First FA-5053-2 [6/26] Русский
![First FA-5053-2 [6/26] Русский](/views2/2030562/page6/bg6.png)
10 11
РУССКИЙ
РУССКИЙ
его можно было безопасно перемещать и
чистить.
23. Не используйте вне помещений.
24. При перегрузке электросети другими
электроприборами данное устройство может
работать неправильно.
25. Не используйте прибор не по назначению.
26. Данный прибор не рекомендуется
использовать людям (включая и детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными возможностями, а также
обладающих недостаточным опытом или
знанием продукта. Данной категории лиц
рекомендуется использовать прибор только
под присмотром.
27. Дети должны находится под присмотром
взрослых, чтобы удостовериться, что они
не играются прибором, а используют его по
назначению.
• Во избежание повреждения электронных и
нагревательных компонентов не погружайте
корпус в воду и не мойте его под краном.
• Во избежание поражения электрическим
током или короткого замыкания не
допускайте попадания жидкости в прибор.
• Храните прибор и шнур питания в
недоступном для детей месте.
• Не подключайте прибор к незаземленной
розетке. Всегда проверяйте, что вилка
подключена к розетке надлежащим образом.
• Не подключайте прибор к внешнему реле
времени.
• Не размещайте прибор на
воспламеняющихся материалах (например,
столовая скатерть, шторы) или рядом с ними.
• Не кладите ничего на прибор сверху.
• Не оставляйте работающий прибор без
присмотра.
• Во время жарки в аэрогриле через выходное
воздушное отверстие выходит горячий пар.
Соблюдайте безопасное расстояние и не
приближайте руки и лицо к пару и выходным
воздушным отверстиям. Также следует
помнить о горячем паре и выходящем
воздухе при извлечении жарочной чаши из
прибора.
• Любые доступные поверхности могут
нагреваться во время использования.
• Если шнур питания поврежден, замена
должна осуществляться производителем, его
сервисным агентом или квалифицированным
специалистом во избежание угроз.
• Этот прибор предназначен только для
бытового использования. Безопасность его
использования не может быть обеспечена
в таких местах, как кухни для персонала,
фермы, мотели и других нежилых средах.
• Гарантия недействительна, если прибор
используется в профессиональных или
полупрофессиональных целях или не в
соответствии с инструкциями.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ
Устройство оснащено таймером. Когда значение
таймера достигает положения «0», устройство
издает звуковой сигнал и автоматически
отключается. Чтобы выключить устройство
вручную, переведите регулятор таймера в
положение «0».
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
1. Удалите весь упаковочный материал.
2. Удалите с устройства все наклейки и ярлыки.
3. Тщательно очистите корзину и чашу горячей
мыльной водой и неабразивной губкой.
Примечание: Эти детали также можно мыть в
посудомоечной машине.
4. Протрите внутренние и наружные
поверхности устройства влажной тканью.
Устройство работает на горячем воздухе. Не
добавляйте масло или жир в чашу.
ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
1. Установите устройство на ровную,
устойчивую, горизонтальную поверхность.
2. Поставьте корзину в чашу.
3. Извлеките шнур из отсека в нижней части
устройства.
Не добавляйте масло или другую жидкость
в чашу.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ГОРЯЧИМ ВОЗДУХОМ
1. Вставьте вилку питания в заземленную
розетку.
2. Осторожно извлеките чашу из аэрогриля.
3. Поместите ингредиенты в корзину.
4. Установите чашу обратно в аэрогриль.
Аккуратно совместите положение чаши с
направляющими в корпусе аэрогриля.
Не пользуйтесь чашей без корзины.
5. Определите требуемое время приготовления
ингредиентов (см. раздел «Настройки» в
данной главе).
6. Установите требуемое время с помощью
регулятора таймера — устройство включится.
7. Установите регулятор температуры на
нужный уровень. Порядок определения
температуры см. в разделе «Настройки» в
данной главе.
Добавьте 3 минуты ко времени
приготовления, если устройство не
разогрето.
Примечание: Устройство можно разогреть без
ингредиентов. Для этого установите регулятор
таймера на 3 минуты и дождитесь, когда погаснет
индикатор нагрева (прибл. через 3 минуты).
Вставьте корзину и установите регулятором
таймера требуемое время приготовления.
a. Таймер начнет обратный отсчет.
b. В ходе приготовления горячим воздухом
индикатор работы будет периодически
включаться и выключаться. Это означает,
что нагревательный элемент включается и
выключается для поддержания заданной
температуры.
c. Излишки масла от ингредиентов собираются
на дне чаши.
8. Для некоторых ингредиентов требуется
перемешивание в середине процесса
приготовления (см. раздел «Настройки»
в данной главе). Чтобы перемешать
ингредиенты, извлеките чашу из устройства
за ручку и аккуратно встряхните ее.
Установите чашу обратно в аэрогриль.
Осторожно! Не нажимайте кнопку
разблокировки на ручке во время встряхивания.
Совет: Чтобы уменьшить вес, из чаши можно
извлечь корзину и встряхнуть ее отдельно. Для
этого извлеките чашу из устройства, разместите
ее на жаропрочной поверхности, нажмите
кнопку разблокировки на ручке и выньте из
чаши корзину.
9. По завершении заданного времени
приготовления раздастся сигнал таймера.
Извлеките чашу из устройства и разместите
ее на жаропрочной поверхности.
Примечание: Устройство также можно
выключить вручную. Для этого переведите
регулятор в положение «0».
10. Проверьте, готовы ли ингредиенты.
Если ингредиенты еще не готовы, просто
установите чашу в устройство и добавьте
регулятором таймера еще несколько минут.
11. Чтобы извлечь ингредиенты (например,
картофель фри), извлеките чашу из
аэрогриля и разместите ее на жаропрочной
поверхности. Нажмите кнопку разблокировки
корзины и выньте корзину из чаши.
Не переворачивайте корзину, пока она
закреплена на чаше, так как излишки масла,
скопившиеся на дне чаши, прольются на
ингредиенты.
Чаша и ингредиенты горячие. Из чаши
может выходить пар в зависимости от типа
ингредиентов в аэрогриле. Это нормальное
явление.
12. Выложите ингредиенты из корзины в миску
или на тарелку.
Совет: для извлечения крупных или ломких
ингредиентов из корзины воспользуйтесь
щипцами.
13. По завершении приготовления партии
ингредиентов аэрогриль будет сразу готов к
приготовлению следующей партии.
СОВЕТЫ
• Ингредиентам меньшего размера для
приготовления требуется немного меньше
времени, чем крупным.
• Для приготовления более крупной партии
ингредиентов потребуется лишь немного
увеличить время, для партии меньшего
размера — немного уменьшить.
• Перемешивание ингредиентов небольшого
размера в середине процесса приготовления
дает оптимальный результат и помогает
устранить их неравномерное приготовление.
• Добавьте немного масла в картофель, чтобы
он получился хрустящим. После добавления
масла готовьте ингредиенты в аэрогриле в
течение нескольких минут.
• Не готовьте в аэрогриле чрезмерно жирные
ингредиенты, например сосиски.
• Закуски, которые могут готовиться в духовке,
также можно готовить в аэрогриле.
• Оптимальный объем для получения
хрустящего картофеля фри составляет 500 г.
• Используйте готовое тесто для
приготовления закусок с начинкой.
Готовое тесто требует меньше времени на
приготовление в сравнении с домашним
тестом.
• Если вы хотите испечь торт или киш, либо
пожарить хрупкие или фаршированные
ингредиенты, поместите в корзину аэрогриля
форму или посуду для выпечки.
• Аэрогриль можно также использовать для
разогрева ингредиентов. Для разогрева
ингредиентов установите температуру на
150°C, а время на 10 минут.
ОЧИСТКА
1. Очищать устройство необходимо после
каждого применения для предотвращения
накопления жира и появления неприятного
запаха.
2. Позвольте прибору остыть и отключите его от
розетки перед очисткой.
3. Не погружайте прибор в воду и не
промывайте его под струей воды.
Содержание
- Bedienungsanleitung heissluftfritteuse 1
- Fa 5053 2 1
- Gebruikershandleiding airfryer 1
- Instellingen 1
- Instruction manual air fryer 1
- Instrukcja obsługi frytkownica beztłuszczowa 1
- Manual de utilizare aparat de prăjire cu aer 1
- Manuale istruzioni friggitrice ad aria 1
- Mode d emploi friteuse à air 1
- Nederlands 1
- Priročnik z navodili cvrtnik na vroč zrak 1
- Reiniging 1
- Uputstvo za upotrebu friteza za prženje vrelim vazduhom 1
- Οδηγιεσ χρησεωσ уред за пържене с въздух 1
- Інструкція з експлуатації повітряна фритюрниця 1
- Инструкции за употреба уред за пържене с въздух 1
- Инструкция по эксплуатации аэрогриль 1
- Air fryer 2
- Automatic switch off 2
- Before connecting the appliance make sure that the specifications on the data plate correspond to the conditions of the electrical supply network 2
- Before first use 2
- English 2
- Hot air frying 2
- Important safeguard 2
- Name of parts 2
- Preparing for use 2
- Specifications 2
- Achten sie vor dem anschluss des geräts darauf dass die auf dem typenschild angegebenen daten mit denen des stromversorgungsunternehmens übereinstimmen 3
- Bezeichnung der teile 3
- Cleaning 3
- Deutsch 3
- English 3
- Heissluftfritteuse 3
- Settings 3
- Technische daten 3
- Wichtige sicherheitshinweise 3
- Automatische abschaltung 4
- Deutsch 4
- Frittieren mit heissluft 4
- Reinigung 4
- Vor dem ersten gebrauch 4
- Vorbereitung 4
- Deutsch 5
- Аэрогриль 5
- Важные меры предосторожности 5
- Компоненты устройства 5
- Русский 5
- Технические характеристики 5
- Автоматическое отключение 6
- Очистка 6
- Перед первым использованием 6
- Подготовка к использованию 6
- Приготовление горячим воздухом 6
- Русский 6
- Советы 6
- В случае неисправности изделия необходимо обратиться в ближайший авторизованный сервисный центр за информацией о ближайшем сервисном центре обращайтесь к продавцу 7
- Изготовитель компания тиметрон австрия timetron gesmbh адрес раймундгассе 1 8 1020 вена австрия raimundgasse 1 8 1020 vienna austria сделано в китае дата производства указана на упаковке 7
- Импортер ооо грантэл 143912 московская область г балашиха западная коммунальная зона ул шоссе энтузиастов вл а тел 7 495 297 50 20 7
- Настройки 7
- Очистите чашу разделитель и корзину неабразивной губкой с горячей мыльной водой для удаления остатков загрязнений можно воспользоваться обезжиривающим средством примечание чашу и корзину можно мыть в посудомоечной машине 5 очистите внешнюю поверхность прибора влажной губкой 6 перед подключением гриля к сети и его использованием дайте всем принадлежностям и поверхностям тщательно просохнуть 7
- Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики устройства без предварительного уведомления 7
- Русский 7
- Срок службы прибора 3 года данное изделие соответствует всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены 7
- Транспортировка к данному прибору специальные правила перевозки не применяются при перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку при перевозке следует избегать падений ударов и иных механических воздействий на прибор а также прямого воздействия атмосферных осадков и агрессивных сред 7
- Хранение рекомендуется хранить в закрытом сухом помещении при температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºс с относительной влажностью не выше 70 и отсутствии в окружающей среде пыли кислотных и других паров 7
- Экологическая утилизация вы можете помочь защитить окружающую среду помните о соблюдении местных правил отправьте неработающее электрооборудование в соответствующие центры утилизации 7
- Automatyczne wyłączenie 8
- Frytkownica beztłuszczowa 8
- Nazwy części 8
- Polski 8
- Przed pierwszym użyciem 8
- Przygotowanie do pracy 8
- Smażenie z użyciem gorącego powietrza 8
- Specyfikacja techniczna 8
- Ważne zabezpieczenia 8
- Czyszczenie 9
- Polski 9
- Wskazówki 9
- Automatsko isključivanje 10
- Friteza za prženje vrelim vazduhom 10
- Naziv delova 10
- Pre prvog korišćenja 10
- Priprema za korišćenje 10
- Prženje vrelim vazduhom 10
- Scg cro b i h 10
- Tehničke specifikacije 10
- Važna bezbednosna upustva 10
- Saveti 11
- Scg cro b i h 11
- Čišćenje 11
- Автоматично изключване 12
- Бъλгарски 12
- Важни предохранителни мерки 12
- Наименования на частите 12
- Подготовка за употреба 12
- Преди първата употреба 12
- Пържене с горещ въздух 12
- Технически спецификации 12
- Уред за пържене с въздух 12
- Бъλгарски 13
- Почистване 13
- Съвети 13
- Автоматичне вимикання 14
- Важливі заходи безпеки 14
- Перед першим використанням 14
- Повітряна фритюрниця 14
- Приготування на гарячому повітрі 14
- Підготовка до використання 14
- Технічні характеристики 14
- Українська 14
- Частини приладу 14
- Очистка 15
- Поради 15
- Українська 15
- Arrêt automatique 16
- Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur 16
- Avant la première utilisation 16
- Français 16
- Friteuse à air 16
- Friture à l air chaud 16
- Mesures de securite importantes 16
- Nom des composants 16
- Préparation à l emploi 16
- Spécifications techniques 16
- Conseils 17
- Français 17
- Nettoyage 17
- Αυτοματη απενεργοποιηση 18
- Ελληνικα 18
- Περιγραφη τμηματων 18
- Πριν την πρωτη χρηση 18
- Προδιαγραφεσ 18
- Προετοιμασια χρησησ 18
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 18
- Τηγανισμα με θερμο αερα 18
- Φριτεζα αερα 18
- Ελληνικα 19
- Καθαρισμοσ 19
- Συμβουλεσ 19
- Aparat de prăjire cu aer 20
- Denumirea pieselor 20
- Măsuri importante de siguranţă 20
- Oprire automată 20
- Pregătirea pentru utilizare 20
- Prăjirea cu aer fierbinte 20
- Romaneste 20
- Specificaţii 20
- Înainte de prima utilizare 20
- Curăţarea 21
- Indicații 21
- Romaneste 21
- Setări 21
- Friggitrice ad aria 22
- Frittura ad aria calda 22
- Italiano 22
- Nome dei componenti 22
- Precauzioni importanti per la sicurezza 22
- Preparazione per l uso 22
- Prima del primo utilizzo 22
- Specifiche 22
- Spegnimento automatico 22
- Italiano 23
- Pulizia 23
- Suggerimenti 23
- Cvrtje z vročim zrakom 24
- Cvrtnik na vroč zrak 24
- Imena delov 24
- Pomembni varnostni ukrepi 24
- Pred prvo uporabo 24
- Priprava na uporabo 24
- Samodejni izklop 24
- Slovenščina 24
- Tehnični podatki 24
- Napotki 25
- Nastavitve 25
- Slovenščina 25
- Čiščenje 25
- Airfryer 26
- Automatiscje uitschakeling 26
- Belangrijke veiligheidsinstructies 26
- Frituren met hete lucht 26
- Nederlands 26
- Onderdeelnamen 26
- Specificaties 26
- Voor het eerste gebruik 26
- Voorbereidingen voor gebruik 26
Похожие устройства
- First FA-5053-4 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5344-1 Инструкция по эксплуатации
- First FA-5343-3 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNf 5703-20 001 Руководство по эксплуатации
- Beko BDIS38122Q Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNpcd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CNbbd 5723-20 001 Руководство по эксплуатации
- Liebherr CBNbbd 5223-20 001 Руководство по эксплуатации
- BQ TR1001 серый/тиффани Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16420 Руководство по эксплуатации
- Daewoo DACS 416Li SET Руководство по эксплуатации
- Philips HD7462 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-422 Руководство по эксплуатации
- Dewolf Spotty 100 DWST23100100B Руководство по эксплуатации
- Beko BDIN16520 Руководство по эксплуатации
- Hisense I6433CB7 Руководство по эксплуатации
- Barkan BK40FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK61FM Руководство по эксплуатации
- Barkan BK600FMX Руководство по эксплуатации