![Jaguar Pro5 [91/96] Догляд за машиною](/img/pdf.png)
Jaguar Pro5 [91/96] Догляд за машиною
![Jaguar Pro5 [91/96] Догляд за машиною](/views2/2010476/page91/bg5b.png)
89
3. УХОД ЗА МАШИНОЙ
ЧИСТКА ЧЕЛНОЧНОЙ ЗОНЫ И
ТРАНСПОРТЕРА
Для обеспечения оптимальной работы Вашей
швейной машины необходимо содержать ее
основные части в чистоте.
1. Переведите иглу в крайнее верхнее положение.
2. Снимите приставной столик, потянув его влево.
3. Снимите игольную пластину (1).
4. Извлеките шпульный колпачок из челнока (2).
5. Очистите зубцы транспортера и челночную зону с
помощью щеточки.
Нанесите одну каплю швейного масла на штифт в
центре челнока и в канавку челнока, как указано
стрелками. (А, В)
6. Установите шпульку так, чтобы выступ (3) касался
пружины (4). Установите игольную пластину на место.
3. ДОГЛЯД ЗА МАШИНОЮ
ЧИЩЕННЯ ЧОВНИКОВОЇ ЗОНИ ТА
ТРАНСПОРТЕРА
Для забезпечення найбільш ефективної роботи
машини необхідно завжди тримати її в чистоті.
1. Підніміть голку в крайнє верхнє положення.
2. Зніміть приставний столик, потягнувши його вліво.
3. Зніміть голкову пластину (1).
4. Вийміть шпульний ковпачок з човника (2).
5. Очистіть зубці транспортера і човникову зону за
допомогою щіточки.
Нанесіть одну краплю швейного мастила на штифт
в центрі човника і в канавку човника, як зазначено
стрілками. (А, В)
6. Встановіть шпульку так, щоб виступ (3) торкався
пружини (4). Встановіть голкову пластину на місце.
3. МАШИНАНЫҢ КҮТІМІ
ҚАЙЫҚТЫҚ АЙМАҚ ПЕН
ТАСЫМАЛДАҒЫШТЫ ТАЗАРТУ
Өзіңіздің тігін машинаңыздың оңтайлы жұмысын
қамтамасыз ету үшін оның негізгі бөліктерін
тазалықта ұстау қажет.
1. Инені шеткі жоғарғы күйге ауыстырыңыз.
2. Солға созып, префикс үстелін алыңыз.
3. Инелі төсемді шешіңіз (1).
4. Төменгі жіп орамасының қалпақшасын қайықтан
алыңыз (2).
5. Тасымалдағыштың тістері мен қайықтық аймақты
қылшақтың көмегімен тазартыңыз.
Сілтемелермен (А, В) көрсетілгендей тігін майының
бір тамшысын қайықтың ортасындағы бүркеншіксіз
шегегежəне қайықтың арығына жағыңыз.
6. Төменгі жіп орамасын дөңес (3) серіппеге (4)тиетіндей
етіп салыңыз. Инелі төсемді орнына орнатыңыз.
ВНИМАНИЕ УВАГА
НАЗАР
АУДАРЫҢЫЗ
Всегда отключайте машину от электросети,
вынув вилку из розетки.
Завжди відключайте машину від
електромережі, вийнявши вилку з розетки.
Машинаны əрдайым электр желісінен
айырды ток көзінен суыру арқылы сөндіріңіз
Содержание
- Cautio 2
- Important safety instructions 2
- Save these instructions 2
- Warnin 2
- Внимани 3
- Данное устройство удовлетворяет требованиям директивы е эс 200411081 ес по электромагнитной совместимости 3
- Опасн 3
- Правила техники безопасности 3
- Сохраните эту инструкцию 3
- Зберігайте цю інструкцію 4
- Небезпечн 4
- Правила техніки безпеки 4
- Уваг 4
- Цей пристрій відповідає вимогам директиви єес 200411081 єс щодо електромагнітної сумісності 4
- Бұл құрылғы электромагниттік ү й л е с і м д і л і к б о й ы н ш а е э с 200411081 е с д и р е к т и в а л а р ы талаптарына сəкес келеді 5
- Назар аударыңы 5
- Назар аударыңыз 5
- Осы нұсқаулықты сақтаңыз 5
- Қауіпсіздік техникасы бойынша ережелер 5
- Қауіпт 5
- Caring for your machine 6
- Knowing your sewing machine 6
- Other information 6
- Performance checklist 6
- Starting to sew 6
- Table of contents содержание 6
- Дополнительная информация 6
- Знакомство со швейной машиной 6
- Начало работы 6
- Основные проблемы и способы их решения 6
- Уход за машиной 6
- Догляд за машиною 7
- Додаткова інформація 7
- Жұмыстың басы 7
- Зміст мазмұны 7
- Знайомство зі швейною машиною 7
- Машинаның күтімі 7
- Негізгі қиындықтар жəне олардың шешу əдістері 7
- Основні проблеми та способи їх вирішення 7
- Початок роботи 7
- Тігін машинасымен танысу 7
- Қосымша ақпарат 7
- Knowing your sewing machine 8
- Machine identification 8
- Деталі машини 9
- Знакомство со швейной машиной 1 знайомство зі швейною машиною 1 тігін машинасымен танысу 9
- Машинаның бөліктері 9
- Части машины 9
- 13 12 10 10
- Accessories 10
- Жабдықтар 11
- Приладдя 11
- Принадлежности 11
- Setting up your machine 12
- When using power line cord and foot control 12
- When using power line cord only 12
- Желілік сым мен басқару тепкісін пайдаланғанда 13
- Машинаны жұмысқа дайындау 13
- Подготовка машины к работе 13
- При використанні шнура живлення і педалі управління 13
- При использовании сетевого шнура и педали управления 13
- Підготування машини до роботи 13
- Тек желілік сымды ғана пайдаланғанда 13
- Только при использовании сетевого шнура 13
- Тільки при використанні шнура живлення 13
- Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outlet 14
- Power light switch 14
- Желілік ажыратқыш шамның ажыратқышы 15
- Мережний вимикач вимикач лампочки 15
- Сетевой выключатель выключатель лампочки 15
- Presser foot lifter 16
- Spool pins horizontal spool pin for normal thread spools 16
- Vertical spool pin for large thread spools 16
- Важіль підйому притискної лапки 17
- Вертикальний стрижень для котушки для великих котушок ниток 17
- Вертикальный стержень для катушки для больших катушек ниток 17
- Рычаг подъема прижимной лапки 17
- Стержни для катушек горизонтальный стержень для катушки для обычных катушек ниток 17
- Стрижні для котушок горизонтальний стрижень для котушки для звичайних котушок ниток 17
- Шарғыларға арналған біліктер шарғыға арналған көлденең білік кəдімгі жіп катушкалары үшін 17
- Шарғыға арналған тік білік кəдімгі жіп катушкалары үшін 17
- Қысқыш табаншасын көтеру тұтқасы 17
- Darning plate 18
- Торлап жамау төсемі 19
- Штопальна пластина 19
- Штопальная пластина 19
- Converting to free arm sewing 20
- Large extension table optional 20
- Большая приставная платформа опция 21
- Велика приставна платформа опція 21
- Встановлення знімної робочої поверхні 21
- Установка съемной рабочей поверхности 21
- Шешілетін жұмыс беткейін орнату 21
- Үлкен тіректі платформа реттемелер 21
- Be sure to use class 15 j bobbins 22
- Winding the bobbin 22
- Використовуйте шпульки тільки класу 15 j 23
- Используйте шпульки только класса 15 j 23
- Намотка нити на шпульку 23
- Намотування нитки на шпульку 23
- Тек 15 j сыныпты төменгі орамаларын пайдаланыңыз 23
- Төменгі жіп орамасына жіпті орау 23
- Threading the bobbin thread 24
- Заправка шпульной нити 25
- Заправлення шпульної нитки 25
- Төменгі жіп орамасын салу 25
- Threading the top thread 26
- Жоғарғы жіпті салу 27
- Заправка верхней нити 27
- Заправлення верхньої нитки 27
- Using automatic needle threader 28
- Автоматтты инесабақтағышты пайдалану 29
- Використання автоматичного заправника нитки 29
- Использование автоматического нитевдевателя 29
- Picking up bobbin thread 30
- Витягування нижньої нитки 31
- Подъем нижней нити 31
- Төменгі жіпті көтеру 31
- Needle thread and fabric chart таблица соответствия типов иглы нити и ткани 32
- Ине жіп жəне мата түрлерінің сəйкестік кестесі таблиця відповідності типів голки нитки і тканини 33
- Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outlet 34
- Changing the needle 34
- Замена иглы 35
- Заміна голки 35
- Инені алмастыру 35
- Adjusting top thread tension 36
- Bobbin tension 36
- Straight stitching 36
- Well balanced правильно отрегулированное натяжение правильно відрегульований натяг дұрыс реттелген керілу 36
- Zig zag and decorative sewing 36
- Жоғарғы жіптің керілуін реттеу 37
- Ирек жəне сəнді тігістер 37
- Натяг нижньої нитки 37
- Натяжение нижней нити 37
- Пряма строчка 37
- Прямая строчка 37
- Регулировка натяжения верхней нити 37
- Регулювання натягу верхньої нитки 37
- Строчка зигзаг и декоративные строчки 37
- Строчка зиґзаґ та декоративні строчки 37
- Тіке тігіс 37
- Төменгі жіптің керілуі 37
- Changing presser foot 38
- Замена прижимной лапки 39
- Заміна притискної лапки 39
- Қысқыш табаншасын алмастыру 39
- Functions of control panel 40
- Default settings of stitch length and width are underlined on the display 42
- Pattern number selection buttons 42
- Stitch length and stitch width needle position adjustment buttons your sewing machine will produce your stitching requirements at an auto default 42
- Stitch length and width 42
- Басқару панелінің функциялары 43
- Кнопки налаштування довжини і ширини стібка кнопки налаштування позиції голки 43
- Кнопки настройки длины и ширины стежка кнопки настройки позиции иглы 43
- Функции панели управления 43
- Функції панелі управління 43
- Ұзындық пен енді теңшеу түймелері иненің позициясын теңшеу түймелері 43
- Helpful messages 44
- Сервисные сообщения 45
- Сервісні повідомлення 45
- Қызмет көрсету хабарламалары 45
- Operation buttons 46
- Programmable needle up down button 46
- Start stop button 46
- Бастау тоқтау батырмасы 47
- Бағдарламаланатын батырмасы 47
- Иненің жоғарғы төменгі күйінің 47
- Кнопка старт стоп 47
- Нижнего положения иглы 47
- Нижнього положення голки 47
- Программируемая кнопка верхнего 47
- Програмована кнопка верхнього 47
- Функционалдық батырмалар 47
- Функциональные кнопки 47
- Функціональні кнопки 47
- Dual purpose reverse tacking stitch button 48
- Кері бағытта тігу жəне бекіту батырмасы 49
- Кнопка шиття у зворотному напрямку і закріплення 49
- Кнопка шитья в обратном направлении и закрепки 49
- Sewing speed control 50
- Straight stitch needle position 50
- Положение иглы для прямой строчки 51
- Положення голки для прямої строчки 51
- Регулятор скорости шитья 51
- Регулятор швидкості шиття 51
- Тігу жылдамдығын реттегіш 51
- Тіке тігіске арналған күйі 51
- 08 5 3 7 2 1 3 52
- 1 1 2 1 3 09 5 3 7 2 1 3 52
- 1 1 2 1 3 10 52
- 2 2 4 11 3 2 3 4 5 6 7 2 1 3 52
- 5 0 6 2 0 3 12 3 2 3 4 5 6 7 2 1 3 52
- 6 2 1 3 52
- 6 2 3 4 6 1 0 2 13 3 1 6 2 1 3 52
- Quick reference table of stitch length and width 52
- Starting to sew 52
- Жұмыстың басы 52
- Коротка довідкова таблиця довжини і ширини стібка 52
- Краткая справочная таблица длины и ширины стежка 52
- Начало работы 52
- Початок роботи 52
- Қабудың ұзындығы мен енінің қысқаша анықтамалық кестесі 52
- Straight stitching 56
- A жоғарғы жіптің керілуін реттегіш b иненің жоғарғы төменгі күйінің бағдарламаланатын батырмасы c кері бағытта тігу батырмасы d бастау тоқтау батырмасы e қысқыш табаншасын көтеру тұтқасы f тігу жылдамдығын реттегіш g тігістің нөмірін таңдау батырмалары h қабылудың енін қолмен реттеу батырмалары иненің күйі 57
- A регулятор натягу верхньої нитки b програмована кнопка верхнього нижнього положення голки c кнопка шиття у зворотному напрямку d кнопка старт стоп e важіль підйому притискної лапки f регулятор швидкості шиття g кнопки ручного налаштування ширини стібка положення голки h кнопки вибору номера строчки 57
- A регулятор натяжения верхней нити b программируемая кнопка верхнего нижнего положения иглы c кнопка шитья в обратном направлении d кнопка старт стоп e рычаг подъема прижимной лапки f регулятор скорости шитья g кнопки ручной настройки ширины стежка положения иглы h кнопки ручной настройки длины стежка 57
- Ескерту инелі төсемде тігу барысында матаны бағыттауға көмектесетін метрлік белгілермен қатар дюймдік көрсеткіштер де салынған 57
- Примечание на игольной пластине нанесены как метрические отметки так и значения в дюймах помогающие направлять ткань во время шитья 57
- Примітка на голкової пластині нанесені як метричні позначки так і значення в дюймах що допомагають направляти тканину під час шиття 57
- Пряма строчка 57
- Пряма строчка найчастіше використовується для всіх типів шиття щоб почати роботу виконайте наступні дії 57
- Прямая строчка 57
- Прямая строчка чаще всего используется для всех типов шитья чтобы начать работу выполните следующие действия 57
- Тіке тігіс 57
- Тіке тігіс көбінесе тігудің барлық типтері үшін пайдаланылады жұмысты бастау үшін келесі əрекетттерді орындаңыз 57
- Keeping seams straight 58
- Straight stitch with auto tie off function 58
- Автоматты бекіту функциясы бар тіке тігіс 59
- Басқару тепкісіне басыңыз машина 4 қабу алға жəне 4 қабу артқа қайып тігіп алға қарай бағытта баспа жіберілгенше тігуді жалғастырады 59
- Виконання прямих швів 59
- Выполнение прямых швов 59
- Кері бағытта тігу батырмасын басыңыз машина 4 қабу артқа жəне 4 қабу алға қайып тігіп тоқтайды 59
- Нажмите кнопку шитья в обратном направлении машина прострочит 4 стежка назад а затем 4 стежка вперед и остановится 59
- Нажмите на педаль управления машина прострочит 4 стежка вперед и 4 стежка назад и будет продолжать шить по направлению вперед до тех пор пока педаль не будет отпущена 59
- Натисніть кнопку шиття у зворотному напрямку машина прострочить 4 стібки назад а потім 4 стібки вперед і зупиниться 59
- Натисніть на педаль управління машина прострочить 4 стібки вперед і 4 стібки назад і буде продовжувати шити у напрямку вперед доти доки ви не відпустите педаль 59
- Пряма строчка з функцією автоматичного закріплення 59
- Прямая строчка с функцией автоматической закрепки 59
- Тіке тігістерді орындау 59
- Inserting zippers and piping 60
- Вшивание молнии и окантовка 61
- Вшивання блискавки і канта 61
- Сыдырма ілгекті жəне жиектеуді жапсыра тігу 61
- Handling hard to sew fabrics 62
- Күрделі материалдармен жұмыс 63
- Работа со сложными материалами 63
- Робота зі складними матеріалами 63
- Hemming bottom of jeans 64
- Подшивка низа брюк 65
- Підшивка низу штанів 65
- Шалбардың төменгі жағын тігу 65
- Adjusting stitch width and length 66
- Placement of patterns 66
- Satin stitch 66
- Zigzag stitching 66
- Атласна строчка 67
- Атласная строчка 67
- Атласты тігіс 67
- Атласты тігістің енін өзгерту 67
- Зміна ширини атласної строчки 67
- Изменение ширины атласной строчки 67
- Ирек тігіс 67
- Регулировка ширины и длины стежка 67
- Регулювання ширини і довжини стібка 67
- Строчка зигзаг 67
- Строчка зиґзаґ 67
- Қабудың ені мен ұзындығын реттеу 67
- Blindhem stitch 68
- Жасырын ішкі тігіс 69
- Потайна підрубувальна строчка 69
- Потайная подрубочная строчка 69
- Multi stitch zigzag 70
- Sewing on a button 70
- Shell stitch 70
- Бельевая строчка 71
- Білизняна строчка 71
- Көйлек көншек тігісі 71
- Пришивание пуговицы 71
- Пришивання ґудзика 71
- Трехступенчатый зигзаг 71
- Триступінчатий зиґзаґ 71
- Түймені тағу 71
- Үш сатылы ирекґ 71
- Overedge stitch 72
- Straight stretch stitch 72
- Stretch and decorative stitches 72
- Декоративные и эластичные строчки 73
- Декоративні та еластичні строчки 73
- Оверлоктік тігіс 73
- Оверлочна строчка 73
- Оверлочная строчка 73
- Пряма еластична строчка 73
- Прямая эластичная строчка 73
- Сəнді жəне созылғыш тігістер 73
- Тіке созылғыш тігіс 73
- Feather stitch 74
- Honeycomb stitch 74
- Ric rac stitch 74
- Күшейтілген үшеулік ирек 75
- Посилений потрійний зиґзаґ 75
- Сотовая строчка 75
- Строчка елочка 75
- Строчка соти 75
- Строчка ялинка 75
- Усиленный тройной зигзаг 75
- Шырша тігісі 75
- Ұялы тігіс 75
- Criss cross stitch 76
- Double overlock stitch 76
- Entredeux stitch 76
- Ladder stitch 76
- Айқыш ұйқыш тігісі 77
- Двойная оверлочная строчка 77
- Екеулік оверлоктік тігіс 77
- Квилтингіге арналған тігіс 77
- Подвійна оверлочна строчка 77
- Саты тігісі 77
- Строчка для квилтинга 77
- Строчка для квілтингу 77
- Строчка драбинка 77
- Строчка крест накрест 77
- Строчка лесенка 77
- Строчка хрест навхрест 77
- Chevron stitch 78
- Crossed stitch 78
- Greek key stitch 78
- Slant overedge stitch 78
- Грек кілті тігісі 79
- Екеулік айқасуы бар тігіс 79
- Коса оверлочна строчка 79
- Косая оверлочная строчка 79
- Строчка грецький ключ 79
- Строчка греческий ключ 79
- Строчка двойным крестом 79
- Строчка подвійним хрестом 79
- Строчка шеврон 79
- Шеврондық тігіс 79
- Шевронная строчка 79
- Қиғаш оверлоктік тігіс 79
- Edge joining stitch 80
- Fishbone stitch 80
- Thorn stitch 80
- Wizard stitch 80
- Балық сүйегі тігісі 81
- Бұтақша тігісі 81
- Декоративна строчка для печворку 81
- Декоративная строчка для печворка 81
- Жалғаушы тігіс мережка 81
- З єднувальна строчка мережка 81
- Печворкқа арналған сəнді тігіс 81
- Соединительная строчка мережка 81
- Строчка веточка 81
- Строчка гілочка 81
- Строчка риб яча кістка 81
- Строчка рыбья кость 81
- More decorative stitches ideas for decorative machine stitching 82
- Больше декоративных строчек и идей для декоративного шитья на машине 83
- Більше декоративних строчок та ідей для декоративного шиття на машині 83
- Машинада сəндік тігуге арналған көбірек сəнді тігістер мен идеялар 83
- Procedure 84
- Sewing a buttonhole using buttonhole foot 84
- Ілмекті шашақтау ілмектерді шашақтау үшін табаншаны пайдалану 85
- Выметывание петли использование лапки для выметывания петель 85
- Обметування петлі використання лапки для обметування петель 85
- Процедура 85
- Шара 85
- 3 4 5 6 7 8 86
- Corded buttonholes 88
- Manual buttonhole 88
- Procedure 88
- Ілмекті қолмен шашақтау 89
- Выметывание петли вручную 89
- Обметування петлі вручну 89
- Петли с вкладной нитью 89
- Петлі з вкладною ниткою 89
- Процедура 89
- Салынатын жібі бар ілмектер 89
- Шара 89
- Caring for your machine 90
- Cleaning hook area and feed dogs 90
- Догляд за машиною 91
- Машинаның күтімі 91
- Уход за машиной 91
- Чистка челночной зоны и транспортера 91
- Чищення човникової зони та транспортера 91
- Қайықтық аймақ пен тасымалдағышты тазарту 91
- Other information 92
- Satin stitch foot 92
- Threading the twin needle 92
- Twin needle optional 92
- Атластық тігістерге арналған табанша 93
- Двойная игла опция 93
- Додаткова інформація 93
- Дополнительная 93
- Екеулік ине реттемелері 93
- Екеулік инені салу 93
- Заправка двойной иглы 93
- Заправлення подвійної голки 93
- Информация 93
- Лапка для атласних строчок 93
- Лапка для атласных строчек 93
- Подвійна голка опція 93
- Қосымша ақпарат 93
- General problems 94
- Performance checklist 94
- Stitching problems 94
- Thread problems 94
- Неисправности при шитье 94
- Общие неисправности 94
- Основные проблемы и способы их решения 94
- Проблемы с нитями 94
- Жалпы ақаулықтар 95
- Жіптермен болатын қиындықтар 95
- Загальні несправності 95
- Негізгі қиындықтар жəне олардың шешу əдістері 95
- Несправності при шитті 95
- Основні проблеми та способи їх вирішення 95
- Проблеми з нитками 95
- Тігу барысындағы ақаулықтар 95
Похожие устройства
- Aurora SewLine 40 Руководство по эксплуатации
- Aurora GP-202 HM new type Руководство по эксплуатации
- Aurora A-0302E Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Mi Air Purifier 2S Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Smartmi Zhimi Air Humidifier 2.25L Руководство по эксплуатации
- Aurora 615 Руководство по эксплуатации
- Xiaomi Philips Wisdom Table Lamp Edition Руководство по эксплуатации
- Stadler Form Selina S-061 hygrometer Руководство по эксплуатации
- Stadler Form Robert Original R-008 Руководство по эксплуатации
- Tesler TP-5055 Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-PSB-500PL Руководство по эксплуатации
- Gemlux GL-PB-480G Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-6208 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-5017 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-9005 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-5043 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3150 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3182 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-3185 Руководство по эксплуатации
- Robiton IRIT IR-7250 Руководство по эксплуатации