First 5272-5 [8/12] Бъλгарски
![First 5272-5 [8/12] Бъλгарски](/views2/2026215/page8/bg8.png)
14 15
БЪΛГАРСКИ
УПЪТВАНЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ
НА МИКСЕР
УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно инструкцията,
преди да започнете работа с уреда.
1. Ножовете са много остри. Работете много
внимателно с тях.
2. Винаги изключвайте уреда, преди да
монтирате и демонтирате части или да
почистите уреда.
3. Преди да включите щепсела на уреда
в контакта, проверете дали местното
напрежение съвпада с посочено на
фирмената табелка.
4. Никога не позволявайте на деца да играят
с електрически уреди.
5. Внимавайте електродвигателят,
захранващият кабел или щепселът да не се
намокрят.
6. Никога не използвайте повреден уред. Ако
уредът е повреден, занесете го в сервиз за
проверка или ремонт.
7. Не оставяйте захранващият кабел да виси
през ръбове на маса или други подобни
и внимавайте да не се допира до горещи
повърхности.
8. Сваляйте ножа, когато искате да
изпразните купата.
9. Включвайте уреда, едва след като сте го
сглобили напълно и изключвайте щепсела,
когато искате да разглобите уреда или да
боравите с ножа.
10. Уредът е предназначен за битова
употреба.
11. Изключвайте уреда, преди да смените
аксесоар или когато се приближавате до
въртящи се части.
12. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
способности, или с липсващи знания и
опит, освен ако не се наблюдават или не се
инструктират относно употребата на уредa
от лице, отговарящо за безопасността им.
13. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
14. Ако захранващият кабел се повреди,
трябва да бъде заменен от производителя,
сервизен техник или други квалифицирани
лица, за да бъдат избегнати опасностите.
15. Използвайте ръчния миксер само за
предназначението му в домашни условия.
16. Ремонтите и другите работи по уреда
трябва да се извършват само от
упълномощен специализиран персонал!
• Необходимо е стриктно наблюдение,
когато уредът се използва в близост до
деца.
• Този уред не трябва да се използва от
деца. Пазете уреда и захранващия му
кабел извън обхвата на деца.
• Почистването и поддръжката от
потребителя не трябва да се извършват
от деца, освен ако не са на възраст над 8
години и не се наблюдават.
• Дръжте уреда и кабела за захранване
далеч от деца под 8 години.
ВАЖНО:
• Използвайте уреда не по-дълго от 60
секунди за меки храни и не по-дълго от
10 секунди за твърди храни. След това
оставете уреда да се охлади най-малко 1-2
минути, преди да го използвате отново.
• Нарязвайте твърдите съставки на малки
парчета (1-2 cm), преди да ги поставите в
купата на миксера.
Преди да включите уреда в контакта:
• Проверете дали напрежението във Вашата
мрежа съвпада с напрежението, посочено
на типовата табелка.
Преди да използвате уреда за пръв път:
• Махнете всички опаковъчни материали и
свалете опаковката на ножа.
• Почистете всички части (виж точка
“Почистване”).
ОТДЕЛНИ ЧАСТИ:
БЪΛГАРСКИ
1. Колело за регулиране на скоростта
2a. Бутон за ниска скорост
2b. Турбо бутон
3. Модул на двигателя
4. Стебло на блендера
5. Капак на чашата
6. Чаша
ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИКСЕРА
• Можете да приготвяте храна за бебета,
супи, сосове, млечни шейкове и майонеза.
ЗА МИКСИРАНЕ В ТЕНДЖЕРА:
• Монтирайте модула на двигателя (3) в
стеблото на блендера (4), завъртете и
заключете.
• Включете. За да избегнете разливи,
поставете стеблото на блендера (4) в
храната преди да го включите.
• Дръжте чашата стабилно. След това
натиснете някой от бутоните за скорост
(2a или 2b). Използвайте скорост 1 (2a)
за по-бавно миксиране, за да намалите
разливите. Скорост 1 (2a) ви позволява да
регулирате скоростта (1), за да намерите
подходящото ниво.
• Не наливайте течност над сглобката между
двигателния модул (3) и стеблото на
блендера (4).
• Бавно прокарайте стеблото на блендера
(4) през храната, като го движите нагоре и
надолу в кръг, за да миксирате съставките.
• Ако блендерът се задръсти, го изключете
преди да го почистите.
• След употреба изкълчете уреда и го
разглобете.
ПОЧИСТВАНЕ:
• Добавете вода в купата и стартирайте
уреда на серии от 20-30 секунди.
Внимание: Никога не потапяйте въртящата
глава във вода или други течности.
• Преди да почистите уреда, винаги го
изключвайте и изваждайте щепсела от
контакта.
• Не докосвайте острите ножове.
• Избърсвайте двигателния блок с влажна
кърпа.
• Компонентите, които влизат в контакт с
храната, могат да бъдат почиствани с вода
и сапун.
• Моля при приготвяне на храна за бебета,
по-възрастни или болни хора внимавайте
дръжката на бъркалката на ръчния
миксер да е стерилизирана. Използвайте
стерилизационен разтвор съобразно
упътването за него.
• Някои хранителни продукти, като напр.
моркови, могат да оцветят пластмасата. За
да отстраните това оцветяване, почистете
частите с кърпа, натопена в олио.
Правилно изхвърляне на продукта
Тази маркировка указва, че продуктът
не трябва да бъде изхвърлян
съвместно с останалите домакински
отпадъци в страните от ЕС. За да
предотвратите възможни щети за околната
среда или човешкото здраве, дължащи се на
неконтролирано изхвърляне на отпадъци, е
необходимо да ги рециклирате отговорно, за
да осигурите повторно използване на
вложение в тях материали. За да върнете
уреда, използвайте системата за връщане и
събиране в страната или се обърнете към
търговеца, от който сте го закупили. Те могат
да осигурят безопасното рециклиране на
продукта.
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:
220-240 V • 50-60 Hz • 1000 W
Содержание
- Fa 5272 5 1
- Cleaning 2
- English 2
- For saucepan blending 2
- Hand blender instruction manual 2
- Important 2
- Know your hand blender 2
- Safety 2
- Technical specifications 2
- To use the hand blender 2
- Benutzung des mixers 3
- Deutsch 3
- Einzelteile 3
- Für das pürieren im topf 3
- Reinigung 3
- Sicherheitsvorschriften 3
- Stabmixer bedienungsanleitung 3
- Technische daten 3
- Wichtig 3
- Technical specifications 4
- Ασφαλεια 4
- Ελληνικα 4
- Καθαρισμοσ 4
- Κοπη υλικων κατα το μαγειρεμα 4
- Μπλεντερ χειροσ οδηγιεσ χρησεωσ 4
- Περιγραφη μπλεντερ χειροσ 4
- Σημαντικο 4
- Χρηση του μπλεντερ χειροσ 4
- Blender de mână manual de utilizare 5
- Curăţarea 5
- Important 5
- Măsuri de siguranţă 5
- Pentru amestecare în cratiță 5
- Precizări tehnice 5
- Părţile componente 5
- Romaneste 5
- Întrebuinţare 5
- Blender instrukcja obsługi 6
- Czyszczenie 6
- Dane techniczne 6
- Opis części 6
- Polski 6
- Rozdrabnianie w naczyniu 6
- Użycie miksera 6
- Ważne 6
- Wskazówki bezpieczeństwa 6
- Kod blendovanja u šerpi 7
- Sastavni delovi 7
- Scg cro b i h 7
- Sigurnosna uputstva 7
- Tehnički podaci 7
- Upotreba miksera 7
- Važno 7
- Čišćenje 7
- Štapni mikser uputstvo za upotrebu 7
- Бъλгарски 8
- Важно 8
- За миксиране в тенджера 8
- Използване на миксера 8
- Отделни части 8
- Почистване 8
- Технически данни 8
- Указания за безопасност 8
- Упътване за използване на миксер 8
- Важливо 9
- Використання блендера 9
- Для розмішування в чаші 9
- Дізнайтесь більше про ваш ручний блендер 9
- Правила безпеки 9
- Ручний блендер інструкція з експлуатації 9
- Технічні характеристики 9
- Українська 9
- Чищення 9
- Donnees techniques 10
- Français 10
- Important 10
- Mesures de securite 10
- Mixeur plongeant mode d emploi 10
- Nettoyage 10
- Pieces 10
- Pour le mixage en casserole 10
- Utilisation du mixeur 10
- Bezopasnost 11
- Histka pribora 11
- Ispol zovanie pribora 11
- Opisanie hastej pribora 11
- Ruhnoj blender instrukciä po qkspluatacii 11
- Texniheskie dannye 11
- Vaøno 11
- Для перемешивания в кастрюле 11
- Русский 11
- Русский 12
Похожие устройства
- Liebherr EFL 3055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 3056-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 4655-20 001 Руководство по эксплуатации
- Polaris PWK 1755CAD Инструкция по эксплуатации
- DELVENTO V6EM17015 Руководство по эксплуатации
- Hikvision DS-PDCL12-EG2-WE Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6055-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr EFL 6056-20 001 Руководство по эксплуатации
- iCLIMA LUX-8000W Руководство по эксплуатации
- SVENSSON INDUSTRIAL GO T66 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1682 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Premium Plus Inox Инструкция по эксплуатации
- Bronze Gym R1000M TFT Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2942 Руководство по эксплуатации
- Hikoki DV20VB2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1018 Руководство по эксплуатации
- Taurus Bapi 1200 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1678 Руководство по эксплуатации
- ELECTROLITE 270/24 Руководство по эксплуатации
- Bronze Gym ST800M Руководство по эксплуатации