Husqvarna TS346 [47/100] Pjovimo atbuline eiga sistema ros

Husqvarna TS346 [47/100] Pjovimo atbuline eiga sistema ros
47
5
СИСТЕМА РАБОТЫ ПРИ ДВИЖЕНИИ ЗАДНИМ
ХОДОМ (ROS)
Ваш трактор оснащен системой, позволяющей вести
кошение при движении задним ходом (ROS). Любая
попытка оператора вести кошение при движении
задним ходом без предварительного нажатия кнопки
ROS (D) приведет к остановке ножей. Удостоверьтесь,
что трансмиссия находится в нейтральном положении,
установите рычаг управления сцепкой навесного
устройства в положениеВЫКЛЮЧЕНО”, а затем верните
его в положениеВКЛЮЧЕНОперед тем, как продолжить
работу с использованием системы ROS.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Настоятельно рекомендуется не
пытаться двигаться задним ходом во время кошения
при включенной сцепке навесного устройства. Движение
задним ходом при включенной сцепке навесного
устройства должно производиться только тогда, когда
оператор считает необходимым отвести машину назад
при работающем навесном устройстве. Без особой
необходимости не выполняйте кошение при движении
задним ходом.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
СИСТЕМЫ ДВИЖЕНИЯ ЗАДНИМ
ХОДОМ -
Используйте ее только тогда, когда вы уверены в отсутствии
детей или других посторонних лиц в зоне работы.
При работающем двигателе нажмите до упора на педаль
тормоза.
Нажмите кнопку ROS (D) и убедитесь, что загорелась
ее подсветка.
Перед началом движения задним ходом и во время
него всегда смотрите
назад и вниз.
Для начала движения отпустите педаль тормоза и
нажмите педаль реверса.
Когда использование ROS больше не будет
необходимым, нажмите кнопку ROS для возврата в
нормальный режим работы. Кнопка ROS погаснет.
TAGURPIDI NIITMISE SÜSTEEM (ROS)
Teie traktoril on tagurpidi niitmise süsteem (ROS). Juhi katse
alustada tagurpidi niitmist, vajutamata esmalt ROS-nuppu (D),
seiskab niiduki terad. Jälgige, et ülekanne on neutraalasendis,
nihutage tööseadme siduri juhtseadis asendis vabastatud
asendisse ja seejärel tagasi rakendatud asendisse enne töö
jätkamist ROS-ga.
HOIATUS. Tagurdamine rakendatud tööseadmega niitmise
ajal ei ole soovitatav. Lubades tagurpidi niitmist tööseadme
rakendatud siduriga võib teha ainult siis, kui juht otsustab,
et masina ümberpaigutamine rakendatud tööseadmega on
vältimatu. Kui võimalik, siis ärge niitke tagurpidi sõites.
TAGURPIDI NIITMISE SÜSTEEMI KASUTAMINE
Kasutage seda ainult siis, kui olete veendunud, et lapsi või
muid kõrvalseisjaid poleks niitmisalal.
Vajutage mootori töötamisel piduripedaal kogu ulatuses
alla.
Vajutage ROS-nupp (D) alla ja jälgige, et märgutuli ROS-
nupus süttiks.
D
Enne tagurdamist vaadake alati alla ja taha.
Vabastage piduripedaal ja vajutage liikumise alustamiseks
tagurpidi sõidu pedaali.
Kui ROS-i kasutamine pole enam vajalik, siis vajutage
normaalse töörežiimi taastamiseks ROS-nuppu. ROS-
nupu märgutuli ei tohi enam põleda.
PJOVIMO ATBULINE EIGA SISTEMA (ROS)
Jūsų traktoriuje yra įrengta pjovimo atbuline eiga sistema
(ROS). Jei nepaspaudę ROS mygtuko (D) mėginsite pjauti
važiuodami atbuline eiga, žoliapjovės ašmenys iškart nustos
suktis. Prieš tęsdami pjovimo atbuline eiga darbus, patikrinkite,
ar transmisija yra neutralioje padėtyje, ir išjunkite, o tada vėl
įjunkite priedo sankabos valdymo rankenėlę.
ĮSPĖJIMAS. Važiuoti atbuline eiga dažniausiai nerekomen-
duojama, kol priedo sankaba yra įjungta. Kol priedo sankaba
yra įjungta, atbuline eiga važiuoti galima tik tuo atveju, jei
mašiną su prijungtu priedu būtinai reikia perkelti į kitą vietą.
Nepjaukite važiuodami atbuline eiga, jeigu tai nėra būtina.
PJOVIMO ATBULINE EIGA SISTEMOS NAUDOJIMAS
Naudokite tik įsitikinę, jog į pjovimo zoną nepateks vaikai ar
kiti pašaliniai.
Veikiant varikliui iki pat galo nuspauskite stabdžių pedalą.
Paspauskite ROS mygtuką (D) ir patikrinkite, ar jis dega.
Prieš pradėdami važiuoti atbuline eiga ir važiuodami,
žiūrėkite žemyn ir už savęs.
Važiuoti pradėkite atleidę stabdžių pedalą ir nuspaudę
atbulinės eigos pedalą.
Jei ROS norite išjungti, paspauskite ROS mygtuką ir
toliau dirbkite važiuodami įprastai. ROS mygtukas turėtų
užgesti.
REVERSĀS DARBĪBAS SISTĒMA (ROS)
Traktors ir aprīkots ar reversās darbības sistēmu (Reverse
Operation System — ROS). Mēģinājums pļaut atpakaļgaitā,
vispirms nenospiežot ROS pogu (D), apturēs pļaujmašīnas
asmeņus. Pirms ROS darbības pārbaudiet, vai transmisija
atrodas neitrālā stāvoklī, tad pārbīdiet palīgierīces (agregāta)
sajūga sviru atvienošanas stāvoklī, pēc tam atpakaļ
ieslēgšanas stāvoklī.
BRĪDINĀJUMS. Braukšana atpakaļgaitā un zāles pļaušana
ar aktivizētu palīgierīces (agregāta) sajūgu nav pieļaujama.
Atpakaļgaitas darbība ar aktivizētu palīgierīces sajūgu ir
iespējama tikai tad, ja operators izlemj, ka ir nepieciešams
pārvietot pļaujmašīnu ar aktivizētu palīgierīci. Neveiciet
pļaušanu atpakaļgaitā, ja vien tas nav absolūti nepieciešams.
REVERSĀS DARBĪBAS SISTĒMAS LIETOŠANA
Lietojiet to tikai tad, ja esat pārliecināts, ka pļaušanas zonā
nav mazu bērnu, kā arī citu cilvēku.
• Kad dzinējs iedarbināts, nospiediet bremžu pedāli līdz
galam.
Nospiediet ROS pogu (D) un p
ārbaudiet, vai iededzies
ROS pogas indikators.
• Pirms, kā arī atpakaļgaitas laikā, skatieties uz leju un
atpakaļ.
Atlaidiet bremžu pedāli un nospiediet atpakaļgaitas pedāli,
lai sāktu kustību.
Ja ROS funkcijas lietošana vairs nav nepieciešama,
nospiediet ROS pogu, lai pārslēgtos parastas darbības
režīmā. ROS pogas indikatoram vairs nav jādeg.

Содержание

Скачать