай перамыкача (3) усталюйце

патрэбную хуткасць падачы паветра:

«0» – фен адключаны;

«1» – нізкая хуткасць i нізкая тэмпература;

«2» – высокая хуткасць i высокая тэмпера-

тура.

Нататка: Пры першым выкарыстанні магчыма

з’яўленне старонняга паху ад награвальнага

элемента, гэта дапушчальна.

Догляд за валасамі

Для дасягнення аптымальных вынікаў (перад

сушкай і ўкладкай) вымыйце валасы шампунем,

выдаліце залішнюю вільгаць ручніком і

расчашыце.

Хуткая сушка

Усталюйце перамыкач (3) у становішча «1» цi

«2» і прасушыце валасы. Рукой ці грабянцом

стрэсвайце з валасоў залішнюю вільгаць і ўвесь

час перасоўвайце фен над валасамі.

Выпростванне

Усталюйце перамыкач (3) у становішча «1» цi

«2» і прасушыце валасы. Калі валасы амаль

высахнуць, адключыце прыладу. Ўсталюйце

на фен насадку-канцэнтратар (1), а затым

перавядзіце перамыкачы (3) у становішча «1»

цi «2».

Размяркуйце валасы на пасмы,

пачніце выпростванне з ніжніх пластоў.

Выкарыстоўваючы круглую ці плоскую шчотку,

расчэсвайце валасы зверху ўніз і адначасова

накіроўвайце на іх гарачае паветра. Такім

чынам, павольна распроствайце кожную

пасму валасоў ад каранёў да кончыкаў. Калі

вы распрастаеце нiжнiе пасмы, пачніце

распростваць сярэднія пасмы і завяршыце

працэс распростваннем верхніх пасмаў.

Стварэнне прычоскі

Ўсталюйце на фен насадку-канцэнтратар

(1), а затым перавядзіце перамыкачы (3) у

становішча «1» цi «2».

Размяркуйце валасы на пасмы і стварайце

патрэбны стыль з дапамогай круглай

шчоткі для укладкі валасоў. Падчас ўкладкі

накіроўвайце паветраны струмень непасрэдна

на валасы.

Працягласць укладкі залежыць ад тыпу валасоў,

падбірайце працягласць самастойна.

Ахова ад перагрэву

Сістэма абароны ад перагрэву адключыць фен

пры перавышэнні тэмпературы выходзільнага

паветра. Калі фен адключыўся падчас працы,

усталюйце перамыкач (3) у становішча «0»,

выміце сеткавую вілку з разеткі i праверце,

ці не заблакаваны ўваходныя і выходныя

адтуліны. Дайце фену астыць на працягу

5-10 хвілін, пасля чаго ўключыце яго зноў.

Не блакуйце паветраныя адтуліны падчас

выкарыстання фена і пазбягайце траплення

валасоў у яго воздухозаборную адтуліну.

ЧЫСТКА І ДОГЛЯД

Фен прызначаны толькі для хатняга выкарыс-

тання.

•

Усталюйце перамыкач (3) у становішча «0» і

адключыце фен ад сеткі і дайце яму астыць.

•

Корпус можна праціраць вільготнай

тканінай, пасля гэтага неабходна працерці

яго насуха.

•

Рашотку паветразаборніка (2) ачысціце з

дапамогай шчоткі

•

Забараняецца апускаць прыладу ў ваду або

любыя іншыя вадкасці.

•

Забараняецца выкарыстоўваць для чысткі

корпуса абразіўныя мыйныя сродкі і

растваральнікі.

ЗАХОЎВАННЕ

•

Адключыце прыладу ад электрычнай сеткі і

зрабіце яе чыстку.

•

Ніколі не абмотвайце фен сеткавым

шнуром, бо гэта можа прывесці да

пашкоджання фена. Акуратна звяртайцеся

з сеткавым шнурам, імкніцеся не

тузаць, перакручваць ці расцягваць яго,

асабліва каля вілкі і ў месцы ўводу ў

корпус фена. Калі падчас выкарыстання

фена шнур перакручваецца, перыядычна

распроствайце яго.

•

Фен можна захоўваць, падвесіўшы яго

за пяцельку (5), пры ўмове, што ў гэтым

становішчы на фен не будзе трапляць вада.

•

Захоўвайце прыладу ў сухім прахалодным

месцы, недаступным для дзяцей.

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ

Электрасілкаванне: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Спажываемая магутнасць: 1300 Вт

Вытворца пакідае за сабой права змяняць

характарыстыкі прылад без папярэдняга

апавяшчэння

Тэрмін службы прылады – 3 гады

Га ран тыя

Пад ра бяз нае апісан не умоў га ран тый на га

абс лу гоўван ня мо гут быць ат ры ма ны у та-

го ды ле ра, ў яко га бы ла на бы та тэхніка. Пры

зва ро це за га ран тый ным абс лу гоўван нем

аба вяз ко ва павінна быць прад’яўле на куп чая

аль бо квітан цыя аб ап ла це.

O’zbEkCHA

БЕЛАРУСКАЯ

УКРАїНСЬКА

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A

serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production

date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in

June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigen-

schaften dargestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier

Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer

0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими

данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер

0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006

года.

Бұйымныңшығарылғанмерзімітехникалықдеректерібаркестедегісериялықнөмірде

көрсетілген. Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару

мерзімін білдіреді. Мысалы, сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006

жылдыңмаусымайында(алтыншыай)жасалғанынбілдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de

serie reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării.

De exemplu, dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost

fabricat în iunie (luna a asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji.

Sériové číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby.

Například sériové číslo 0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý

měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними да-

ними. Серійний номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири

цифри якого означають дату виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх

означає, що виріб був виготовлений в червні (шостий місяць) 2006 року.

bEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі

дадзенымі. Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры

лічбы якога абазначаюць дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх

азначае, што выраб быў зроблен ў чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Mаhsulоtishlаbchiqаrilgаnmuddаttехnikхususiyatlаriyozilgаnyorliqdаgisеriyarаqаmidа

ko’rsаtilgаn. Sеriya rаqаmi o’n bittа rаqаmdаn ibоrаt bo’lаdi, birinchi to’rttа sоn ishlаb

chiqаrilgаnsаnаnibildirаdi.Misоluchun,sеriyarаqаmi0606хххххххbo’lsа,mаhsulоtiyun

(оltinchiоy)2006yiliishlаbchiqаrilgаnbo’lаdi.

ФЕН

Фен призначений для сушіння та укладання

волосся.

ОПИС

Насадка-концентратор

Решітка повітрозабірника

Перемикач швидкості повітря (0/1/2)

Складна ручка

Петелька для підвішування

УВАГА!

Не використовуйте пристрій поблизу ємностей

з водою (таких як ванна, басейн тощо) та у

сирих підвальних приміщеннях.

Відразу після використання фену у ванній кім-

наті слід вийняти вилку мережевого шнура від

електричної розетки, оскільки близькість води

представляє небезпеку, навіть в тих випадках,

коли пристрої вимкнені вимикачем.

Для додаткового захисту доцільно в ланцюг

живлення ванної кімнати встановити пристрій

захисного відключення (ПЗВ) з номінальним

струмом спрацьовування, що не перевищує 30

мА; при установці слід звернутися до фахівця.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

Перед початком експлуатації електроприладу

уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації

і збережіть її для використання в якості довід-

кового матеріалу.

Використовуйте пристрій лише по його прямо-

му призначенню, як викладено в даній інструк-

ції. Неправильне поводження з пристроєм

може привести до його поломки, спричинення

шкоди користувачеві або його майну.

•

Перед першим умиканням пристрою пере-

конайтеся у тому, що напруга в електричній

мережі відповідає напрузі пристрою.

•

Щоб уникнути пожежі не використовуйте

перехідники при підмиканні приладу до

електричної розетки.

•

Не занурюйте мережевий шнур і вилку

мережевого шнура у воду або будь-які інші

рідини.

•

Не торкайтеся корпусу приладу і вилки

мережевого шнура мокрими руками.

•

Перед використанням пристрою уваж-

но огляньте мережевий шнур і переко-

найтеся в тому, що він не пошкоджений.

Забороняється використовувати пристрій

за наявності пошкоджень мережевої вилки

або мережевого шнура, якщо пристрій пра-

цює з перебоями, а також після падіння

приладу. З усіх питань ремонту звертай-

теся до авторизованого (уповноваженого)

сервісного центру.

•

При експлуатації пристрою рекоменду-

ється розмотати мережевий шнур на всю

довжину.

•

Мережевий шнур не має:

–

стикатися з гарячими предметами,

–

простягатися через гострі кромки,

–

використовуватися для перенесення

приладу.

•

Застосовуйте лише ті насадки, які входять в

комплект постачання.

•

Не вмикайте пристрій у місцях, де розпо-

рошуються аерозолі або використовуються

легкозаймисті рідини.

•

Лак для волосся слід наносити тільки після

моделювання зачіски.

•

Не використовуйте пристрій під час при-

йняття ванни.

•

Беріться за працюючий фен лише в зоні

ручки.

•

Не кладіть і не зберігайте пристрій в місцях,

де він може впасти у ванну або раковину,

наповнену водою, не занурюйте пристрій у

воду або в будь-яку іншу рідину.

•

Якщо пристрій упав у воду, негайно вийміть

мережеву вилку з електричної розетки, і

тільки після цього можна дістати прилад

із води.

•

Не використовуйте пристрій, якщо ви зна-

ходитеся в сонному стані.

•

Не використовуйте пристрій для укладання

мокрого волосся або синтетичних перук.

•

Уникайте зіткнення гарячих поверхонь при-

строю з обличчям, шиєю та іншими час-

тинами тіла.

•

Забороняється закривати повітряні отвори

фену, не кладіть його на м’яку поверхню

(на ліжко або диван), де повітряні отво-

ри можуть бути заблоковані. У повітряних

отворах не повинно бути пуху, пилу, волос-

ся і тому подібне.

•

Не вставляйте сторонні предмети в будь-які

отвори корпусу.

•

Уникайте попадання волосся в решітку

повітрозбірника під час роботи пристрою.

•

Не спрямовуйте гаряче повітря в очі або на

інші теплочутливі частини тіла.

•

Насадка-концентратор під час роботи

нагрівається. Дайте її охолонути перед тим

як зняти з корпусу.

•

Не залишайте пристрій без нагляду.

Вимикайте фен перед чищенням, а також в

тих випадках, якщо ви пристроєм не корис-

туєтеся.

•

Вимикаючи пристрій від електромережі,

ніколи не смикайте за мережевий шнур,

візьміться за мережеву вилку і акуратно

витягніть її з електричної розетки.

•

Не дозволяйте дітям торкатися корпу-

су приладу і мережевого шнура під час

роботи.

•

Даний пристрій не призначений для вико-

ристання дітьми молодше 8 років.

•

Цей пристрій не призначений для викорис-

тання людьми (включаючи дітей старше

8 років) з фізичними, нервовими, психіч-

ними відхиленнями або без достатнього

досвіду і знань. Використання пристрою

такими особами можливо лише в тому

випадку, якщо вони знаходяться під нагля-

дом особи, що відповідає за їх безпеку,

за умови, що нею були дані відповідні і

зрозумілі інструкції про безпечне корис-

тування пристроєм і тієї небезпеки, яка

може виникати при його неправильному

використанні.

•

Здійснюйте нагляд за дітьми, щоб не

допустити використання приладу в якос-

ті іграшки.

•

З міркувань безпеки дітей не залишайте

поліетиленові пакети, що використовують-

ся як упаковка, без нагляду.

Увага! Не дозволяйте дітям грати з поліети-

леновими пакетами або пакувальної плівкою.

Загроза задухи!

•

Перевозьте пристрій лише в заводській

упаковці.

•

Зберігайте пристрій у місцях, недоступних

для дітей і людей з обмеженими можли-

востями.

ПРИЛАД ПРИЗНАЧЕНИЙ ЛИШЕ ДЛЯ

ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

ВИКОРИСТАННЯ ФЕНУ

Після транспортування або зберігання при-

ладу в зимових (холодних) умовах необхід-

но витримати його при кімнатній темпера-

турі не менше двох годин.

•

Розпакуйте фен та видаліть будь-які

наклейки, що заважають роботі пристрою.

•

Повністю розмотайте мережевий шнур.

•

Перед вмиканням переконайтеся в тому,

що напруга електричної мережі відповідає

робочій напрузі пристрою.

•

Вставте вилку мережевого шнура в елек-

тричну розетку.

•

За допомогою перемикача (3) встановіть

потрібну швидкість подачі повітря:

«0» – фен вимкнений,

«1» – низька швидкість і низька температура;

«2» – висока швидкість і висока температура.

Примітка: При першому використанні мож-

лива поява стороннього запаху та невеликої

кількості диму від нагрівального елементу, це

нормальне явище.

Догляд за волоссям

Для досягнення оптимальних результатів

(перед сушінням і укладанням) вимийте

волосся шампунем і, видаливши надлишкову

вологу рушником, розчешіть волосся.

Швидке сушіння

Встановіть перемикач (3) у положення «1» або

«2» та просушіть волосся. Рукою або гребін-

цем струшуйте з волосся надлишкову вологу і

постійно переміщайте фен над волоссям.

Випрямлення

Встановіть перемикач (3) у положення «1» або

«2» та просушіть волосся. Коли волосся майже

висохне, вимкніть пристрій. Встановіть на фен

насадку-концентратор (1), а потім установіть

перемикач (3) у положення «1» або «2».

Розподіліть волосся на пасма, почніть випрям-

лення з нижніх шарів. Використовуючи круглу

або плоску щітку, розчісуйте волосся зверху

донизу і одночасно направляйте на нього гаря-

че повітря. Таким чином повільно розпрямляй-

те кожне пасмо від коренів до кінчиків. Коли ви

розпрямите нижні пасма, почніть розпрямляти

середні пасма і завершіть процес розпрямлен-

ням верхніх пасом.

Створення зачіски

Встановіть на фен насадку-концентратор (1),

а потім установіть перемикач (3) у положення

«1» або «2».

Розподіліть волосся на пасма і створіть потріб-

ний стиль за допомогою круглої щітки для укла-

дання волосся. Під час укладання направляйте

повітряний потік безпосередньо на волосся.

Тривалість укладання залежить від типа волос-

ся, підбирайте тривалість самостійно.

Захист від перегріву

Система захисту від перегріву вимикає фен,

якщо перевищена температура виходячого

повітря. Якщо фен вимкнувся під час викорис-

тання, встановіть перемикач (3) у положення

«0», витягніть мережеву вилку з електричної

розетки і перевірте, чи не заблоковані вхідні і

вихідні отвори. Дайте фену остигнути протягом

5-10 хвилин, після чого включите його знову. Не

блокуйте повітряні отвори під час використання

фена і уникайте потрапляння волосся у його

повітрозабірний отвір.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Фен призначений тільки для побутового вико-

ристання.

•

Встановіть перемикач (3) в положення «0»,

вимкніть фен з електричної мережі та дайте

йому остигнути.

•

Корпус можна протерти вологою тканиною,

після чого його слід витерти досуха.

•

Решітку повітрозбірника (2) очистіть за

допомогою щіточки.

•

Забороняється занурювати прилад у воду

або будь-які інші рідини.

•

Забороняється використовувати для

чищення корпусу абразивні миючі засоби

і розчинники.

ЗБЕРІГАННЯ

•

Від’єднайте пристрій від електричної мере-

жі та зробіть його чищення.

•

Ніколи не обмотуйте фен мережевим шну-

ром, так як це може привести до його

пошкодження. Обережно поводьтеся з

мережевим шнуром, забороняється сми-

кати, перекручувати або розтягувати його,

особливо біля мережної вилки та в місці

входу в корпус фена. Якщо під час викорис-

тання фена шнур перекручується, періо-

дично розпрямляйте його.

•

Фен можна зберігати, підвісивши його за

петельку (5), за умови, що в цьому поло-

женні на нього не потраплятиме вода.

•

Зберігайте пристрій у сухому прохолодно-

му місці, недоступному для дітей.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Електроживлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Споживана потужність: 1300 Вт

Виробник залишає за собою право змінювати

характеристики пристроїв без попереднього

повідомлення

Термін служби пристрою - 3 роки

Га рантія

Док ладні умо ви га рантії мож на от ри ма ти в ди ле-

ра, що про дав да ну апа ра ту ру. При пред’яв ленні

будь-якої пре тензії про тя гом терміну дії да ної

га рантії вар то пред’яви ти чек або кви танцію

про по куп ку.

Даний виріб відповідає вимогам

до електромагнітної сумісності,

що пред’являються директивою

2004/108/ЕС Ради Європи й роз-

порядженням 2006/95/ЕС по низь-

ковольтних апаратурах.

FÉN

Fén je určen pro vysoušení a styling vlasů.

POPIS

Nástavec- koncentrátor

Mřížka sacího otvoru

Přepínač rychlosti proudění vzduchu

(0/1/2)

Skládací rukojeť

Očko na zavěšení

POZOR!

Nepoužívejte tento spotřebič v blízkosti nádrží

s vodou (jako je vana, bazén ap.). a ve vlhkých

sklepech.

Hned po použití fénu v koupelně třeba vytáhnout

vidlici napájecího kabelu z elektrické zásuvky,

protože blízkost vody skýtá nebezpečí dokon-

ce i v případech, když jsou zařízení vypnuta

spínačem.

Pro dodatečnou ochranu je vhodně instalovat v

elektrickém obvodu koupelny proudový chránič

bezpečného vypnutí (RCD) o jmenovitém prou-

du provozu, nepřesahujícím 30 mA, při instalaci

obraťte se na odborníka.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Před spouštěním elektrického spotřebiče si

pozorně přečtěte tento návod a zachovejte ho

pro použití v budoucnu jako informační materiál.

Používejte přístroj pouze k určenému účelu,

jak je popsáno v tomto návodu. Nesprávné

zacházení s přístrojem může přivést k jeho

poškození, poranění uživatele nebo poškození

jeho majetku.

•

Před prvním zapnutím přístroje se přesvědč-

te, že napětí v eklektické síti odpovídá pro-

voznímu napětí přístroje.

•

Aby nedošlo k požáru, nepoužívejte adapté-

ry pro připojení zařízení k elektrické zásuv-

ce.

•

Nikdy neponořujte přívodní kabel a vidlici

přívodního kabelu do vody nebo jakékoli

jiné kapaliny.

•

Nedotýkejte tělesa přístroje nebo vidlice pří-

vodního kabelu mokrýma rukama.

•

Před použitím přístroje si pozorně prohléd-

něte přívodní kabel a ujistěte se, že není

poškozen. Je zakázáno používat zaříze-

ní s poškozenou vidlicí napájecího kabelu

nebo s napájecím kabelem, v případě pře-

rušovaného chodu zařízení, a také po jeho

pádu. Pro všechny otázky opravy obrať-

te se na autorizované (oprávněné) servisní

středisko.

•

Při použití zařízení je vhodné rozmotat šňůru

na celou délku.

•

Dbejte aby síťový kabel:

–

přijít do kontaktu s horkými předměty,

–

převěšovat se přes ostré hrany

–

používat se pro přenášení zařízení.

•

Používejte jenom nástavce, které jsou sou-

částí balení.

•

Nepoužívejte přístroj v místech, kde se roz-

prašují aerosole nebo se používají vysoce

hořlavé látky.

•

Nanášejte lak na vlasy jen po modelová-

ní účesu.

•

Nepoužívejte přístroj při koupán ve vaně.

•

Za provozu držte fén jenom v oblasti ruko-

jeti.

•

Nepokládejte ani neskladujte přístroj na

místech, kde by mohl spadnout do vany

nebo dřezu naplněných vodou, neponořujte

přístroj do vody nebo kterékoli jiné tekutiny.

•

Pokud přístroj spadl do vody, okamžitě

vytáhněte síťovou vidlici z elektrické zásuv-

ky před tím, jak vytáhnete přístroj z vody.

•

Nepoužívejte přístroj, pokud jste ve stavu

ospalosti.

•

Nepoužívejte přístroj k modelování mokrých

vlasů a syntetických paruk.

•

Vyhněte se kontaktu horkých povrchů zaří-

zení s obličejem, krkem a dalšími část-

mi těla.

•

Je zakázáno zakrývat větrací otvory fénu,

nepokládejte ho na měkký povrch (postel

nebo na gauč), kde mohou být vzduchové

otvory zablokovány. Do vzduchových otvo-

rů nesmí se dostat peří, prach, vlasy, apod.

•

Nestrkejte cizí předměty do žádného z otvo-

rů pláště přístroje.

•

Zabraňte tomu, aby se vlasy dostávaly do

mřížky proudění vzduchu za provozu pří-

stroje.

•

Nemiřte proud horkého vzduchu do očí

nebo jiných citlivých na teplo částí těla.

•

Nástavec-koncentrátor se silně vyhřívá

za provozu. Nechte ho vychladnout před

sejmutím z těla přístroje.

•

Nenechávejte zapnutý přístroj bez dohledu.

Pokaždé odpojte fén před čištěním, stejně

jako v případech, kdy není v provozu.

•

Když odpojujete zařízení od elektrické sítě,

nikdy netahejte za napájecí kabel, uchopte

síťovou zástrčku a opatrně ji vyjměte z elek-

trické zásuvky.

•

Nedovolujte dětem, aby se dotýkaly tělesa

přístroje a přívodního kabelu za provozu.

•

Tento přístroj není určen pro použití dětmi

mladší než 8 let.

•

Tento spotřebič není určen pro používá-

ní osobami (včetně dětí nad 8 let věku)

s fyzickými, neurologickými, psychickými

poruchami, nebo bez dostatečných zkuše-

ností a znalostí. Použití přístroje takovými

osobami je možné pouze tehdy, pokud jsou

pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost, za předpokladu, že jim byly

poskytnuty příslušné a jasné instrukce k

bezpečnému používání zařízení a varování o

nebezpečí, která mohou nastat při nespráv-

ném použití.

•

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

•

Z bezpečnostních pro děti důvodů nene-

chávejte plastové sáčky použité jako balení,

bez dozoru.

Upozornění! Nedovolujte dětem hrát si s igeli-

tovými sáčky a balicí folií. Nebezpečí udušení!

•

Přepravujte přístroj jenom v originálním

obalu.

•

Udržujte spotřebič mimo dosah dětí a osob

se zdravotním postižením.

PŘÍSTROJ JE URČEN JEN PRO DOMÁCÍ

POUŽITÍ.

POUŽITÍ FÉNU

Při přepravě nebo skladování zařízení v zim-

ním období (při nízkých teplotách) je třeba

nechat ho při pokojové teplotě po dobu

nejméně dvou hodin.

•

Rozbalte fén, odstraňte všechny nálepky,

které brání provozu zařízení.

•

Rozmotejte síťovou šňůru na celou délku.

•

Před zapnutím zařízení se ujistěte, že napětí

v elektrické síti odpovídá provoznímu napě-

tí přístroje.

•

Připojte vidlici napájecího kabelu do elek-

trické zásuvky.

•

Pomocí přepínače (3) nastavte požadova-

nou rychlost přísunu vzduchu:

«0» – fén je vypnut,

«1» – nízká rychlost a nízká teplota;

«2» – vysoká rychlost a vysoká teplota.

Poznámka: Při prvním použití je možné pocítit

cizí pach a spatřit malé množství kouře z topné-

ho tělesa, je to přípustné.

Péče o vlasy

Pro dosažení optimálních výsledků (před vysou-

šením a modelováním) umyjte vlasy šamponem,

otřete zbytečnou vlahu ručníkem a rozčešte.

Rychlé sušení

Nastavte přepínač (3) do polohy «1» nebo «2» a

vysušte vlasy. Rukou nebo hřebenem setřepá-

vejte z vlasů nadměrnou vlhkost a stále přemís-

ťujte fén nad vlasy.

Rovnání

Nastavte přepínač (3) do polohy «1» nebo «2» a

vysušte vlasy. Když vlasy skoro vyschnou, vypněte

zařízení . Nasaďte na fén nástavec-koncentrátor

(1), a pak nastavte přepínač (3) do polohy «1»

nebo «2».

Rozdělte vlasy na prameny, začněte rovnání od

dolních vrstev. Pomocí kulatého nebo plochého

kartáče rozčesávejte vlasy seshora dolů a sou-

časně miřte na ně horký vzduch. Tak, pomalu

narovnejte každý pramen od kořínků ke koneč-

kům. Když narovnáte spodní prameny vlasů,

začněte rovnat střední vrstvy a pro dokončení

procesu narovnejte prameny horní vrstvy vlasů.

Modelování účesu

Nasaďte na fén nástavec-koncentrátor (1), a pak

nastavte přepínač (3) do polohy «1» nebo «2».

Rozdělte vlasy na prameny a vytvořte potřebný

styl pomocí kulatého kartáče pro styling vlasů.

Při vytváření účesu miřte proud vzduchu přímo

na vlasy.

Dobu potřebnou pro modelování účesu, závislou

na typu vlasů, volte samostatně.

Ohrana proti přehřátí

Systém ochrany proti přehřátí vypne přístroj při

převýšení teploty proudícího vzduchu. Pokud

přístroj se vypne za provozu, nastavte přepínač

(3) do polohy «0», vytáhněte vidlici napájecího

kabelu z elektrické zásuvky a zkontrolujte, zda

nejsou zablokovány vstupní a výstupní otvory.

Nechte fén vychladnout po dobu 5-10 minut a

potom zapněte ho znova. Neblokujte vzdušné

otvory během použití fénu a dbejte na to, aby se

vlasy nedostávaly do sacího otvoru.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Fén je určen jen pro domácí použití.

•

Nastavte přepínač (3) do polohy «0» a odpojte

fén od elektrické sítě a nechte ho vychladnout.

•

Tělo přístroje se dá čistit vlhkým hadříkem,

poté otřít do sucha.

•

Sací mřížku (2) vyčistěte štětcem.

•

Je zakázáno ponořovat přístroj do vody

nebo jiných kterýchkoli kapalin.

•

Je zakázáno používat k čistění těla přístro-

je abrazivní prostředky nebo rozpouštědla.

ULOŽENÍ

•

Odpojte přístroj od elektrické sítě a proveď-

te jeho čištění.

•

Nikdy neomotávejte napájecí kabel kolem

fénu, protože to může způsobit poškoze-

ní zařízení. Opatrně zacházejte se síťovým

kabelem, je zakázáno tahat ho, překruco-

vat nebo roztahovat, a to zejména u síťové

zástrčky a na místě připevnění k tělu fénu.

Pokud se během použití přístroje kabel pře-

krucuje, pravidelně ho narovnávejte.

•

Fén můžete zavěsit za poutko (5) za předpo-

kladu, že v této poloze na něj nebude kapat

voda.

•

Uschovávejte přístroj na chladném, suchém

místě mimo dosah dětí.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Napájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Spotřeba: 1300 W

Výrobce si vyhrazuje právo měnit technické para-

metry spotřebičů bez předchozího upozornění

Životnost přístroje – 3 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky poskytne prodejce

přístroje. Při uplatňování nároků během záruč-

ní lhůty je třeba předložit doklad o zakoupení

výrobku.

Tento výrobek odpovídá poža-

davkům na elektromagnetickou

kompatibilitu, stanoveným direk-

tivou 2004/108/EC a předpisem

2006/95/EC Evropské komise o

nízkonapěťových přístrojích.

FЕN

Fеnsоchniquritishvаyotqizishgаmo’ljаllаngаn.

QISMLАRI

Hаvоniyig’аdigаnbirikmа

Hаvооlаdigаnjоypаnjаrаsi

Hаvоtеzliginio’zgаrtirаdigаnmurvаt(0/1/2)

Yig’ilаdigаndаstаk

Ilibqo’yishgаishlаtilаdigаnilmоq

DIQQАT!

Jihоzni suvli hаvzаlаr, idishlаrgа (vаnnа,

bаssеynvаshungаo’хshаshlаrgа)yaqinjоydа

ishlаtmаngzахyеrto’lаyaqinidаishlаtmаng.

Vаnnахоnаdаishlаtilgаndаishlаtibbo’lishbilan

fеnni elеktrdаn аjrаtib qo’ying, ya’ni elеktr

vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib оling, sаbаbi

tugmаsibоsibo’chirilgаnibilаnsuvningyaqin-

ligiхаvflibo’lаdi.

Qo’shimchа himоya bo’lishi uchun

vаnnахоnаdаgi jihоz quvvаt оlаdigаn elеktr

mаnbаigа nоminаl ishlаb kеtаdigаn tоk kuchi

30 mА dаn оshmаydigаn himоya o’chirish

vоsitаsini (HO’M) o’rnаtish to’g’ri bo’lаdi; uni

o’rnаtishgаmutахаssisnichаqiring.

EHTIYOT CHОRАLАRI

Elеktr jihоzini ishlаtishdаn оldin qo’llаnmаsini

diqqаt bilаn o’qib chiqing, kеyinchаlik kеrаk

bo’lgаndа o’qib bilish uchun qo’llаnmаsini

sаqlаbоlibqo’ying.

Jihоzni fаqаt bеvоsitа mаqsаdigа muvоfiq,

qo’llаnmаsidа аytilgаndеk ishlаting. Jihоz

nоto’g’ri ishlаtilsа buzilishi, fоydаlаnuvchi yoki

uningmulkigаzаrаrqilishimumkin.

•

Jihоzbirinchimаrtаishlаtilishidаnоldinelеktr

mаnbаidаgi tоk kuchi jihоz ishlаydignа tоk

kuchigаto’g’rikеlishinitеkshiribko’ring.

•

Yong’in chiqmаsligiuchun jihоzni rоzеtkаgа

ulаgаndаo’tkаzgichishlаtmаng.

•

Elеktrshnuribilаnelеktrvilkаsinisuvgаyoki

bоshqаsuyuqlikkаsоlmаng.

•

Jihоz kоrpusi bilаn elеktr vilkаsini хo’l qo’l

bilаnushlаmаng.

•

Jihоzni ishlаtishdаn оldin elеktr

shnurini diqqаt bilаn tеkshirib birоr jоyi

shikаstlаnmаgаnini qаrаb ko’ring. Elеktr

vilkаsi, elеktr shnuri shikаstlаngаn, ishlаb-

ishlаmаyotgаn,tushibkеtgаnjihоzniishlаtish

tа’qiqlаnаdi.Tuzаttirishkеrаkbo’lsаvаkоlаtli

хizmаtmаrkаzigаоlibbоring.

•

Jihоzni ishlаtgаndа elеktr shnurini to’liq

o’rаmidаnchiqаribqo’ying.

•

Elеktrshnurini:

–

qizigаnbuyumlаrgаtеkkizmаng,

–

o’tkirqirrаlаrdаno’tkаzmаng,

–

jihоznijоyidаnоlishgаishlаtmаng.

•

Fаqаt jihоzning o’zigа qo’shib bеrilаdigаn

birikmlааrniishlаting.

•

Аerоzоl sеpilаyotgаn yoki tеz yonаdigаn

suyuqlik ishlаtilаyotgаn jоydа jihоzni

ishlаtmаng.

•

Sоch turmаklаngаndаn kеyin sоch lаki

sеping.

•

Vаnnаgаtushgаndаjihоzniishlаtmаng.

•

Ishlаbturgаnfеnnifаqаtdаstаgidаnushlаng.

•

Jihоzni suv sоlingаn vаnnа yoki qo’l

yuvgichgа tushib kеtishi mumkin jоygа

qo’ymаng,unisuvgаyokibоshqаsuyuqlikkа

sоlmаng.

•

Jihоzsuvgаtushib kеtsа elеktr vilkаsinitеz

rоzеtkаdаnchiqаribоling,shundаnkеyinginа

jihоznisuvdаnоlishmumkinbo’lаdi.

•

Uyqungizkеlibturgnаdаjihоzniishlаtmаng.

•

Jihоzni хo’l sоchgа, sun’iy yasаmа sоchgа

ishlаtmаng.

•

Jihоzning qizigаn jоylаri yuz, bo’yin yoki

bоshqаа’zоlаrgаtеgishidаnehtiyotbo’ling.

•

Fеnning hаvо o’tаdigаn yo’llаrini bеrkitib

qo’yish tа’qiqlаnаdi, uni hаvо o’tаdigаn

yo’llаri bеrkilib qоlishi mumkin bo’lаdigаn

yumshоq yuzаlаrgа (krоvаt yoki divаngа)

qo’ymаng.Fеnninghаvоo’tаdigаnyo’llаridа

pаt, chаng, sоch vа shungа o’хshаshlаr

bo’lmаsligikеrаk.

•

Jihоzning оchiq jоylаrigа birоr buyum

kiritmаng.

•

Jihоz ishlаyotgаnidа havo kirаdigаn panja-

rasigasоchkiribqоlishidаnehtiyotbo’ling.

•

Qizigаn hаvоni ko’zgа yoki issiq tа’sir

qilаdigаnbоshqаа’zоlаrgаqаrаtmаng.

•

Jihоz ishlаyotgаndа hаvоni yig’аdigаn

birikmаsi qizib kеtааdi. Kоrpusidаn аjrаtib

оlishdаn оldin bu birikmаsi sоvushini kutib

turing.

•

Ishlаyotgаn jihоzni qаrоvsiz qоldirmаng.

Tоzаlаshdаnоldinvаishlаtilmаyotgаnbo’lsа

jihоzniаlbаttаo’chiribqo’ying.

•

Jihоznielеktrdаnаjrаtgаndаelеktrshnuridаn

ushlаb tоrtmаng, elеktr vilkаsidаn ushlаb,

ehtiyotbo’librоzеtkаdаnchiqаribоling.

•

Jihоz ishlаyotgаndа bоlаlаr uning kоrpusi

yokielеktrshnurigаqo’ltеkkizishlаrigаruхsаt

bеrmаng.

•

Jihоz 8 yoshgа to’lmаgаn bоlаlаrning

ishlаtishigаmo’ljаllаnmаgаn.

•

Jihоz jismоniy, аsаbiy, ruhiy qоbiliyati

chеklаngаn (shu jumlаdаn, 8 yoshdаn kаttа

bоlаlаrning hаm) yoki ishlаtish tаjribаsi yo’q

yoki ishlаtishni bilmаydigаn insоnlаrning

ishlаtishigа mo’ljаllаnmаgаn. Bundаy

insоnlаr ulаrning хаvfsizligi uchun jаvоb

bеrаdigаninsоnlаrqаrаbturgаndаvаjihоzni

хаvfsiz ishlаtish tushunаrli qilib o’rgаtilgаn,

nоto’g’ri ishlаtilgаndа qаndаy хаvf bo’lishi

tushuntirilgаn bo’lsаginа jihоzni ishlаtishlаri

mumkin

•

Bоlаlаr jihоzni o’yinchоq qilib o’ynаshlаrigа

ruхsаtbеrmаng.

•

Bоlаlаrni ehtiyot qilish uchun o’rаshgа

ishlаtilgаn pоlietilеn хаltаlаrni qаrоvsiz

qоldirmаng.

Diqqаt! Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki o’rаshgа

ishlаtilgаn plyonkаni o’ynаshlаrigа ruхsаt

bеrmаng. Bo’g’ilish хаvfi bоr!

•

Jihоzni fаqаt zаvоddаn kеlgаn qutisidа

bоshqаjоygаоlibbоring.

•

Jihоzni bоlаlаr bilаn imkоniyati chеklаngаn

insоnlаrning qo’li yеtmаydigаn jоygа оlib

qo’ying.

JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА

MO’LJАLLАNGАN

FЕNNI ISHLАTISH

Jihоz qishgi (sоvuq) shаrоitdа оlib kеlingаn

yoki turgаn bo’lsа ishlаtishdаn оldin kаmidа

ikki sоаt хоnа hаrоrаtidа turishi kеrаk.

•

Fеnni qutisidаn оling, ishlаshigа хаlаqit

bеrаdigаn yеlimlаngаn yorliqlаrini оlib

tаshlаng.

•

Elеktrshnurinito’liqo’rаmidаnchiqаribqo’ying.

•

Ishlаtishdаn оdlin elеktr mаnbаidаgi tоk

kuchi jihоz ishlаydigаn tоk kuchigа to’g’ri

kеlishiniqаrаbko’ring.

•

Elеktrvilkаsinirоzеtkаgаulаng.

•

Murvаtini (3) hаvо kеlаdigаn tеzlikkа surib

qo’ying:

«0»–fеno’chirilgаn;

«1»–hаvоningkеlishisеkinvаissig’ipаst;

«2»–hаvоningkеlishitеzvаissig’ibаlаnd.

Eslаtmа: Jihоz birinchi mаrtа ishlаtilgаndа

qizitgichidаn bir оz hid bilаn tutun chiqishi mumkin.

Sоch tоzа bo’lishi

Nаtijа оptimаl bo’lishi uchun (quritishdаn, tаrаb

yotqizishdаn)оldinsоchnishаmpunbilаnyuving,

sоchiqbilаn аrtib оrtiqchаsuvini kеtkаzing, tаrаb

оling.

Tеz quritish

Murvаtini (3) «1» yoki «2» tоmоngа o’tkаzib

sоchni quriting. Bаrmоg’ingiz yoki tаrоq bilаn

sоchniko’tаribfеnnibоshustidааylаntiring.

Sоchni to’g’rilаsh

Murvаtini (3) «1» yoki «2» tоmоngа o’tkаzib

sоchni quriting. Sоch qurishigа оz qоlgаndа

jihоzni o’chiring. Fеngа hаvо yig’аdigаn

birikmаsini(1)biriktiring, so’ngmurvаtini(3)«1»

yoki«2»tоmоngаo’tkаzibqo’ying.

Sоchnitutаmlаrbilаnqаtlаmlаrgааjrаtibchiqing,

pаstki qаtidаn bоshlаb to’g’rilаshni bоshlаng.

Dumаlоqyokiyassicho’tkаbilаn sоchni tеpаdаn

pаstgа tаrаb kеlаyotgаn issiq hаvоni sоchgа

to’g’rilаb turing. Shundаy qilib hаr bittа sоch

tutаminiildizidаnbоshlаbuchigаchаsеkinto’g’rilаb

chiqing.Pаstkisоchtutаminito’g’rilаb bo’lgаndаn

kеyin o’rtаdаgi sоch tutаmini to’g’rilаshgа o’ting,

охiridаesаyuqоridаgisоchqаtlаmidаgitutаmlаrni

to’g’rilаysiz.

Sоchni yotqizish

Fеngа hаvо yig’аdigаn birikmаsini (1) birikti-

ring,so’ngmurvаtini(3) «1» yoki«2»tоmоngа

o’tkаzibqo’ying.

Sоchni tutаmlаrgа bo’lib chiqing vа sоch

turmаklаnаdigаn dumаlоq cho’tkа bilаn sоchgа

kеrаkli ko’rinish bеring. Turmаklаyotgаndа

kеlаyotgаnhаvоnisоchgаqаrаtibturing.

Sоch yotqizilishigа kеtаdigаn vаqt sоch turigа

bоg’liq bo’lаdi, shuning uchun vаqtni o’zingiz

bеlgilаysiz.

Qizib kеtishdаn himоya qilingаni

Fеngаkеlаyotgаnhаvоqizibkеtsаjihоznio’chirib

uni qizib kеtishdаn himоya qilаdigаn хususiyat

qo’yilgаn. Аgаr ishlаyotgаndа fеn o’chib qоlsа

murvаtini (3) «0» tоmоngа o’tkаzib fеnni

o’chiring, elеktr vilkаsini rоzеtkаdаn chiqаrib

оling,hаvоo’tаdigаn-yo’llаribеrkilibqоlmаgаnini

qаrаbko’ring.5-10dаqiqаfеnnisоvuting,so’ng

yanаishlаting.Fеnishlаyotgаndаhаvоo’tаdigаn

yo’llаrinibеrkitibqo’ymаng,hаvоkirаdigаnjоyigа

sоchtushibqоlishidаnehtiyotbo’ling.

TОZАLАSH VА EHTIYOT QILISH

Fеnfаqаtuydаishlаtishgаmo’ljаllаngаn.

•

Murvаtni (3) «0» tоmоngа o’tkаzing, fеnni

elеktrdаnаjrаtibqo’ying,sоvushinikutibturing.

•

Fеnkоrpusininаmmаtоbilаnаrtsаbo’lаdi,

kеyinquruqmаtоbilаnаrtibquritаsiz.

•

Hаvо kirаdigаn yo’lidаgi pаnjаrаsini (2)

cho’tkаbilаntоzаlаng.

•

Jihоznisuvgаyokibоshqаsuyuqlikkаsоlish

tа’qiqlаnаdi.

•

Fеnkоrpusiniqiribtоzаlаydigаnvоsitа,eritgi-

chbilаntоzаlаshtа’qiqlаnаdi.

SАQLАSH

•

Jihоzni elеktrdаn аjrаtib qo’ying, tоzаlаb

оling.

•

Elеktrshnurinifеngаo’rаmаng,elеktrshnuri

shikаstlаnishimumkin.Elеktrshnuriniehtiyot

qiling, uni tоrtmаng, аylаntirmаng, аyniqsа

elеktr vilkаsining оldidа, kоrpusgа ulаngаn

jоyidа cho’zmаng. Fеn ishlаtilаyotgаndа

elеktrshnuriаylаnibqоlsа,to’g’rilаbturing.

•

Аgаr suv tеgmаydigаn jоydа bo’lsа fеnni

ilmоg’igа(5)ilibоlibqo’ysаbo’lаdi.

•

Jihоzni quruq, sаlqin, bоlаlаrning qo’li

yеtmаydigаnjоygаоlibqo’ying.

TЕХNIK ХUSUSIYATI

Ishlаydigаnelеktrkuchi:220-240V~50/60Hz

Еngko’pishlаtаdigаnquvvаti:1300W

Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmаy

jihоz хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi

Jihоz ishlаydigаn muddаt – 3 yil

Kafolat shartlari

Ushbujihozgakafolatberishmasalasidahududiy

diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompa-

niyagamurojaatqiling.Kassachekiyokixaridni

tasdiqlaydiganboshqabirmoliyaviyhujjatkafolat

xizmatiniberishshartihisoblanadi.

Ushbu jihoz 2004/108/ЕС

Ko’rsatmasi asosida belgilangan va

Quvvat kuchini belgilash Qonunida

(2006/95/ЕС) aytilgan YAXS talabla-

riga muvofiq keladi.

MW-2018 B

Фен для волос

8 9 107

MW-2018_small.indd 2 24.12.2013 9:58:41

Maxwell MW-2018 B [2/2] O zbekcha беларуская українська český

Содержание

Похожие устройства