First FA-5028-3 [16/24] Česky
![First FA-5028-3 [16/24] Česky](/views2/2030801/page16/bg10.png)
30 31
ČESKY
ČESKY
NÁVOD K OBSLUZE
MIKROVLNNÁ TROUBA
NÁZVY SOUČÁSTÍ
(obr. 1)
1. Bezpečnostní systém zámku dvířek
2. Okénko trouby
3. Vlnovod (nesnímejte slídovou desku zakrývající
vlnovod)
4. Kruhový unašeč talíře
5. Skleněný talíř
6. Ovládací panel
7. Hřídel
Před montáží a spuštěním trouby si pečlivě přečtěte
tyto pokyny. Uschovejte je pro pozdější použití.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ K ZABRÁNĚNÍ
MOŽNÉMU VYSTAVENÍ NADMĚRNÉMU
MNOŽSTVÍ MIKROVLNNÉ ENERGIE
a) Nepokoušejte se tuto troubu používat s
otevřenými dvířky. Při spuštění s otevřenými
dvířky by mohlo dojít ke škodlivému vystavení
mikrovlnné energii. Je důležité, aby bezpečnostní
západky nebyly poškozeny ani jinak narušeny.
b) Mezi přední část trouby a její dvířka neumísťujte
žádný předmět. Zabraňte akumulaci nečistot či
zbytků čisticích prostředků na povrchu těsnění.
c) Je-li trouba poškozena, nepoužívejte ji. Zejména
je důležité, aby byla dvířka trouby řádně zavřena a
nebyl poškozen žádný z následujících dílů:
• dvířka (aby nebyla prohnuta),
• závěsy a západky (aby nebyly poškozeny ani
uvolněny),
• těsnění dvířek a povrch těsnění.
d) Troubu by měl seřizovat a opravovat pouze
kvalikovaný servisní technik.
MONTÁŽ
1. Zajistěte, aby byl z vnitřní části dvířek sejmut
veškerý obalový materiál.
2. Zkontrolujte, zda trouba není poškozena, zda
nejsou například špatně vyrovnána či prohnuta
dvířka, zda není poškozeno těsnění dvířek a
povrchy těsnění, zda nejsou poškozené ani volné
závěsy a západky dvířek a zda nejsou ve vnitřním
prostoru nebo na dvířkách důlky. Vykazuje-li
trouba jakékoli známky poškození, nespouštějte
ji a obraťte se na kvalikovaného servisního
technika.
3. Tato mikrovlnná trouba musí být umístěna
na rovném a stabilním povrchu, který udrží
její hmotnost spolu s hmotností nejtěžších
potravin, které budou v troubě pravděpodobně
připravovány.
4. Neumisťujte troubu do míst, kde se generuje
teplo, vlhko nebo vysoká vzdušná vlhkost, a ani
do blízkosti hořlavých materiálů.
5. Ke správnému provozu musí mít trouba zajištěn
dostatečný průtok vzduchu. Zajistěte volný prostor
nad troubou 20 cm, za zadní částí trouby 10
cm a vedle boků trouby 5 cm. Nezakrývejte ani
neblokujte žádné ventilační otvory spotřebiče.
Nesnímejte nožičky.
6. Troubu spouštějte pouze se skleněným talířem,
kruhovým unašečem a hřídelí ve správných
polohách.
7. Zajistěte, aby nedošlo k poškození napájecího
kabelu a aby nebyl kabel veden pod troubou ani
přes žádný horký nebo ostrý povrch.
8. Elektrická zásuvka musí být vždy přístupná tak,
aby bylo v případě nouze možné zástrčku snadno
odpojit.
9. Troubu nepoužívejte venku.
POKYNY K UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. Tato trouba je
vybavena kabelem se zemnicím vodičem a zástrčkou
s uzemněním. Zástrčka musí být připojena do
nástěnné zásuvky, která je řádně namontována a
uzemněna. V případě elektrického zkratu snižuje
uzemnění nebezpečí úrazu elektrickým proudem
tím, že elektrickému proudu poskytuje uzemňovací
vodič. Doporučuje se, aby byl pro troubu vyhrazen
samostatný obvod. Používání vysokého napětí je
nebezpečné a může vést k požáru nebo jiné nehodě,
která může způsobit poškození trouby.
VAROVÁNÍ: Nesprávné používání zástrčky s
uzemněním může vést k nebezpečí úrazu elektrickým
proudem.
Poznámky:
1. Máte-li jakékoli dotazy týkající se uzemnění
nebo elektrického připojení, obraťte se na
kvalikovaného technika nebo servisního technika.
2. Výrobce ani prodejce nenesou žádnou
odpovědnost za poškození trouby nebo zranění
osob způsobené nedodržováním postupu
elektrického připojení.
Vodiče tohoto síťového kabelu jsou označeny
následujícím barevným kódováním:
Zelená a žlutá = UZEMŇOVACÍ VODIČ
Modrá = NULOVÝ VODIČ
Hnědá = ŽIVÝ VODIČ
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
1. Provoz mikrovlnné trouby může způsobovat rušení
rádiového, televizního nebo jiného podobného
signálu.
2. Dochází-li k rušení, lze jej snížit nebo eliminovat
podniknutím následujících opatření:
a) Vyčistěte dvířka a těsnicí povrch trouby.
b) Nasměrujte přijímací anténu rádia nebo
televizoru do jiného směru.
c) Přemístěte mikrovlnnou troubu na jiné místo s
ohledem na přijímač.
d) Přesuňte mikrovlnnou troubu mimo dosah
přijímače.
e) Zapojte mikrovlnnou troubu do jiné zásuvky tak,
aby byly trouba a přijímač v různých větvích.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Při používání elektrického spotřebiče musíte vždy
dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně
níže uvedených:
VAROVÁNÍ: Ke snížení rizika popálení, úrazu
elektrickým proudem, požáru, zranění osob nebo
vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie:
1. Před použitím spotřebiče si přečtěte všechny
pokyny.
2. Používejte tento spotřebič pouze k jeho
zamýšlenému účelu popsanému v tomto návodu.
Nepoužívejte v tomto spotřebiči žádné korozivní
chemikálie ani výpary. Tento typ trouby je určen
speciálně k ohřevu, vaření nebo vysoušení
potravin. Spotřebič není určen k průmyslovému
ani laboratornímu používání.
3. Je-li trouba prázdná, nepoužívejte ji.
4. Tento spotřebič nepoužívejte, pokud má
poškozený napájecí kabel nebo zástrčku, pokud
nepracuje správně nebo pokud byl poškozen nebo
vystaven pádu.
5. VAROVÁNÍ: Děti mohou spotřebič používat bez
dohledu pouze v případě, že jim byly poskytnuty
adekvátní pokyny tak, aby byly schopny používat
spotřebič bezpečně a aby rozuměly nebezpečím
spojeným s nesprávným používáním.
6. Ke snížení nebezpečí požáru ve vnitřním prostoru
trouby:
a) Ohříváte-li potraviny v plastové nebo papírové
nádobě, troubu z důvodu možného vznícení
často sledujte.
b) Před umístěním plastového nebo papírového
sáčku do trouby z něj sejměte vázací drátky a
spony.
c) Zpozorujete-li kouř, spotřebič vypněte nebo jej
odpojte z elektrické zásuvky a ponechte dvířka
zavřená, aby se plameny uhasily.
d) Nepoužívejte vnitřní prostor trouby k
uskladňování. Neponechávejte v nepoužívané
troubě žádné papírové výrobky, kuchyňské
nádobí ani potraviny.
7. VAROVÁNÍ: Tekutiny ani jiné potraviny se nesmí
ohřívat v utěsněných nádobách, protože by mohly
explodovat.
8. Při mikrovlnném ohřevu nápoje může dojít k
opožděnému varu a vzkypění. Při manipulaci s
nádobou je proto třeba dbát opatrnosti.
9. V troubě nesmažte potraviny. Horký olej může
poškodit části trouby i nádobí a může to vést až k
popálení kůže.
10. Vejce ve skořápce a celá natvrdo uvařená vejce
se v mikrovlnné troubě nesmí ohřívat, protože by
mohla explodovat, a to i po skončení mikrovlnného
ohřevu.
11. Před přípravou propíchněte potraviny s tužší
slupkou, jako jsou brambory, celé dýně, jablka a
jedlé kaštany.
12. Před podáním dítěti je obsah kojeneckých lahví a
skleniček s dětskou výživou nutné promíchat nebo
protřepat a zkontrolovat jeho teplotu, aby nedošlo
k popálení.
13. Kuchyňské nádobí se může v důsledku přenosu
tepla z ohřívaných potravin silně zahřát. K
manipulaci s nádobím může být nutné používat
chňapku.
14. Je nutné zkontrolovat, zda je nádobí vhodné pro
používání v mikrovlnné troubě.
15. VAROVÁNÍ: Je nebezpečné, aby jakýkoli
servis nebo úkon opravy, který zahrnuje sejmutí
jakéhokoli krytu chránícího před vystavením
mikrovlnné energii, prováděl někdo jiný než
školená osoba.
16. Tato mikrovlnná trouba vyhovuje normě EN 55011/
CISPR 11. Dle této normy je klasikována jako
zařízení třídy B skupiny 2. Zařízení skupiny 2: Do
skupiny 2 jsou zahrnuta průmyslová, vědecká a
lékařská vysokofrekvenční (ISM RF) zařízení, v
nichž je záměrně generována vysokofrekvenční
energie v kmitočtovém rozsahu 9 kHz až 400
GHz a tato energie je používána nebo používána
pouze místně ve formě elektromagnetického
záření nebo indukční či kapacitní vazby k úpravě
materiálu, ke kontrolním nebo analytickým
účelům nebo k přenosu elektromagnetické
energie. Zařízení třídy B jsou zařízení vhodná pro
použití v obytných objektech a v objektech přímo
připojených k rozvodné síti nízkého napětí, která
zásobuje obytné budovy.
17. Tento spotřebič není určen k používání osobami
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných
zkušeností a znalostí, pokud jim nebyl poskytnut
dohled nebo pokyny ohledně bezpečného
používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich
bezpečnost.
18. Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno,
že si se spotřebičem nebudou hrát.
19. VAROVÁNÍ: Provozujete-li spotřebič v
kombinovaném režimu, děti jej vzhledem ke
generované teplotě smí používat pouze pod
dohledem dospělé osoby.
20. Mikrovlnnou troubu lze používat pouze jako volně
stojící.
21. VAROVÁNÍ: Nemontujte troubu v dosahu sporáku
ani jiného spotřebiče generujícího teplo. V jejich
blízkosti by mohlo dojít k poškození trouby a
zrušení platnosti záruky.
22. Přístupný povrch se může během provozu zahřát.
23. Mikrovlnná trouba se nesmí umístit do skříně.
24. Dvířka nebo vnější povrch se mohou během
provozu spotřebiče silně zahřát.
25. Když je spotřebič v provozu, může být teplota
přístupných povrchů vysoká.
26. Spotřebič by měl být umístěn u zdi.
27. VAROVÁNÍ: Jsou-li dvířka nebo těsnění dvířek
poškozena, nesmí se trouba používat, dokud ji
neopraví kompetentní osoba.
28. V pokynech se uvádí, že spotřebič není určen pro
ovládání externím časovačem ani samostatným
dálkovým ovládacím systémem.
29. Mikrovlnná trouba je určena pouze k používání v
domácnosti a nikoli ke komerčnímu používání.
30. Ze zadní části spotřebiče ani z jeho boků nikdy
nevyjímejte držadlo pro udržení vzdálenosti,
protože zajišťuje minimální vzdálenost mezi
stěnou, aby mohlo docházet k cirkulaci vzduchu.
31. Před přesunutím spotřebiče zajistěte jeho otočný
talíř, abyste zabránili škodám.
32. VÝSTRAHA: Je nebezpečné, aby opravu nebo
údržbu spotřebiče prováděl někdo jiný než
specialista, protože je k těmto úkonům nutné
sejmout kryt, který zajišťuje ochranu před
mikrovlnným zářením. Toto opatření se vztahuje
také na výměnu napájecího kabelu a osvětlení.
Содержание
- English page 2 deutsch seite 6 русский стр 11 polski strona 16 1
- Fa 5028 3 1
- Four à micro ondes mode d emploi 1
- Français 1
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 1
- Microwave oven instruction manual 1
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 1
- Mikrovlnná trouba potravinový dehydrátor 1
- Mikrovolnovaä pehæ instrukciä po qkspluatacii 1
- Mikrowellenherd benutzerhandbuch 1
- Scg cro b i h strana 21 ελληνικα σελιδα 25 česky strana 30 бъλгарски стр 34 1
- Φουρνοσ μικροκυματων οδηγιεσ χρησεωσ 1
- Микровълнова фурна ръководство за потребителя 1
- Посібник користувача мікрохвильова піч 1
- Українська стор 39 français page 44 1
- English 2
- Grounding instructions 2
- Important safety instructions 2
- Installation 2
- Owner s manual microwave oven 2
- Part names 2
- Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 2
- Radio interference 2
- Before you call for service 3
- Cleaning and care 3
- English 3
- Microwave cooking principles 3
- Operation 3
- Page 5 3
- Power level increases with the knob turning clockwise the power levels can be classified as the following 3
- Specifications 3
- Utensils guide 3
- Anschliessen des gerätes 4
- Deutsch 4
- Diese mikrowelle entspricht der norm en 55011 cispr 11 und gehört in dieser norm zur klasse b gruppe 2 geräte der gruppe 2 gruppe 2 umfasst alle ism hf geräte in denen funkfrequenzenergie im frequenzbereich von 9 khz bis 400 ghz absichtlich erzeugt und nur lokal in form von elektromagnetischer strahlung induktiver und kapazitiver kopplung zur materialbearbeitung zu inspektions analysezwecken oder zur übertragung elektromagnetischer energie verwendet wird geräte der klasse b sind geräte die zur verwendung in wohngebäuden und in einrichtungen geeignet sind die direkt an ein niederspannungsstromversorgungsnetz angeschlossen sind das gebäude versorgt die für wohnzwecke genutzt werden 4
- Drehtellersockel 4
- Erdungshinweise 4
- Mikrowellenherd bedienungsanleitung 4
- Störspannungen 4
- Teilebeschreibung 4
- Vorkehrungen zur vermeidung von möglichen aussetzungen über mässiger mikrowellenstrahlung 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch 5
- Grundregeln zum kochen mit der mikrowelle 5
- Hinweise für verwendete utensilien 5
- Mögliche fehlerursachen 5
- Reinigung und pflege 5
- Verwendung 5
- Deutsch 6
- Spezifikationen 6
- Заземление 6
- Меpы по пpедотвpащению возможного чpезмеpного микpоволнового излучения 6
- Микpоволновая печь инстpукция 6
- Напpяжение помех 6
- Описание частей 6
- Пpавила безопасности 6
- Подключение пpибоpа 6
- Русский 6
- Dlä nahala prigotovleniä neobxodimo 1 ustanovite produkty v pribor i zakrojte dvercu pribora 2 ispol zuä regulätor mownosti nastrojte neobxodimyj reøim prigotovleniä 3 ispol zuä regulätor nastrojki vremeni prigotovleniä nastrojte neobxodimoe vremä prigotovleniä 7
- Mownost nazvanie reøima 1 100 maksimal nyj 2 88 maks srednij 3 73 min srednij 4 52 srednij 5 42 razmorozka 6 20 minimal nyj 7
- Prigotovlenie v mikrovolnovoj pehi dannyj pribor imeet 6 reøimov prigotovleniä ispol zujte regulätor mownosti dlä vybora neobxodimogo reøima prigotovleniä povorahivaä regulätor mownosti po hasovoj strelke vy uvelihivaete mownost pribora povorahivaä regulätor mownosti protiv hasovoj strelki vy umen πaete mownost pribora 7
- Regulätor nastrojki vremeni ispol zuä dannyj regulätor vy moøete nastroit vremä prigotovleniä maksimal noe vremä prigotovleniä 30 minut 7
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 7
- Пpиготовление в микpоволновой печи 7
- Панель упpавления 7
- Рекомендации по использованию кухонной утваpи 7
- Русский 7
- Predupreødenie всегда обнуляйте показания таймера если вытащили пищу из микроволновой печи до окончания времени приготовления или если он не используется чтобы прервать процесс приготовления нажмите кнопку открытия двери или откройте дверцу за ручку 8
- Primehanie prigotovlenie produktov nahnötsä kak tol ko vy ustanovite vremä prigotovleniä dlä ustanovki vremeni prigotovleniä men πe 10 minut snahala ustanovite vremä prigotovleniä 10 minuty a zatem neobxodioe vremä 8
- Возможные пpичины неиспpавностей 8
- Русский 8
- Спецификация 8
- Уход и чистка 8
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 9
- Napięcia zakłócające 9
- Ochrona przed narażeniem na nadmierne promieniowanie mikrofalowe 9
- Opis części 9
- Podłączanie urządzenia 9
- Polski 9
- Uziemienie 9
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 9
- Możliwe przyczyny usterek 10
- Panel sterowania 10
- Podstawowe zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 10
- Polski 10
- Wskazówki odnośnie przyborów kuchennych 10
- Zastosowanie 10
- Dane techniczne 11
- Mere kako bi se izbeglo moguće izlaganje prekomernom mikrotalasnomzračenju 11
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 11
- Naponske smetnje 11
- Opis delova 11
- Polski 11
- Priključenje ureðaja 11
- Scg cro b i h 11
- Uputstva za uzemljenje 11
- Važne sigurnosne napomene 11
- Kontrolna tabla 12
- Osnovna pravila za kuvanje sa mikrotalasnom 12
- Scg cro b i h 12
- Upotreba 12
- Uputstva za korišćenje pribora 12
- Čišćenje i nega 12
- Mogući uzroci za nastanak smetnji 13
- Scg cro b i h 13
- Specifikacije 13
- Εγκατασταση 13
- Εγχειριδιο κατοχου φουρνοσ μικροκυματων 13
- Ελληνικα 13
- Μετρα προφυλαξησ για την αποφυγη πιθανησ εκθεσησ σε υπερβολικη ενεργεια μικροκυματων 13
- Οδηγιεσ γειωσησ 13
- Ονομασιεσ μερων 13
- Ραδιοφωνικη παρεμβολη 13
- Αρχεσ μαγειρεματοσ στα μικροκυματα 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγοσ μαγειρικων σκευων 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 15
- Πριν καλεσετε για επισκευη 15
- Προδιαγραφεσ 15
- Χειρισμοσ 15
- Bezpečnostní opatření k zabránění možnému vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie 16
- Důležité bezpečnostní pokyny 16
- Montáž 16
- Návod k obsluze mikrovlnná trouba 16
- Názvy součástí 16
- Pokyny k uzemnění 16
- Rádiové rušení 16
- Česky 16
- Ovládání 17
- Používání kuchyňského nádobí 17
- Před zavoláním servisu 17
- Strana 33 17
- Technické údaje 17
- Zásady přípravy potravin v mikrovlnné troubě 17
- Česky 17
- Čištění a údržba 17
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Инсталиране на уреда 18
- Описание на частите 18
- Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на прекомерно микровълново облъчване 18
- Радио смущения 18
- Ръководство за потребителя микровълнова фурна 18
- Упътване за заземяването 18
- Бъλгарски 19
- Използване на уреда 19
- Контролен панел 19
- Основни правила при готвене в микровълнова фурна 19
- Почистване и грижи за уреда 19
- Преди да се обадите в сервиз 19
- Упътвания за кухненските съдове 19
- Інструкції до заземлення 20
- Бъλгарски 20
- Застереження від можливого надмірного впливу випромінювання печі 20
- Назви деталей 20
- Посібник користувача мікрохвильова піч 20
- Правила безпеки 20
- Радіоперешкоди 20
- Технически данни 20
- Українська 20
- Установка 20
- Інструкція до використання посуду 21
- Панель керування 21
- Приготування їжі в мікрохвильовій печі 21
- Програма готування їжі 21
- Українська 21
- Українська 22
- Усунення несправностей 22
- Характеристики 22
- Чищення і догляд 22
- Description des parties 23
- Four à micro ondes mode d emploi 23
- Français 23
- Instructions de mise à la terre 23
- Instructions importantes de sécurité 23
- Interférences 23
- Precautions a prendre pour eviter une exposition de trop longue duree aux micro ondes 23
- Raccordement de l appareil 23
- Causes possibles d erreur 24
- Français 24
- Indications pour les ustensiles utilisés 24
- Nettoyage et entretien 24
- Panneau de commande 24
- Règles de base pour la cuisson au micro ondes 24
- Utilisation 24
Похожие устройства
- First FA-5028-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5002-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5002-4 Руководство по эксплуатации
- VERTON FP2200K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1100K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1500K Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-02 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-80/6620ГВ Инструкция по эксплуатации
- Hisense 32A4K Руководство по эксплуатации
- MARGE Special Shaver RS-201B Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2711 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-004 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-005 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-006 Руководство по эксплуатации
- Nacon PS4OFPADREV3UK Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO Gray Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO White Руководство по эксплуатации
- Infinix Inbook X2 i5-1155G7 8GB/512GB SSD 14" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Hisense 40A4K Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE 7582 White Руководство по эксплуатации