Fein ASM 9-4 [35/65] Ynoõeí eiç x p poú

Содержание

• Asm 12 1
• En 60745 en 55014 2011 65 eu 2006 42 eg 2004 108 eg 1
• Fein service 1
• Ven vendete symbole abkürzungen und begriffe 13
• Zu ihrer sicherheit 13
• Akku laden 14
• Bedeutung der led anzeige und der signaltöne 14
• Bedienungshinweise 14
• Bestimmung des elektrowerkzeugs 14
• Drehrichtung wählen siehe seite 10 11 14
• Gewährleistung und garantie 15
• Instandhaltung und kundendienst 15
• Konformitätserklärung 15
• Umweltschutz entsorgung 15
• __________ 15
• For your safety 16
• Symbols abbreviations and terms used 16
• Charging the batteiy 17
• Explanation of the led display and signalling beep 17
• Intended use of the power tool 17
• Operating instructions 17
• Selecting the direction of rotation see page 10 11 17
• Declaration of conformity 18
• Environmental protection disposal 18
• Repair and customer service 18
• Warranty and liability 18
• Pour votre sécurité 19
• Symboles abréviations et ternies utilisés 19
• Charger l accu 20
• Commutation du sens de rotation voir page 10 11 20
• Conception de l outil électrique 20
• Instructions d utilisation 20
• Signification de l affichage led et des signaux acoustiques 20
• Déclaration de conformité 21
• Garantie 21
• Protection de l environnement élimination 21
• Travaux d entretien et service après vente 21
• __________ 21
• Per la vostra sicurezza 22
• Simboli abbreviazioni e termini utilizzati 22
• Caricare la batteria 23
• Istruzioni per l uso 23
• Selezione del senso di rotazione vedi pagina 10 11 23
• Significato della spia led e dei segnali acustici 23
• Utilizzo previsto per l elettroutensile 23
• Dichiarazione di conformità 24
• Manutenzione ed assistenza clienti 24
• Misure ecologiche smaltimento 24
• Responsabilità per vizi e garanzia 24
• Accu opladen 26
• Bedieningsvoorschriften 26
• Bestemming van het elektrische gereedschap 26
• Betekenis van de led indicatie en de geluidssignalen 26
• Draairichting kiezen zie pagina 10 11 26
• Conformiteitsverklaring 27
• Milieubescherming en afvoer van afval 27
• Onderhoud en klantenservice 27
• Wettelijke garantie en fabrieksgarantie 27
• __________ 27
• Para su seguridad 28
• Simbologia abreviaturas y términos empleados 28
• Carga del acumulador 29
• Indicaciones para el manejo 29
• Selección del sentido de giro ver páginas 10 11 29
• Significado del indicador led y de las señales acústicas 29
• Utilización reglamentaria de la heiramienta eléctrica 29
• Declaración de conformidad 30
• Garantía 30
• Protección del medio ambiente eliminación 30
• Reparación y servicio técnico 30
• Para a sua segurança 31
• Símbolos utilizados abreviações e termos 31
• Carregar o acumulador 32
• Finalidade da ferramenta 32
• Instruções de serviço 32
• Seleccionar o sentido de rotação veja página 10 11 32
• Significado da indicação led e dos sons de sinalização 32
• Declaração de conformidade 33
• Garantia de evicção e garantia 33
• Manutenção e serviço pós venda 33
• Protecção do meio ambiente eliminação 33
• Npoopiapóç тои qacktpikoú epyaàeíou 35
• Ynoõeí eiç x p poú 35
• Aqäwoq oupßatötqtaq 36
• Eyyúqoq 36
• Luvtiípqoq 36
• Service 36
• Проотаою то и ncpißamovtoq anoaupoq 36
• Anvendte symbol er forkortelser og begreber 37
• For sin sikkerheds skyld 37
• Akku lades 38
• Betjeningsforskrifter 38
• El vxrktejets formai 38
• Led iampens og signallydenes betydning 38
• Omtebsretningenen valges se side 10 11 38
• Vedligeholdelse og kundeservice 38
• Mangelsansvar reklamationsret og garanti 39
• Miljabeskyttelse bortskaffelse 39
• Overensstemmelseseridxring 39
• Anvendte symboler forkortelser og uttrykk 40
• For din egen sikkeriiet 40
• Betydningen til led iampen og lydsignalene 41
• Bniksinformasjon 41
• Elektroverktoyets formäl 41
• Opplading av batteriet 41
• Valg avdreieretning se side 10 11 41
• Vedlikehold og kundeservice 41
• Miljavern deponering 42
• Reklamasjonsrett og garanti 42
• Samsvarserklsering 42
• Använda symbol er förkortningar och begrepp 43
• För din säkerhet 43
• Anvandningsinstruktioner 44
• Avsedd anvandning av elverktyget 44
• Förklaring av led indikering och signaltoner 44
• Laddning av batterimodul 44
• Underhäll och kundservice 44
• Vai av rotationsriktning se sidan 10 11 44
• Försäkran om överensstämmelse 45
• Garanti och tilläggsgaranti 45
• Miljöskydd avfallshantering 45
• Erityiset varotoimenpiteet 46
• Symbolit lyhenteet ja erikoissanasto 46
• Tyoturvallisuus 46
• Akun lataus 47
• Kunnossapito huolto 47
• Led näytöt ja merkkiäänet 47
• Pyörimissuunnan valinta ks sivu 10 11 47
• Sähkötyökalun käyttökohteet 47
• Työstöohjeita 47
• Eu vastaavuus 48
• Ympáristonsuojelu játehuotto 48
• A használt je le к r ôvidítések és fogaimak 49
• Az ön biztonsága érdekében 49
• A led kijelzó k és hangjelzések magyarázata 50
• Az akkumulàtor feltoltése 50
• Az elektromos kéziszerszàm rendeltetése 50
• Forgási irány megválasztása lásd a 10 11 oldalon 50
• Kezelési tájékoztató 50
• Jötälläs es szavatossäg 51
• Környezetvedelem hulladekkezeles 51
• Megfelelösegi nyilatkozat 51
• Üzemben tartäs es vevöszolgälat 51
• Pouzité symboly zkratky a pojmy 52
• Pro vasi bezpecnost 52
• Nabijeni akumulàtoru 53
• Pokyny k obsluze 53
• Urceni elektronàradi 53
• Vyznam led kontrolek a signàlnich tónù 53
• Ochrana zivotniho prostredi likvidace 54
• Prohlàseni o shodè 54
• Zàruka a ruceni 54
• Ùdrzba a servis 54
• Pouzivané symboly skratky a pojmy 55
• Pre vasu bezpecnosf 55
• Nabíjanie akumulátora 56
• Návod na pouzívanie 56
• Urcenie rucného elektrického náradia 56
• Vofba smeru otácania pozri strana 10 11 56
• Vÿznam indikácie led a signálnych zvukov 56
• Ochrana zivotného prostredia likvidácia 57
• Vyhlásenie o konformite 57
• Zákonná záruka a záruka vyrobcu 57
• Údrzba a autorizované servisné stredisko 57
• Dia paristwa bezpieczeristwa 58
• Uzyte symbole skróty i poscia 58
• Ladowanie akumulatora 59
• Przeznaczenie elektronarzgdzia 59
• Wskazówki dotyczqce obslugi 59
• Wybór kierunku obrotów zob str 10 11 59
• Znaczenie wskaznika led i sygnatu dzwigkowego 59
• Naprawa i obsfuga klienta 60
• Ochrona srodowiska usuwanie odpadów 60
• Oswiadczenie o zgodnosci 60
• R kojmia i gwarancja 60
• Назначение электроинструмента 62
• Указания по пользованию 62
• Гарантия изготовителя 63
• Декларация соответствия 63
• Обязательная гарантия и дополнительная 63
• Охрана окружающей среды утилизация 63
• Техобслуживание и сервисная служба 63
• Aaawffjf w 65

Похожие устройства

• LG W2420R-BN Инструкция по эксплуатации
• Alienware A17-8120 Сертификат
• Alienware A17-8120 Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 9-6 Инструкция по эксплуатации
• LG W2442PE-BF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e110sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e110sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 9-6-2 ST Инструкция по эксплуатации
• LG W2442PE-SF Инструкция по эксплуатации
• HP 15-d001sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 9-6-150 Инструкция по эксплуатации
• LG W2442PA-BF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 15-n260sr Сертификат
• HP Pavilion 15-n260sr Инструкция по эксплуатации
• Fein ASM 9-9 Инструкция по эксплуатации
• LG W2443T-PF Инструкция по эксплуатации
• HP Pavilion 17-e073sr Сертификат
• HP Pavilion 17-e073sr Инструкция по эксплуатации
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Сертификат
• Dell Inspiron 17 /7737-7765/ Инструкция по эксплуатации

01 094 06 0 GR Seite35 Momag 2 Juli 2007 10 25 10 EL Mq xPWononiaere поте eÇapriipara пои õe v éxouv EÇCAIXTE Í q EniAoyii rqç фopóç nepiarpoçiiç pAÉne aeAíõa 10 11 еукрЮеí anó TOV кагаокеиаап той qXeKrpiKoú epyaAeíou CIÕIKÓ уГ ooió H асфаЛр ÀenoupYÍa õev еЕасфаА ета póvo ка póvo eneiõq éva eEáprqpa raipiáÇei ото qAeKrpiKÓ oaq epYaÀeio No npoaéxere pqnwç unapxouv pq oparoi qAeKrpiKoí aywyoi KOI owAijveç фштаерюи ука юи q vepoó npiv apxicere Tqv epyaoia caq eXéyÇre тгр nepioxq пои npÓKerrai va epYaareíre п x ps рю оиокеиг evronicpoú peráÀÀwv Kparóre то пАектржо epyaAeío povo onó nq povwpéveç enupáveieçГ ia va eKteÀéoere éva povaõiKÓ арютерострофо píõwpa ouyKpÓTqoqç órav кото rq õiápKeia rqç epyaoíaç oaç unápxei narqoreто õiaKÓnrq aÀÀayqq фор0р перютрофрс В H KÍVÕUVOÇ то qAeKTpiKó epyaAeío vo Ép0E i oe епофп pe ruxóv pq KÓKKivq oporá KOI q npáoivq фшто0 обо avapoopqvouv qXeKTpiKó кикАшрата Av то qÀCKrpiKÓ epYaÀeio ép0ei oe To qAeKTpiKÓ epYaÀeio perapaivei aurópara orq snacprí pe éva unó Táori eupiOKÓpevo qÀeKTpiKÓ KÚKÀwpa õeÇlócтpOфq ÀenoupYÍa perá Tqv õieÇaYWYq тои unápxsi KÍVÕUVOÇ та peraÀÀiKÓ rpqpara тои qÀeKTpiKOÚ арютероотрофои piõwparoc q órav õe xpqoiponoiqOei epYOÀeiou va TC0OÚV KL aurá unó TÓOTI KOI va oõqYqcouv Yia 10 õeurepóÀenra érai oe qÀCKrponÀqEia тои xsipicrq Г ia va enÀéEere rq õiapKq aplcтepóarpoфq ÀeiroupYÍa Aqiaiptare rqv pnoropío onó то qAcKrpiKó epyaAeío npiv ектеАеоете narqore еХафрй то õiaKÓnrq A péxpi va evepyonoiqOei копою epyaoía o ouro ковш KOI órav npÓKenai va то ретаферете oq qxDTiopóç KOI rauróxpova narqcre то õiaKÓnrq vo то 01ОфиАа ете аповркейоете Дюфорепкй unápxsi aÀÀaYqq фор0р перютрофГ с В H KÓKKivq KOI q KÍVÕUVOC траиратюрои oe nepinrwaq aKOÚoiaç npáoivq фштобюбос avapoopqvouv eKKÍvqoqC TOU qACKTplKOÚ EpYOÀEÍOU Г ia va eKteÀéoere éva povaõiKÓ бе юагрофо píõwpa Mqv ovoíyere Tqv pnoropío npOKOÀetrai KÍVÕUVOC narqoreто õiaKÓnrq aÀÀaYqq фор0р перютрофрс В ррахикикЛшратор пои pnopei va oõqYqoei oe еукайрата Г ia va enÀéEere rq õiapKq õeElóoтpoфq ÀenoupYÍa li oe nupKOYiá narqore еАафрй то õiaKÓnrq A péxpi va evepyonoiqOei Mq pí ETe Tqv pnoropío orq фшпа KOI pqv rqv еквеоете oe uqiqAéç o qxDTiopóç KOI rauróxpova narqcre то õiaKÓnrq ecppoKpooíeç Ynápxsi KÍVÕUVOC екрп пр aÀÀaYqq фор0р перютрофГ В Tqpeire nç unoõeiÇeic aocpaÀeiac пои nepiéxovrai ariq YnóõeiÇq MÓÀK aфalpéoeтeтq pnarapia anó то qÀeKrpiKÓ oõriYÍEÇ XEipicpoú тои cpopTiorii epYaÀeio enavépxovrai aurópara oi puSpioeic тои Na pqv копанете поте onó piKpq onócnaoq ото срок rqç Aópnoç тои катаокеиаоп yia бе юстрофр Kivqoq qAeKTpiKoú epyaAeíou Mqv KareuSávere поте то феи rqq Aópnoç Eppnveía rqç évõei qç ÇWTOÕIÓÕWV KOI TWV акоиапкыу enavw ara pária aXAuv roxóv arópwv пои ррюкочтга KOVTÓ H aqpáTwv aKrivopoÀia пои napáYei то péoo cpwnopoú pÀánrei та pária H npáaivq QWTOÓÍOÓOÇ avápei To píõwpa õieÇáxOqKe KOVOVIKÓ EnireúxSqKe q npoopiapóç тои qAcKTpiKOú EpyaÀEíou npoeniÀEYpévq ponq CTpéipqq форгуто pnouÀovÓKÀeiõo pnarapiac Yia епауутАраткр H KóKKniq QWToóíoóoç ovápei кш акойуетш éva офйртура Xpiiari arq pioprixavía KOI rq piorexvía pe epYaÀeía KOI To píõwpa õe õie áxOqKe KOVOVIKÓ Aev eniTeúxSqiie q napeÀKÓpeva пои CYKpi0qKav anóTriv FEIN oe anairoúpevq ponq orpéipqt npéneiva enavaÀápere то nepipáÀÀov pq eKTe0eipévo anq Kaipucéc ouv0qKec yia то píõwpa píõwpa KOI то Àúoipo piõwv KOI naÇipaõiwv H KóKKniq фштобгобос avópei KOI õev aKoúyerai Kavéva apiipiypa Kará rqv eioa wYi rqc pnarapiac Kparoúoare narqpévo YnOÕEÍ EIÇ X p poú то õiaKÓnrq aÀÀaYqc фор0с перютрофрс В q то То qÀeKTpucó epYaXeío eivai eEonÀiopévo pe pia õiáraÇq õiaKÓnrq А Афротетоис бюкоптес eÀeú0epouc То opaÀqc eKKivqaqc pqxávqpa eivai éroipo yia ÀenoupYÍa póÀic opqoei q Orav perá anó éva KOVOVIKÓ píõwpa anoou euxrei o KÓKKivq qxDTOõíoõot Kivqrqpac róre pnopei vareéei oeÀeiToupYÍa póvo perá Ze nepinrwoq пои õev opqoei q KÓKKivq фытобюбос тоте anó 0 8 беитероЛепта M auróv TovTpóno апофеОусте npÓKenai yia éva офсАра pvqpqc q eivai xaAaopévoc o éva a0éÀqro прообето ocpíÇipo õiaKÓnrqc A Exei unocrei pÀapq q qAeKTpoviKq õiáraEq KOI npénei va avriKaraora0ei anó то Service Фортки pnoTapiaç H KóKKn q vwroõíoõoç avapoopqvei 1 фора avó õeurepóÀenra Форт ате тг рпатар а reÀeiwc npiv 0éoere rq сиокеир Yia H pnarapia eivai екфорпорёур áõeia KOI npénei va npwrq ipopáoeÀeiToupYÍa Mia véa рпатар а anoKTÓTriv aÀÀaxrei To qÀeKTpiKÓ epYaÀeio eivai aõpavonoiqpévo nÀqpq xwpqriKÓrqrá rqc perá anó pepiKOúc KÚKÀOUC KOI eivai náÀi éroipo yia ÀeiroupYÍa perá anó nepinou qrópnaqcyeKqrópTiaqc Mq Çavaqroprioere pia qõq 20 õeurepóÀenra хшР 0 ráoq ipopTiopévri pnarapia H KóKKn q фa тoбíoõoç avapoopqvei 2 фopéç avó õeurepóÀenra Фортюете Tqv pnarapia póvo órav aurq éxsi екфорпаге Ki éraiõev pnopeiTe nÀéov va piõwoere e nepinrwari пои T o qAeKTpiKÓ epYaÀeio 0eppóv0qKe uneppoÀiKÓ q anóõoor rqc pnarapiac nécprei Ypqyopa пар ÓÀO пои EvepYonoiq0qKB q npocraoia anó unep0éppavoq To qÀeKrpiKÓ epYaÀeio eivai старо yia ÀenoupYÍa póÀic aurq eixe фортюте KOVOVIKÓ тоте nÀqciáÇei r ÀqEq rqc õiápKeiaç rqc Çwiiq rqc Kpuwoei Ze nepinrwoq пои q npocraoia anó unepOéppavoq evepYonoiqOei noÀÀéc cpopéc Av npÓKenai va pr xpqoiponoiqoere то qÀCKtpiKÓ aÀÀenóÀÀqÀa õwcre то qÀeKrpiKÓ epYaÀeio yia éÀeYX epYaÀeio Yia éva oxeriKÓ peYÓÀo XPOVIKÓ õiácrripa тоте aro Service acpaipéore Tqv pnarapia ETOI anapeúYerai q eniÇqpia oÀooxepqq erapópricrq rqc pnarapiac 35