Home
Главная
MTD
Сенокосилка
WST 5522
Руководство по эксплуатации Страница: 3

MTD WST 5522 [3/16] Important safe operation practices

Important Safe Operation Practices

General Operation

1. Read this operator’s manual carefully in its entirety before

attempting to assemble this machine. Read, understand,

and follow all instructions on the machine and in the

manual(s) before operation. Keep this manual in a safe

place for future and regular reference and for ordering

replacement parts.

2. Be completely familiar with the controls and the proper use

of this machine before operating it.

3. This machine is a precision piece of power equipment,

not a plaything. Therefore, exercise extreme caution at all

times. This machine has been designed to perform one

job: to cut vegetation and grass. Do not use it for any other

purpose.

4. Never allow children under 14 years of age to operate this

machine. Children 14 and over should read and understand

the instructions and safe operation practices in this manual

and on the machine and should be trained and supervised

by an adult.

5. Only responsible individuals who are familiar with these

rules of safe operation should be allowed to use this

machine.

6. Thoroughly inspect the area where the equipment is to be

used. Remove all stones, sticks, wire, bones, toys and other

foreign objects, which could be tripped over or picked

up and thrown by the string trimmer. Thrown objects can

cause serious personal injury.

7. Plan your trimming pattern to avoid discharge of material

toward roads, sidewalks, bystanders and the like. Also,

avoid discharging material against a wall or obstruction,

which may cause discharged material to ricochet back

toward the operator.

8. To help avoid trimmer line contact or a thrown object

injury, stay in operator zone behind handles and keep

children, bystanders, helpers and pets at least 75 feet from

string trimmer while it is in operation. Stop machine if

anyone enters area.

 Always wear safety glasses or safety goggles during

operation and while performing an adjustment or repair

to protect your eyes. Thrown objects which ricochet can

cause serious injury to the eyes.

10. Wear sturdy, rough-soled work shoes and close-fitting

slacks and shirts. Shirts and pants that cover the arms

and legs and steel-toed shoes are recommended. Never

operate this machine in bare feet, sandals, slippery or light-

weight (e.g. canvas) shoes.

WARNING: This symbol points out important safety instructions which, if not followed,

could endanger the personal safety and/or property of yourself and others. Read and follow

all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply

with these instructions may result in personal injury.

When you see this symbol. HEED ITS WARNING!

DANGER: This machine was built to be operated according to the safe operation practices in

this manual. As with any type of power equipment, carelessness or error on the part of the

operator can result in serious injury. This machine is capable of amputating fingers, hands,

toes and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions could

result in serious injury or death.

CALIFORNIA PROPOSITION 65

WARNING: Engine Exhaust, some of its constituents, and certain vehicle components

contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects

or other reproductive harm.

WARNING: Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead

compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive

harm. Wash hands after handling.

Важные правила безопасной эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Этот символ указывает на важные инструкции по безопасности, пренебрежение которы-

ми может обернуться угрозой вашему здоровью, имуществу или безопасности окружающих. Прежде чем запускать

машину, прочтите раздел с правилами безопасной эксплуатации в данном руководстве и соблюдайте все указания.

Несоблюдение этих указаний может стать причиной получения травмы. Когда вы видите этот символ, ПРИМИТЕ

К СВЕДЕНИЮ ПРИВЕДЕННОЕ РЯДОМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ № 65

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Выхлопные газы двигателя, а также определенные детали устройства содержат или вы-

деляют химические вещества, известные контрольным органам штата Калифорния как вещества, вызывающие

раковые заболевания и врожденные дефекты или иные нарушения репродуктивной функции человека.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Клеммы аккумулятора и некоторые другие элементы конструкции содержат свинец и свин-

цовые соединения — химические вещества, вызывающие раковые заболевания и нарушения репродуктивной

функции человека. Мойте руки после работы с указанными элементами конструкции.

ОПАСНО! Работа с этим устройством требует соблюдения правил безопасной эксплуатации, изложенных в руковод-

стве. Как и в случае с любым оборудованием достаточно большой мощности, небрежности или ошибки со стороны

оператора могут привести к серьезным последствиям. Во время работы эта машина разбрасывает попадающие в

зону ее действия мелкие предметы. Кроме того, по неосторожности вы можете лишиться пальцев на руке или ноге,

или даже кисти или ступни. Несоблюдение указаний по безопасности может привести к серьезным травмам или

смертельному исходу.

Общие указания по эксплуатации

1. Прежде чем пытаться собрать машину, внимательно про-

чтите руководство по эксплуатации. Перед началом работы

внимательно ознакомьтесь с содержанием всех предупреж-

дающих надписей на корпусе машине, а также с правилами

безопасности в этом руководстве, и строго им следуйте.

Храните руководство в надежном и доступном месте для

последующих справок , а также для заказа запасных частей.

2. Перед началом работы ознакомьтесь с органами управления

и правилами эксплуатации машины.

3. Эта машина представляет собой электротехническое устрой-

ство. В связи с этим всегда соблюдайте при пользовании ею

предельную осторожность. Эта машина предназначена ис-

ключительно для стрижки растительного покрова и травы.

Не используйте ее в других целях.

4. Не позволяйте работать с машиной детям до 14 лет. Дети

14 лет и старше должны ознакомиться с инструкциями и

правилами безопасной эксплуатации, приведенными в этом

руководстве, и обучиться обращению с машиной под при-

смотром взрослых.

5. К пользованию машиной допускаются только взрослые,

знакомые с правилами безопасной эксплуатации.

6. Внимательно осмотрите участок, где вы собираетесь ис-

пользовать газонный триммер. Уберите все камни, палки,

проволоку, игрушки и другие посторонние предметы, о

которые можно споткнуться, и которые могут оказаться

захваченными и отброшенными струнами триммера. От-

брошенные предметы способны вызвать серьезную травму.

7. Рассчитывайте траекторию скашивания так, чтобы срезаемая

трава не попадала на дорогу, тротуар или находящихся по-

близости людей. Не допускайте разбрасывания срезаемого

материала в направлении стен или иных препятствий, от

которых тот может рикошетом попасть в оператора.

8. Во избежание контакта с режущими струнами или получения

травмы от отброшенных твердых предметов оставайтесь в

позиции оператора, держась за рукоятки, и следите, чтобы

дети, наблюдатели, помощники и домашние животные оста-

вались на расстоянии не менее на 23 метров от работающего

устройства. При их появлении в опасной зоне останавливай-

те устройство.

9. Во избежание травмы глаз во время работы с устройством,

его регулировки или ремонта обязательно надевайте за-

щитные очки. Отброшенные посторонние предметы могут

серьезно повредить глаза.

10. Для работы надевайте прочную обувь на жесткой подошве и

плотно прилегающие брюки и рубашку. В качестве рабочей

одежды и обуви рекомендуются рубашки и штаны, закрыва-

ющие руки и ноги, а также ботинки со стальными мысками.

Не работайте с газонным триммером босиком, в сандалиях,

в скользкой или легкой (например, парусиновой) обуви.

MTD WST 5522 [3/16] Important safe operation practices

Содержание

Похожие устройства