![First FA-5053-2 [10/26] Scg cro b i h](/img/pdf.png)
First FA-5053-2 [10/26] Scg cro b i h
![First FA-5053-2 [10/26] Scg cro b i h](/views2/2030562/page10/bga.png)
18 19
SCG/CRO/B.i.H.
FRITEZA ZA PRŽENJE VRELIM
VAZDUHOM
Pre nego što priključite uređaj, proverite da li
specifikacije sa pločice o podacima odgovaraju
uslovima vaše naponske mreže.
Električna bezbednost ovog uređaja se može
ostvariti samo ako je ispravno uzemljen.
TEHNIČKE SPECIFIKACIJE
1000 W • 220-240 V • 50-60 Hz
NAZIV DELOVA: (slika A)
1. Tacna za prženje
2. Silikonska guma
3. Ručka
4. Posuda za prženje
5. Tajmer
6. Regulator temperature
7. Dekorativni panel
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUSTVA:
Kada koristite električne uređaje uvek morate
poštovati osnovne bezbednosne mere, uključujući
i sledeće:
1. Pročitajte sva uputstva.
2. Ne dodirujte zagrejane površine. Koristite ručice
ili držače.
3. Neophodan je blizak nadzor kada deca koriste
ovaj uređaj ili kada se on koristi u njihovoj blizini.
4. Sve namirnice moraju biti u unutrašnjoj posudi i
ne smeju doći u dodir sa grejnim elementima.
5. Ne dozvolite da kabli visi sa ivice stola ili da
dodiruje zagrejane površine.
6. Ne rukujte uređajem ako je oštećen kabl ili
utikač ili ako je uređaj pokazivao neispravan
rad ili ako je oštećen na bilo koji način.
Odnesite uređaj u najbliži autorizovani servis na
ispitivanje, popravku ili podešavanje.
7. Uvek izvlačite strujni kabl iz utičnice vukući za
utikač – nikad vukući za kabl.
Izvucite utikač iz utičnice pre pomeranja
uređaja. Uređaj pomerajte obema rukama.
8. Ne koristite druge dodatke osim onih koje ste
dobili uz ovaj proizvod. Upotreba neodobrenih
dodataka može proizvesti rizik ili povredu.
9. Ne stavljajte uređaj blizu izvora gasa ili
električnog šporeta ili u zagrejanu rernu ili u
mikrotalasnu pećnicu.
10. Ne prekrivajte ulaz i izlaz za vazduh dok uređaj
radi.
11. Temperatura spoljnih površina može biti
povišena tokom rada uređaja. Ako je strujni
kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač ili
ovlašćeni serviser ili slićna kvalifikovana osoba
da bi se izbegao rizik.
12. Izvucite iz struje kada ne koristite uređaj i pre
čišćenja. Sačekajte da se uređaj ohladi pre nego
što stavljate ili skidate bilo koje delove i pre
čišćenja uređaja.
13. Da isključite uređaj, prvo okrenite kontrole
na OFF, a zatim izvucite utikač. Uvek vucite za
utikač, nikad ne vucite za kabl.
14. Ne čistite metalnom žicom, jer mogu otpasti
komadi s nje i dotaknuti električne delove, što
stvara rizik od strujnog udara.
15. Da biste izbegli slučajne opekotine, uvek
koristite ručice i dugmad za rukovanje ovim
uređajem.
16. Ne sipajte ulje u spoljašnju posudu jer to može
uzrokovati požar.
17. Dok uređaj radi, ne dodirujte njegovu
unutrašnjost.
18. Ne dodirujte/uklanjajte utikač i ne rukujte
kontrolnim panelom mokrim rukama.
19. Ne naslanjajte uređaj na zid ili na druge uređaje.
Ostavite barem 10 cm slobodnog prostora iza,
sa strane i iznad uređaja.
20. Odmah isključite uređaj iz struje ako tamni
tim počne da izlazi iz njega. Sačekajte da dim
nestane pre nego što uklonite spoljašnju
posudu iz uređaja.
21. Uređaj mora stajati na horizontalnoj, ravnoj i
stabilnoj površini.
22. Potrebno je oko 30 minuta da se uređaj ohladi
pre nego što može da se čisti ili da se njime
bezbedno rukuje.
23. Ne koristite na otvorenom.
24. Ako su drugi uređaji preopteretili strujno kolo,
onda ovaj uređaj možda neće ispravno raditi.
25. Ne koristite ovaj uređaj ni za šta drugo osim za
ono za šta je namenjen.
26. Ovaj uređaj nije namenjen za upotrebu
od strane osoba (uključujući decu) sa
smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima ili manjkom iskustva i znanja,
osim u slučaju kada ih prilikom upotrebe
uređaja nadgledaju ili daju uputstva osobe
odgovorne za njihovu bezbednost.
27. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrala sa
uređajem.
• Ne potapajte kućište u vodu i ne ispirajte ga
pod česmom jer ima elektronske i grejne
komponente.
• Ne dozvolite da neka tečnost uđe u aparat da
ne bi došlo do strujnog udara ili kratkog spoja.
• Držite aparat i njegov strujni kabl van domašaja
dece.
• Ne priključujte aparat u neuzemljenu zidnu
utičnicu. Uvek vodite računa da pravilno
priključite utikač u utičnicu.
• Ne priključujte aparat u spoljni tajmer.
• Ne stavljajte aparat na zapaljive materijale ni
blizu njih, poput stolnjaka ili zavese.
• Ne stavljajte ništa na aparat.
• Ne dozvolite da aparat bude bez nadzora dok
radi.
• Tokom prženja vrelim vazduhom, kroz izduve
za vazduh izlazi vrela para. Držite ruke i lice
na bezbednoj udaljenosti od pare i izduva
za vazduh. Takođe, pazite se od vrele pare
i vazduha kad vadite posudu za prženje iz
aparata.
• Izloženi delovi mogu da se zagreju tokom
upotrebe.
• Ako je naponski kabl oštećen, moraju ga
zameniti proizvođač, ovlašćeni serviser ili slično
kvalifikovana osoba, kako ne bi došlo do štete.
• Ovaj aparat je namenjen isključivo za kućnu
upotrebu. Potencijalno nije pogodan za
korišćenje u sredinama poput čajne kuhinje,
farme, motela i drugih nestambenih prostora.
• Garancija ne važi ako se aparat koristi u
profesionalne ili poluprofesionalne svrhe ili
mimo uputstava.
AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE
Uređaj je opremljen tajmerom. Kada tajmer dođe
do 0, iz uređaja se začuje zvučni signal i on se
automatski isključuje. Da biste ručno isključili uređaj,
okrenite dugme za podešavanje tajmera na 0
suprotno od smera kazaljke na satu.
PRE PRVOG KORIŠĆENJA
1. Uklonite svu ambalažu.
2. Uklonite sve nalepnice sa uređaja.
3. Temeljno očistite unutrašnju i spoljašnju posudu
neabrazivnim sunđerom, u vrućoj penušavoj
vodi.
Napomena: Ove delove možete oprati i u mašini za
pranje posuđa.
4. Obrišite unutrašnjost i spoljašnjost uređaja
vlažnom krpom.
Uređaj funkcioniše po principu prženja vrelim
vazduhom. Nemojte sipati ulje niti mast za
prženje u spoljašnju posudu.
PRIPREMA ZA KORIŠĆENJE
1. Postavite uređaj na stabilnu, horizontalnu i
ravnu površinu.
2. Stavite unutrašnju posudu za prženje u
spoljašnju.
3. Izvucite kabl iz pregrade na donjem delu
uređaja.
Nemojte u spoljašnju posudu sipati ulje niti
neku drugu tečnost.
PRŽENJE VRELIM VAZDUHOM
1. Utaknite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
2. Pažljivo izvadite spoljašnju posudu iz friteze.
3. Stavite namirnice u unutrašnju posudu za
prženje.
4. Vratite spoljašnju posudu u fritezu.
Pažljivo poravnajte spoljašnju posudu sa
ulegnućima u telu friteze.
Nikad ne koristite spoljašnju posudu bez
unutrašnje posude za prženje.
5. Utvrdite vreme potrebno za pripremu namirnica
(pogledajte odeljak „Podešavanja” u ovom
poglavlju).
6. Okrenite dugme za podešavanje tajmera na
vreme potrebno za pripremu da biste uključili
uređaj.
7. Okrenite dugme za podešavanje temperature
na potrebnu temperaturu. Pogledajte odeljak
„Podešavanja” u ovom poglavlju da biste utvrdili
odgovarajuću temperaturu.
Dodajte 3 minuta vremenu za pripremu
namirnica ako je uređaj hladan.
Napomena: Možete i zagrejati uređaj bez namirnica
pre njihove pripreme. U ovom slučaju okrenite
dugme za podešavanje tajmera na 3 minuta i
sačekajte da se isključi indikator zagrevanja (za
otprilike 3 minuta). Zatim napunite unutrašnju
posudu i okrenite dugme za podešavanje tajmera
na vreme potrebno za pripremu hrane.
a. Tajmer počinje da odbrojava nadole.
b. Za vreme prženja hrane vrelim vazduhom,
LED indikator rada se povremeno isključuje
i uključuje. Ovo znači da se grejni element
uključuje i isključuje kako bi održao podešenu
temperaturu.
c. Višak ulja iz namirnica sakuplja se na dnu
spoljašnje posude.
8. Neke namirnice potrebno je promešati tokom
pripreme (pogledajte odeljak „Podešavanja” u
ovom poglavlju). Da biste promešali namirnice,
uklonite spoljašnju posudu iz uređaja držeći je
za ručku i pažljivo je protresite. Potom vratite
spoljašnju posudu u fritezu.
Oprez: Tokom protresanja ne pritiskajte dugme za
otpuštanje na dršci.
Savet: Da biste smanjili težinu, možete ukloniti
unutrašnju posudu iz spoljašnje i protresti samo
unutrašnju. Da biste to uradili, uklonite spoljašnju
posudu iz uređaja, postavite je na površinu otpornu
na toplotu, pritisnite dugme za otpuštanje na dršci i
izvadite unutrašnju posudu iz spoljašnje.
9. Zvučni signal tajmera je znak da je podešeno
vreme za pripremu namirnica isteklo. Uklonite
spoljašnju posudu iz uređaja i postavite je na
površinu otpornu na toplotu.
SCG/CRO/B.i.H.
Содержание
- Bedienungsanleitung heissluftfritteuse 1
- Fa 5053 2 1
- Gebruikershandleiding airfryer 1
- Instellingen 1
- Instruction manual air fryer 1
- Instrukcja obsługi frytkownica beztłuszczowa 1
- Manual de utilizare aparat de prăjire cu aer 1
- Manuale istruzioni friggitrice ad aria 1
- Mode d emploi friteuse à air 1
- Nederlands 1
- Priročnik z navodili cvrtnik na vroč zrak 1
- Reiniging 1
- Uputstvo za upotrebu friteza za prženje vrelim vazduhom 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ уред за пържене с въздух 1
- Інструкція з експлуатації повітряна фритюрниця 1
- Инструкции за употреба уред за пържене с въздух 1
- Инструкция по эксплуатации аэрогриль 1
- Air fryer 2
- Automatic switch off 2
- Before connecting the appliance make sure that the specifications on the data plate correspond to the conditions of the electrical supply network 2
- Before first use 2
- English 2
- Hot air frying 2
- Important safeguard 2
- Name of parts 2
- Preparing for use 2
- Specifications 2
- Achten sie vor dem anschluss des geräts darauf dass die auf dem typenschild angegebenen daten mit denen des stromversorgungsunternehmens übereinstimmen 3
- Bezeichnung der teile 3
- Cleaning 3
- Deutsch 3
- English 3
- Heissluftfritteuse 3
- Settings 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Automatische abschaltung 4
- Deutsch 4
- Frittieren mit heissluft 4
- Reinigung 4
- Vor dem ersten gebrauch 4
- Vorbereitung 4
- Deutsch 5
- Аэрогриль 5
- Важные меры предосторожности 5
- Компоненты устройства 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Автоматическое отключение 6
- Очистка 6
- Перед первым использованием 6
- Подготовка к использованию 6
- Приготовление горячим воздухом 6
- Русский 6
- Советы 6
- В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр за информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу 7
- Изготовитель компания тиметрон австрия timetron gesmbh адрес раймундгассе 1 8 1020 вена австрия raimundgasse 1 8 1020 vienna austria сделано в китае дата производства указана на упаковке 7
- Импортер ооо грантэл 143912 московская область г балашиха западная коммунальная зона ул шоссе энтузиастов вл а тел 7 495 297 50 20 7
- Настройки 7
- Очистите чашу разделитель и корзину неабразивной губкой с горячей мыльной водой для удаления остатков загрязнений можно воспользоваться обезжиривающим средством примечание чашу и корзину можно мыть в посудомоечной машине 5 очистите внешнюю поверхность прибора влажной губкой 6 перед подключением гриля к сети и его использованием дайте всем принадлежностям и поверхностям тщательно просохнуть 7
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 7
- Русский 7
- Срок службы прибора 3 года данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 7
- Транспортировка к данному прибору специальные правила перевозки не применяются при перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку при перевозке следует избегать падений ударов и иных механических воздействий на прибор а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред 7
- Хранение рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºс с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окружающей среде пыли кислотных и других паров 7
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 7
- Automatyczne wyłączenie 8
- Frytkownica beztłuszczowa 8
- Nazwy części 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie do pracy 8
- Smażenie z użyciem gorącego powietrza 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Ważne zabezpieczenia 8
- Czyszczenie 9
- Polski 9
- Wskazówki 9
- Automatsko isključivanje 10
- Friteza za prženje vrelim vazduhom 10
- Naziv delova 10
- Pre prvog korišćenja 10
- Priprema za korišćenje 10
- Prženje vrelim vazduhom 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Važna bezbednosna upustva 10
- Saveti 11
- Scg cro b i h 11
- Čišćenje 11
- Автоматично изключване 12
- Бъλгарски 12
- Важни предохранителни мерки 12
- Наименования на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Преди първата употреба 12
- Пържене с горещ въздух 12
- Технически спецификации 12
- Уред за пържене с въздух 12
- Бъλгарски 13
- Почистване 13
- Съвети 13
- Автоматичне вимикання 14
- Важливі заходи безпеки 14
- Перед першим використанням 14
- Повітряна фритюрниця 14
- Приготування на гарячому повітрі 14
- Підготовка до використання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Частини приладу 14
- Очистка 15
- Поради 15
- Українська 15
- Arrêt automatique 16
- Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur 16
- Avant la première utilisation 16
- Français 16
- Friteuse à air 16
- Friture à l air chaud 16
- Mesures de securite importantes 16
- Nom des composants 16
- Préparation à l emploi 16
- Spécifications techniques 16
- Conseils 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Αυτοματη απενεργοποιηση 18
- Ελληνικα 18
- Περιγραφη τμηματων 18
- Πριν την πρωτη χρηση 18
- Προδιαγραφεσ 18
- Προετοιμασια χρησησ 18
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 18
- Τηγανισμα με θερμο αερα 18
- Φριτεζα αερα 18
- Ελληνικα 19
- Καθαρισμοσ 19
- Συμβουλεσ 19
- Aparat de prăjire cu aer 20
- Denumirea pieselor 20
- Măsuri importante de siguranţă 20
- Oprire automată 20
- Pregătirea pentru utilizare 20
- Prăjirea cu aer fierbinte 20
- Romaneste 20
- Specificaţii 20
- Înainte de prima utilizare 20
- Curăţarea 21
- Indicații 21
- Romaneste 21
- Setări 21
- Friggitrice ad aria 22
- Frittura ad aria calda 22
- Italiano 22
- Nome dei componenti 22
- Precauzioni importanti per la sicurezza 22
- Preparazione per l uso 22
- Prima del primo utilizzo 22
- Specifiche 22
- Spegnimento automatico 22
- Italiano 23
- Pulizia 23
- Suggerimenti 23
- Cvrtje z vročim zrakom 24
- Cvrtnik na vroč zrak 24
- Imena delov 24
- Pomembni varnostni ukrepi 24
- Pred prvo uporabo 24
- Priprava na uporabo 24
- Samodejni izklop 24
- Slovenščina 24
- Tehnični podatki 24
- Napotki 25
- Nastavitve 25
- Slovenščina 25
- Čiščenje 25
- Airfryer 26
- Automatiscje uitschakeling 26
- Belangrijke veiligheidsinstructies 26
- Frituren met hete lucht 26
- Nederlands 26
- Onderdeelnamen 26
- Specificaties 26
- Voor het eerste gebruik 26
- Voorbereidingen voor gebruik 26
Похожие устройства
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации
- Hisense I6433CB7 Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK61FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FMX Руководство по эксплуатации