First 5272-5 [4/12] Ελληνικα
![First 5272-5 [4/12] Ελληνικα](/views2/2026215/page4/bg4.png)
6 7
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑ:
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ.
1. Οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές! Απαιτείται
προσοχή κατά τον χειρισμό.
2. Πριν από τη συναρμολόγηση, την
αποσυναρμολόγηση και τον καθαρισμό,
αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την
παροχή ρεύματος.
3. Πριν τη σύνδεση της συσκευής στην
πρίζα, ελέγξτε αν η τάση του δικτύου σας
αντιστοιχεί σε εκείνη που αναγράφεται στην
πινακίδα χαρακτηριστικών της συσκευής.
4. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.
5. Προστατέψτε το μοτέρ, το καλώδιο
τροφοδοσίας και το βύσμα από την υγρασία.
6. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μια συσκευή
που έχει υποστεί βλάβη. Εάν η συσκευή
έχει υποστεί βλάβη, στείλτε την στο
πιστοποιημένο κέντρο σέρβις για
επιθεώρηση ή επισκευή.
7. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν κρέμεται
στην άκρη κάποιας επιφάνειας και μην το
αφήνετε να έρχεται σε επαφή με καυτές
επιφάνειες.
8. Αφαιρέστε τη λεπίδα και αδειάστε το δοχείο/
κανάτα.
9. Μην συνδέετε τη συσκευή στην τροφοδοσία
ρεύματος πριν τη συναρμολογήσετε πλήρως
και να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν
την αποσυναρμολόγηση της συσκευής ή τον
χειρισμό της λεπίδας.
10. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για την
επεξεργασία κανονικών οικιακών
ποσοτήτων.
11. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας πριν
αφαιρέσετε ή αγγίξετε τυχόν εξαρτήματα.
12. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση
από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών)
με μειωμένες σωματικές ή πνευματικές
ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης
αν δεν έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη
χρήση της συσκευής από άτομο υπεύθυνο
για την ασφάλειά τους.
13. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να
διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
14. Σε περίπτωση που το καλώδιο τροφοδοσίας
παρουσιάσει βλάβη, θα πρέπει να
αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον
εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις ή
άλλο εξειδικευμένο άτομο για την αποφυγή
πιθανών κινδύνων.
15. Χρησιμοποιήστε το μπλέντερ χειρός μόνο για
οικιακή χρήση.
16. Οι επισκευές και άλλες εργασίες στη
μονάδα πρέπει να εκτελούνται μόνο από
εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο τεχνικό!
• Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή όταν η
συσκευή χρησιμοποιείται ή λειτουργεί κοντά
σε παιδιά.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται
από παιδιά. Φυλάξτε τη συσκευή και το
καλώδιο μακριά από παιδιά
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη
δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά,
εκτός αν είναι ηλικίας 8 ετών και άνω και
επιτηρούνται.
• Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά
από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:
• Σύντομος χρόνος λειτουργίας:
χρησιμοποιήστε τη συσκευή για λιγότερο
από 60 δευτερόλεπτα με μαλακά τρόφιμα
και για λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα με
σκληρά τρόφιμα. Αφήστε τη συσκευή να
ψυχθεί για τουλάχιστον 1-2 λεπτά πριν τη
χρησιμοποιήσετε ξανά.
• Κόψτε τα στερεά συστατικά σε μικρότερα
κομμάτια (1-2 εκατοστά) πριν τα βάλετε στο
δοχείο του μπλέντερ.
Πριν τη συνδέσετε:
• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ρεύματος ταιριάζει
με τις πληροφορίες που εμφανίζονται στη
λαβή λειτουργίας.
Πριν την πρώτη χρήση:
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και
πετάξτε τα καλύμματα των λεπίδων.
• Για τον καθαρισμό των εξαρτημάτων,
ανατρέξτε στην ενότητα „Καθαρισμός“.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ:
1. ρυθμιζόμενος τροχός ταχύτητας
2a. κουμπί χαμηλής ταχύτητας
2b. κουμπί Turbo
3. μοτέρ
4. ράβδος ανάμειξης
5. καπακι δοχειου
6. δοχειο
ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΜΠΛΕΝΤΕΡ ΧΕΙΡΟΣ:
• Μπορείτε να αναμίξετε παιδικές τροφές,
σούπες, σάλτσες, μιλκ σέικ και μαγιονέζα.
ΚΟΠΗ ΥΛΙΚΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ:
• Τοποθετήστε το μοτέρ (3) μέσα στη ράβδο
(4), περιστρέψτε και ασφαλίστε.
• Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα. Για να
αποφύγετε το πιτσίλισμα, τοποθετήστε
τη ράβδο (4) μέσα στο φαγητό πριν
ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
• Κρατήστε σταθερά το δοχείο. Στη συνέχεια,
πατήστε είτε το επιθυμητό κουμπί ταχύτητας
(2a ή 2b). Χρησιμοποιήστε την ταχύτητα 1
(2a) για πιο αργή ανάμειξη και για μείωση
του πιτσιλίσματος. Η ταχύτητα 1 (2α) σάς
επιτρέπει να ρυθμίζετε την ταχύτητα (1) για
να βρείτε το σωστό επίπεδο.
• Μην αφήνετε υγρά να ξεπεράσουν τον
σύνδεσμο μεταξύ του μοτέρ (3) και της
ράβδου (4).
• Μετακινήστε τη ράβδο (4) αργά μέσα στο
φαγητό προς τα πάνω και προς τα κάτω σε
κύκλους για να αναμίξετε τα συστατικά.
• Εάν το μπλέντερ μπλοκάρει, αποσυνδέστε το
από την τροφοδοσία πριν το καθαρίσετε.
• Μετά τη χρήση αποσυνδέστε τη συσκευή και
αποσυναρμολογήστε την.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ:
• Προσθέστε νερό στο δοχείο και, στη
συνέχεια, αφήστε τη συσκευή να
λειτουργήσει για 20-30 δευτερόλεπτα.
Προσοχή: Ποτέ μην βυθίζετε την κεφαλή σε
νερό ή άλλο υγρό.
• Απομακρύνετε πάντα τη συσκευή από το
ρεύμα πριν τον καθαρισμό.
• Μην αγγίζετε τις αιχμηρές λεπίδες.
• Σκουπίστε τη μονάδα μοτέρ με ένα υγρό
πανί.
• Τα στοιχεία που έχουν έρθει σε επαφή
με τρόφιμα μπορούν να καθαριστούν με
σαπουνόνερο.
• Προσέξτε ιδιαίτερα όταν προετοιμάζετε
φαγητό για μωρά, ηλικιωμένους και
ευαίσθητα άτομα. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας
του μπλέντερ αποστειρώνεται ενδελεχώς.
Χρησιμοποιήστε ένα αποστειρωτικό διάλυμα
σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή
του διαλύματος αποστείρωσης.
• Μερικά τρόφιμα, π.χ. καρότα, ενδέχεται να
αποχρωματίσουν το πλαστικό. Το τρίψιμο
με ένα πανί νοτισμένο με φυτικό λάδι βοηθά
στην απομάκρυνση του αποχρωματισμού.
Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος
Αυτή η σήμανση δηλώνει ότι το προϊόν
δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα
οικιακά απόβλητα, σε όλη την ΕΕ. Για την
αποφυγή πιθανής βλάβης στο
περιβάλλον ή την ανθρώπινη υγεία λόγω
ανεξέλεγκτης απόρριψης αποβλήτων,
ανακυκλώστε υπεύθυνα το προϊόν, στηρίζοντας
τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών
πόρων. Για να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη
συσκευή σας, χρησιμοποιήστε τα συστήματα
επιστροφής και συγκέντρωσης ή επικοινωνήστε
με τον πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το
προϊόν. Ο πωλητής μπορεί να φροντίσει για την
ανακύκλωση του προϊόντος με περιβαλλοντικά
ασφαλή τρόπο.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
220-240 V • 50-60 Hz • 1000 W
Содержание
- Fa 5272 5 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Für das pürieren im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Technical specifications 4
- Ασφαλεια 4
- Ελληνικα 4
- Καθαρισμοσ 4
- Κοπη υλικων κατα το μαγειρεμα 4
- Μπλεντερ χειροσ οδηγιεσ χρησεωσ 4
- Περιγραφη μπλεντερ χειροσ 4
- Σημαντικο 4
- Χρηση του μπλεντερ χειροσ 4
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Pentru amestecare în cratiță 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Rozdrabnianie w naczyniu 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Kod blendovanja u šerpi 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Бъλгарски 8
- Важно 8
- За миксиране в тенджера 8
- Използване на миксера 8
- Отделни части 8
- Почистване 8
- Технически данни 8
- Указания за безопасност 8
- Упътване за използване на миксер 8
- Важливо 9
- Використання блендера 9
- Для розмішування в чаші 9
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 9
- Правила безпеки 9
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Чищення 9
- Donnees techniques 10
- Français 10
- Important 10
- Mesures de securite 10
- Mixeur plongeant mode d emploi 10
- Nettoyage 10
- Pieces 10
- Pour le mixage en casserole 10
- Utilisation du mixeur 10
- Bezopasnost 11
- Histka pribora 11
- Ispol zovanie pribora 11
- Opisanie hastej pribora 11
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 11
- Texniheskie dannye 11
- Vaøno 11
- Для перемешивания в кастрюле 11
- Русский 11
- Русский 12
Похожие устройства
- Liebherr EFL 3055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 3056-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 4655-20 001 Руководство по эксплуатации
- Polaris PWK 1755CAD Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO V6EM17015 Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDCL12-EG2-WE Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6056-20 001 Руководство по эксплуатации
- iCLIMA LUX-8000W Руководство по эксплуатации
- SVENSSON INDUSTRIAL GO T66 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1682 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Premium Plus Inox Инструкция по эксплуатации
- Bronze Gym R1000M TFT Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2942 Руководство по эксплуатации
- Hikoki DV20VB2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1018 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1678 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 270/24 Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym ST800M Руководство по эксплуатации