First 5272-5 [5/12] Romaneste
![First 5272-5 [5/12] Romaneste](/views2/2026215/page5/bg5.png)
8 9
ROMANESTE
ROMANESTE
BLENDER DE MÂNĂ
MANUAL DE UTILIZARE
MĂSURI DE SIGURANŢĂ:
Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie şi în
întregime înainte de a utiliza aparatul.
1. Cuţitele sunt foarte tăioase! A se manevra cu
atenţie.
2. Decuplaţi întotdeauna aparatul înainte de
asamblare, dezasamblare, curăţare.
3. Înainte de a cupla la priză, vericaţi dacă
tensiunea corespunde celei de pe eticheta
indicatoare de pe aparat.
4. Nu permiteţi copiilor să se joace cu acest
aparat.
5. Nu expuneţi blocul motor, cablul sau ştecărul
la acţiunea apei.
6. Se interzice utilizarea în caz de deteriorare.
Dacă aparatul a fost deteriorat, supuneţi-l
unui control tehnic şi reparaţiilor la un centru
de depanare autorizat.
7. Nu permiteţi porţiunilor de cablu neîntinse
să atârne deasupra marginii mesei sau
suprafeţei de lucru ori să intre în contact cu
suprafeţe erbinţi.
8. Scoateţi cuţitul când goliţi bolul/vasul.
9. Nu branşaţi aparatul la sursa de alimentare
electrică decât dacă este complet asamblat
şi debranşaţi întotdeauna de la alimentarea
electrică înainte de a dezasambla aparatul
sau de a manevra cuţitul.
10. Acest aparat este destinat lucrului cu cantităţi
tipice uzului casnic.
11. Opriţi aparatul înainte de a schimba accesorii
sau de a vă apropia de piesele mobile în
timpul funcţionării.
12. Acest aparat nu este destinat persoanelor
cu capacităţi zice, senzoriale sau mentale
reduse sau lipsite de experienţa şi de
cunoaşterea produsului (inclusiv copii),
în afara cazului în care acestea sunt
supravegheate de o persoană în măsură să o
facă.
13. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a nu se
juca cu acest aparat.
14. În cazul în care cablul de alimentare a suferit
deteriorări, este necesară înlocuirea sa de
către fabricant, de către reprezentantul de
asistenţă tehnică al fabricantului sau de către
persoane de competenţă echivalentă pentru
a se evita pericolele.
15. A se utiliza în scopuri strict domestice.
16. Reparaţiile şi alte intervenţii efectuate asupra
aparatului trebuie să e efectuate numai de
către personal specializat şi autorizat!
• Este necesară supravegherea atentă atunci
când aparatul este utilizat lângă copii.
• Acest aparat nu trebuie utilizat de copii.
Nu lăsați aparatul și cablul de alimentare la
îndemâna copiilor
• Curățarea și întreținerea nu trebuie făcute de
copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și
sunt supravegheați.
• Acest aparat și cablul său trebuie să e ferit
de accesul copiilor care nu au vârsta de cel
puțin 8 ani.
IMPORTANT:
• Funcţionare pe perioade scurte: utilizaţi
aparatul timp de cel mult 60 secunde în
cazul alimentelor moi şi cel mult 10 secunde
cu alimentele dure. Lăsaţi aparatul să se
răcească timp de cel puţin 1-2 minute înainte
de a-l repune în funcţiune.
• Tăiaţi ingredientele solide în bucăţi mai
mici (1-2 cm) înainte de a le pune în vasul
blenderului.
Înainte de a-l pune la priză:
• Asiguraţi-vă că tensiunea de la priză se
potriveşte cu cea indicată pe aparat.
Înainte de prima utilizare:
• Îndepărtaţi materialele pentru împachetat şi
aruncaţi învelitoarea lamelor.
• Spălaţi părţile, vezi „Curăţarea”
PĂRŢILE COMPONENTE:
1. roată de viteză reglabilă
2a. buton de viteză redusă
2b. buton turbo
3. unitate motor
4. tija blenderului
5. capacul cupei
6. cupă
ÎNTREBUINŢARE:
• Puteţi amesteca mâncare pentru bebeluşi,
supe, sosuri, milkshake-uri şi maioneză.
PENTRU AMESTECARE ÎN CRATIȚĂ:
• Introduceți unitatea motorului (3) în
interiorul tijei blenderului (4), rotiți și blocați.
• Conectați-l. Pentru a evita stropirea,
introduceți tija blenderului (4) în alimente
înainte de a porni.
• Țineți cupa stabil. Apoi apăsați oricare dintre
butoanele de viteză (2a sau 2b). Folosiți
viteza 1 (2a) pentru o amestecare mai lentă
și pentru a reduce stropirea. Viteza 1 (2a) vă
permite să reglați viteza (1) pentru a găsi
nivelul corect.
• Nu permiteți lichidului să nimerească în locul
îmbinării dintre unitatea motorului (3) și tija
blenderului (4).
• Mișcați tija blenderului (4) prin alimente încet
în sus și în jos în cicluri pentru a amesteca
ingredientele.
• Dacă blenderul dumneavostră se blochează,
deconectați-l înainte de curățare.
• După utilizare, deconectați aparatul și
demontați-l.
CURĂŢAREA:
• Adăugaţi apă în recipient şi apoi operaţi
dispozitivul prin respectarea regulii de
utilizare de 20-30 secunde.
Atenţie: Nu scufundaţi niciodată capul de
alimentare cu electricitate în apă sau alte lichide.
• Înainte de curăţare, închideţi aparatul şi
scoateţi-l de la priză.
• Nu atingeţi lamele ascuţite.
• Ştergeţi unitatea motorului cu o cârpă
umedă.
• Componentele care au intrat în contact
cu alimentele pot curăţate în apă cu
detergent.
• Atenţie specială când preparaţi mâncare
pentru copii, bătrâni şi persoane cu dizabilităţi.
Asiguraţi-vă că mânerul blenderului este bine
dezinfectat. Folosiţi o soluţie dezinfectantă în
conformitate cu instrucţiunile producătorului
de soluţii dezinfectante.
• Unele alimente, ca morcovul, pot decolora
plasticul. Ştergeţi cu o ţesătură înmuiată în
ulei vegetal pentru a îndepărta decolorarea.
Eliminarea corectă a acestui produs
Acest simbol indică faptul că acest produs
nu se va elimina odată cu alte deşeuri
menajere pe teritoriul UE. Pentru a nu
afecta mediul înconjurător sau sănătatea
persoanelor în urma unei eliminări necontrolate
a deşeurilor, reciclaţi-l corespunzător pentru a
sprijini reutilizarea durabilă a resurselor
materiale. Pentru a restitui aparatul dv uzat,
apelaţi la sistemele de restituire şi colectare sau
luaţi legătura cu distribuitorul de la care aţi
achiziţionat acest produs. Distribuitorul poate
prelua acest produs, predându-l punctelor de
reciclare ecologică.
PRECIZĂRI TEHNICE
220-240 V • 50-60 Hz • 1000 W
Содержание
- Fa 5272 5 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Für das pürieren im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Technical specifications 4
- Ασφαλεια 4
- Ελληνικα 4
- Καθαρισμοσ 4
- Κοπη υλικων κατα το μαγειρεμα 4
- Μπλεντερ χειροσ οδηγιεσ χρησεωσ 4
- Περιγραφη μπλεντερ χειροσ 4
- Σημαντικο 4
- Χρηση του μπλεντερ χειροσ 4
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Pentru amestecare în cratiță 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Rozdrabnianie w naczyniu 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Kod blendovanja u šerpi 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Бъλгарски 8
- Важно 8
- За миксиране в тенджера 8
- Използване на миксера 8
- Отделни части 8
- Почистване 8
- Технически данни 8
- Указания за безопасност 8
- Упътване за използване на миксер 8
- Важливо 9
- Використання блендера 9
- Для розмішування в чаші 9
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 9
- Правила безпеки 9
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Чищення 9
- Donnees techniques 10
- Français 10
- Important 10
- Mesures de securite 10
- Mixeur plongeant mode d emploi 10
- Nettoyage 10
- Pieces 10
- Pour le mixage en casserole 10
- Utilisation du mixeur 10
- Bezopasnost 11
- Histka pribora 11
- Ispol zovanie pribora 11
- Opisanie hastej pribora 11
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 11
- Texniheskie dannye 11
- Vaøno 11
- Для перемешивания в кастрюле 11
- Русский 11
- Русский 12
Похожие устройства
- Liebherr EFL 3055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 3056-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 4655-20 001 Руководство по эксплуатации
- Polaris PWK 1755CAD Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO V6EM17015 Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDCL12-EG2-WE Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6056-20 001 Руководство по эксплуатации
- iCLIMA LUX-8000W Руководство по эксплуатации
- SVENSSON INDUSTRIAL GO T66 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1682 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Premium Plus Inox Инструкция по эксплуатации
- Bronze Gym R1000M TFT Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2942 Руководство по эксплуатации
- Hikoki DV20VB2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1018 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1678 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 270/24 Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym ST800M Руководство по эксплуатации