First 5272-5 [10/12] Français
![First 5272-5 [10/12] Français](/views2/2026215/page10/bga.png)
18 19
MIXEUR PLONGEANT
MODE D’EMPLOI
MESURES DE SECURITE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS AVANT DE METTRE
L’APPAREIL EN MARCHE.
1. Les lames sont très coupantes. Veuillez les
manier avec prudence.
2. Débranchez toujours l’appareil avant de
monter, démonter des pièces ou de nettoyer
l’appareil.
3. Véri ez avant de brancher l’appareil si la
tension locale correspond à celle mentionnée
sur la plaque signalétique.
4. Ne laissez jamais les enfants jouer avec des
appareils électriques.
5. Veillez à ce que ni le moteur ni le câble ou la
che d‘alimentation soit mouillé.
6. N’utilisez jamais un appareil endommagé. Si
l’appareil venait à être endommagé, amenez
le pour contrôle ou réparation dans un centre
de service après-vente agréé.
7. Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre
sur des bords de tables ou autres et veillez
à ce qu’il n’entre pas en contact avec des
surfaces chaudes.
8. Retirez la lame si vous voulez vider le bol.
9. Branchez l’appareil uniquement lorsqu‘il
est complètement assemblé et retirez la
che lorsque vous voulez le démonter ou
manipuler les lames.
10. L’appareil est destiné à un usage domestique.
11. Eteignez l’appareil avant de changer un
accessoire ou si vous vous approchez de
pièces mobiles.
12. Cet appareil n‘est pas destiné aux personnes
(enfants inclus) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales
réduites ou un manque d‘expérience et de
connaissance du produit, à moins qu‘elles ne
soient mises sous la garde d‘une personne
pouvant les surveiller.
13. Les enfants doivent être surveillés an
de s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec cet
appareil.
14. Si le cordon d’alimentation est endommagé,
pour éviter tout danger, il doit être remplacé
par le fabricant, un technicien de la marque
ou toute personne qualiée.
15. N‘utilisez votre mixeur plongeant que pour
l‘usage domestique prévu.
16. Toute réparation et opération d‘entretien sur
la machine ne doivent être eectuées que
par un personnel agréé !
• Une attention particulière est requise lors
de l’utilisation d’un appareil à proximité
d’enfants.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par
des enfants. Tenez l’appareil et son cordon
d’alimentation hors de portée des enfants
• Cet appareil ne doit pas être nettoyé et
entretenu par des enfants, à moins qu’ils
n’aient plus de 8 ans et ne soient sous
surveillance.
• Gardez l’appareil et son cordon
d’alimentation hors de la portée des enfants
de moins de 8 ans.
IMPORTANT :
• N’utilisez pas l’appareil plus de 60 secondes
avec des aliments mous et pas plus de
10 secondes avec des aliments durs. Laissez
ensuite l’appareil refroidir au moins 1-2
minutes avant de le réutiliser.
• Couper les ingrédients solides en petits
morceaux (1-2 cm) avant de les mettre dans
le bol du mélangeur.
Avant de raccorder l’appareil à une prise :
• Assurez-vous que la tension secteur
correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique.
Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois :
• Retirez toutes les pièces d’emballage et
l’emballage de la lame.
• Nettoyez toutes les pièces (voir point
Nettoyage)
PIECES :
FRANÇAIS
FRANÇAIS
1. Roue de réglage de la vitesse
2a. Bouton basse vitesse
2b. Bouton turbo
3. Moteur
4. Tige du mixeur
5. Couvercle du pot
6. Pot
UTILISATION DU MIXEUR
• Vous pouvez préparer de la nourriture pour
bébés, des soupes, sauces, milk-shakes et
mayonnaises
POUR LE MIXAGE EN CASSEROLE :
• Montez le moteur (3) dans la tige de
mélangeur (4), tournez-la pour la verrouiller.
• Branchez. Pour éviter les éclaboussures,
placez la tige du mixeur (4) dans l’aliment
avant de l’allumer.
• Maintenez le récipient stable. Appuyez
ensuite sur l’un des boutons de vitesse
(2a ou 2b). Utilisez la vitesse 1 (2a) pour
mélanger plus lentement et pour réduire les
éclaboussures. La vitesse 1 (2a) vous permet
de régler la vitesse (1) an de trouver le bon
niveau.
• Ne laissez pas de liquide dépasser le joint
entre le moteur (3) et la tige du mixeur (4).
• Déplacez lentement la tige du mixeur (4)
dans l’aliment alternativement de haut en
bas pour mélanger les ingrédients.
• Si votre mixeur se bloque, débranchez-le
avant de le nettoyer.
• Après utilisation, débranchez l’accessoire et
démontez-le.
NETTOYAGE :
• Ajoutez de l‘eau dans le récipient. Ensuite,
faites fonctionner l‘appareil comme d’usage
pendant 20 à 30 secondes.
Attention : Ne jamais plonger la tête
d‘entraînement dans l‘eau ou d‘autres liquides.
• Eteignez toujours l’appareil et tirez la che
avant de nettoyer l’appareil.
• Ne touchez pas les lames coupantes.
• Nettoyez la surface extérieure du bloc-
moteur avec un chion légèrement mouillé.
• Les composants en contact avec les aliments
peuvent être nettoyés à l‘eau savonneuse.
• Veillez lors de la préparation de nourriture
pour bébés, personnes âgées ou malades
à ce que le pied mixeur manuel soit
stérilisé. Utilisez la solution de stérilisation
conformément à la notice correspondante.
• Certains aliments, par exemple les carottes,
peuvent colorer le plastique. Pour éliminer
ces colorations, nettoyez les pièces avec un
chion trempé dans l’huile végétale.
Mise au rebut appropriée de l‘appareil
Cette marque indique que ce produit ne
doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires, dans toute l‘UE.
Pour éviter tout détérioration possible à
l‘environnement ou à la santé due à l‘élimination
non contrôlée d‘ordures, recyclez-le de manière
responsable pour encourager la réutilisation
durable des ressources matérielles. Pour jeter le
produit usé, utiliser les systèmes de collection
prévus pour cela ou contacter le revendeur. Le
revendeur peut reprendre le produit pour être
recyclé et contribuer à la protection de
l‘environnement.
DONNEES TECHNIQUES :
220-240 V • 50-60 Hz • 1000 W
Содержание
- Fa 5272 5 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Für das pürieren im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Technical specifications 4
- Ασφαλεια 4
- Ελληνικα 4
- Καθαρισμοσ 4
- Κοπη υλικων κατα το μαγειρεμα 4
- Μπλεντερ χειροσ οδηγιεσ χρησεωσ 4
- Περιγραφη μπλεντερ χειροσ 4
- Σημαντικο 4
- Χρηση του μπλεντερ χειροσ 4
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Pentru amestecare în cratiță 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Rozdrabnianie w naczyniu 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Kod blendovanja u šerpi 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Бъλгарски 8
- Важно 8
- За миксиране в тенджера 8
- Използване на миксера 8
- Отделни части 8
- Почистване 8
- Технически данни 8
- Указания за безопасност 8
- Упътване за използване на миксер 8
- Важливо 9
- Використання блендера 9
- Для розмішування в чаші 9
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 9
- Правила безпеки 9
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Чищення 9
- Donnees techniques 10
- Français 10
- Important 10
- Mesures de securite 10
- Mixeur plongeant mode d emploi 10
- Nettoyage 10
- Pieces 10
- Pour le mixage en casserole 10
- Utilisation du mixeur 10
- Bezopasnost 11
- Histka pribora 11
- Ispol zovanie pribora 11
- Opisanie hastej pribora 11
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 11
- Texniheskie dannye 11
- Vaøno 11
- Для перемешивания в кастрюле 11
- Русский 11
- Русский 12
Похожие устройства
- Liebherr EFL 3055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 3056-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 4655-20 001 Руководство по эксплуатации
- Polaris PWK 1755CAD Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO V6EM17015 Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDCL12-EG2-WE Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6056-20 001 Руководство по эксплуатации
- iCLIMA LUX-8000W Руководство по эксплуатации
- SVENSSON INDUSTRIAL GO T66 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1682 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Premium Plus Inox Инструкция по эксплуатации
- Bronze Gym R1000M TFT Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2942 Руководство по эксплуатации
- Hikoki DV20VB2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1018 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1678 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 270/24 Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym ST800M Руководство по эксплуатации