First FA-5028-3 [18/24] Бъλгарски
![First FA-5028-3 [18/24] Бъλгарски](/views2/2030801/page18/bg12.png)
34 35
БЪΛГАРСКИ
БЪΛГАРСКИ
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ
МИКРОВЪЛНОВА ФУРНА
ОПИСАНИЕ НА ЧАСТИТЕ
(фиг. 1):
1. Предпазна система за затваряне на вратичката
2. Прозорче на фурната
3. Вълновод (Не отстранявайте капака от
минерална пластина на вълновода)
4. Пръстен с ролки
5. Стъклена чиния
6. Контролен панел
7. Вал
Прочетете внимателно упътването, преди първото
пускане на уреда в действие. Запазете грижливо
настоящото ръководство за бъдещи справки.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ ЗА ИЗБЯГВАНЕ НА
ВЪЗМОЖНО ИЗЛАГАНЕ НА ПРЕКОМЕРНО
МИКРОВЪЛНОВО ОБЛЪЧВАНЕ
a) Не се опитвайте да пускате фурната да работи
при отворена вратичка, защото така можете
да се изложите на вредно микровълново
облъчване. Важно е предпазните блокировки
да не се повредят.
b) Не поставяйте никакви предмети между
предната страна на фурната и вратичката.
Внимавайте на уплътнителните повърхности
да не се насъбират боклуци или остатъци от
почистващи препарати.
c) Не използвайте фурната, когато е повредена.
Много е важно вратичката на фурната да се
затваря добре и да не са повредени следните
части:
• Вратичка (изкривена)
• Шарнири и блокировки (счупени или
разхлабени)
• Уплътнения и уплътнителни повърхности
d) Фурната да се настройва или ремонтира само
от квалифициран специализиран персонал.
ИНСТАЛИРАНЕ НА УРЕДА:
1. Отстранете всички опаковъчни материали
(също и от вътрешността на фурната).
2. Проверете дали по уреда няма повреди,
като напр. изкривена вратичка, повредени
уплътнения и уплътнителни повърхности на
вратичката, счупени или разхлабени шарнири
или резета на вратичката, или повреди във
вътрешността на фурната или по вратичката.
Ако има някаква повреда, не използвайте
фурната, а се обърнете към квалифициран
сервизен персонал.
3. Поставете уреда върху равна, стабилна
повърхност, която ще издържи теглото на уреда
и най-тежките хранителни продукти, които ще
се пекат във фурната.
4. Не поставяйте фурната на горещи или влажни
места или близо до горими материали.
5. За правилното функциониране на уреда
е необходима достатъчна циркулация на
въздуха. Осигурете 20cm разстояние над
фурната, 10cm зад нея и по 5cm от двете
страни. Не покривайте и не блокирайте
отворите на уреда. Не отстранявайте крачетата
на уреда.
6. Не използвайте уреда без стъкления диск,
ролковите опори и щифта на техните правилни
места.
7. Уверете се, че захранващият кабел не е
повреден, че не минава под уреда, по горещи
повърхности или по остри ръбове.
8. Щепселът за включване на уреда в мрежата
трябва да е лесно достъпен, за да може да се
изключи лесно в авариен случай.
9. Не използвайте уреда на открито.
УПЪТВАНЕ ЗА ЗАЗЕМЯВАНЕТО:
Уредът трябва да е заземен. Фурната е
оборудвана с кабел, който има заземителен
проводник. Кабелът трябва да се включи в мрежов
контакт, който е монтиран и заземен правилно.
В случай на късо съединение заземяването
намалява риска от токов удар, тъй като в
такъв случай има проводник за отвеждане на
тока. Препоръчва се уредът да се свърже в
отделна токова верига, предназначена само за
микровълновата фурна. Използването на високо
напрежение е опасно и може да предизвика пожар
или друга злополука с повреждане на фурната.
Предупреждение: Неправилното използване на
заземителния контакт може да доведе до опасност
от токов удар.
Забележка:
1. Ако имате някакви въпроси във връзка със
заземяването или електрическите инструкции,
консултирайте се с електротехник или сервизен
специалист.
2. Нито производителят, нито търговецът може
да поеме отговорност за повреда на фурната
или за нараняване на лица, причинени поради
неспазване на изискванията за електрическото
свързване.
Проводниците в този захранващ кабел са
оцветени съобразно следния код:
зелено/жълто = ЗЕМЯ
синьо = НУЛА
кафяво = ФАЗА
РАДИО СМУЩЕНИЯ:
1. Използването на микровълновата фурна
може да причини смущения на Вашето радио,
телевизор или други подобни уреди.
2. Ако има такива смущения, те могат да бъдат
намалени или елиминирани, като вземете
следните мерки:
a) Почистете вратичката и уплътнителните
повърхности на фурната.
b) Преориентирайте отново антената на
Вашето радио или телевизор.
c) Променете местоположението на
микровълновата фурна, съобразявайки се с
приемниците.
d) Преместете микровълновата фурна по-
далече от приемниците.
e) Включете микровълновата фурна в друг
контакт, така че фурната и приемниците да
бъдат в различни токови вериги.
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ:
Когато използвате електрически уред, трябва
да се спазват основни указания за безопасност,
включително следните:
Предупреждение: За да се намали рискът от
изгаряне, електрически удар, пожар, нараняване
на лица или излагане на повишено облъчване с
микровълни:
1. Преди първото използване на уреда прочетете
внимателно всички инструкции.
2. Използвайте уреда само по предвиденото
предназначение, както е описано в това
ръководство. Не използвайте разяждащи
химикали или пари в този уред.Този тип
фурна е специално проектиран за загряване,
готвене или сушене на хранителни продукти.
Фурната не е проектирана за промишлено или
лабораторно използване.
3. Не използвайте фурната, когато е празна.
4. Не използвайте уреда, когато има повреден
кабел или контакт, ако не работи правилно или
ако е повреден или е бил изпуснат на пода.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разрешавайте на
деца да използват фурната без наблюдение,
само ако сте дали подходящи инструкции
за използването й по безопасен начин и
ако разбират опасностите от неправилната
употреба.
6. За намаляване на риска от пожар във
вътрешността на фурната:
a) Когато нагрявате хранителни продукти
в пластмасови или хартиени съдове,
проверете честотата на фурната – дали е
възможно запалване.
b) Махнете усуканите телчета за затваряне на
хартиените или найлонови торбички, преди
да ги поставите във фурната.
c) Ако забележите дим, изключете уреда или
извадете щепсела от контакта и дръжте
вратичката на фурната затворена, за да се
потушат евентуалните пламъци.
d) Не използвайте вътрешността на фурната
за съхраняване на предмети. Не оставяйте
хартия, кухненски прибори или храни вътре
във фурната, когато не се използва.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Течности и други
хранителни продукти да не се загряват в
затворени съдове, защото такива съдове могат
да експлодират.
8. При нагряване на напитки в микровълновата
фурна течността може да изпръска, така че е
необходима предпазливост при манипулиране
със съда.
9. Не пържете хранителни продукти в
микровълновата фурна. Горещото олио може
да повреди части на фурната и дори да се
стигне до изгаряния на кожата.
10. Яйцата в черупки и целите твърдо сварени
яйца не трябва да се нагряват в микровълнова
фурна, тъй като могат да експлодират след
завършване на микровълновата обработка.
11. Хранителни продукти с твърда кора, като
картофи, цяла тиква, ябълки или кестени
трябва да се нарежат на парчета, преди
готвенето.
12. Съдържанието на шишета за хранене и
бебешки бурканчета трябва да се разклати
или разбърка и трябва да се провери
температурата, за да се избегнат изгаряния при
сервирането.
13. Използваните кухненски съдове също могат да
се нагорещят поради топлината, предавана от
загрятата храна, затова хващайте кухненските
съдове с ръкохватки за горещи съдове.
14. Трябва да се проверят кухненските съдове,
дали са подходящи за използване в
микровълнова фурна.
15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За всеки, с изключение
на обучено лице, е опасно да извършва
някаква проверка или ремонт, включващи
отстраняването на някой капак, който дава
защита срещу излагане на микровълните.
16. Тази микровълнова фурна съответства на
стандарт EN 55011/CISPR 11, съгласно който
се класифицира като оборудване от Клас
B, Група 2. Оборудване от Група 2: Група 2
включва всички видове промишлено, научно
и медицинско радиочестотно оборудване,
в което умишлено се генерира и използва
радиочестотна енергия в обхвата от 9 kHz до
400 GHz или се използва местно под формата
на електромагнитно излъчване, индуктивно и/
или капацитивно свързване, за обработка на
материал, за целите на проверка/анализ, или
за предаване на електромагнитна енергия.
Оборудването от клас B е подходящо за
употреба в жилищна среда и на места, които
са директно свързани с разпределителната
мрежа на ниско напрежение за захранване на
жилищни сгради.
17. Този уред не е предназначен за употреба
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени способности,
или с липсващи знания и опит, освен ако не се
наблюдават или не се инструктират относно
употребата на уредa от лице, отговарящо за
безопасността им.
18. Децата трябва да се наблюдават, за да се
уверите, че не си играят с уреда.
19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При работа на
уреда в комбиниран режим децата трябва
да го употребяват само под наблюдение
на възрастен поради увеличаването на
температурата.
20. Микровълновата фурна трябва да се използва
само самостоятелно.
21. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не монтирайте фурната
над готварски плотове или други нагревателни
уреди. В противен случай може да се повреди
и да се отмени гаранцията.
22. Достъпните повърхности не трябва да бъдат
горещи по време на работа.
Содержание
- English page 2 deutsch seite 6 русский стр 11 polski strona 16 1
- Fa 5028 3 1
- Four à micro ondes mode d emploi 1
- Français 1
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 1
- Microwave oven instruction manual 1
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 1
- Mikrovlnná trouba potravinový dehydrátor 1
- Mikrovolnovaä pehæ instrukciä po qkspluatacii 1
- Mikrowellenherd benutzerhandbuch 1
- Scg cro b i h strana 21 ελληνικα σελιδα 25 česky strana 30 бъλгарски стр 34 1
- Φουρνοσ μικροκυματων οδηγιεσ χρησεωσ 1
- Микровълнова фурна ръководство за потребителя 1
- Посібник користувача мікрохвильова піч 1
- Українська стор 39 français page 44 1
- English 2
- Grounding instructions 2
- Important safety instructions 2
- Installation 2
- Owner s manual microwave oven 2
- Part names 2
- Precautions to avoid possible exposure to excessive microwave energy 2
- Radio interference 2
- Before you call for service 3
- Cleaning and care 3
- English 3
- Microwave cooking principles 3
- Operation 3
- Page 5 3
- Power level increases with the knob turning clockwise the power levels can be classified as the following 3
- Specifications 3
- Utensils guide 3
- Anschliessen des gerätes 4
- Deutsch 4
- Diese mikrowelle entspricht der norm en 55011 cispr 11 und gehört in dieser norm zur klasse b gruppe 2 geräte der gruppe 2 gruppe 2 umfasst alle ism hf geräte in denen funkfrequenzenergie im frequenzbereich von 9 khz bis 400 ghz absichtlich erzeugt und nur lokal in form von elektromagnetischer strahlung induktiver und kapazitiver kopplung zur materialbearbeitung zu inspektions analysezwecken oder zur übertragung elektromagnetischer energie verwendet wird geräte der klasse b sind geräte die zur verwendung in wohngebäuden und in einrichtungen geeignet sind die direkt an ein niederspannungsstromversorgungsnetz angeschlossen sind das gebäude versorgt die für wohnzwecke genutzt werden 4
- Drehtellersockel 4
- Erdungshinweise 4
- Mikrowellenherd bedienungsanleitung 4
- Störspannungen 4
- Teilebeschreibung 4
- Vorkehrungen zur vermeidung von möglichen aussetzungen über mässiger mikrowellenstrahlung 4
- Wichtige sicherheitshinweise 4
- Bedienfeld 5
- Deutsch 5
- Grundregeln zum kochen mit der mikrowelle 5
- Hinweise für verwendete utensilien 5
- Mögliche fehlerursachen 5
- Reinigung und pflege 5
- Verwendung 5
- Deutsch 6
- Spezifikationen 6
- Заземление 6
- Меpы по пpедотвpащению возможного чpезмеpного микpоволнового излучения 6
- Микpоволновая печь инстpукция 6
- Напpяжение помех 6
- Описание частей 6
- Пpавила безопасности 6
- Подключение пpибоpа 6
- Русский 6
- Dlä nahala prigotovleniä neobxodimo 1 ustanovite produkty v pribor i zakrojte dvercu pribora 2 ispol zuä regulätor mownosti nastrojte neobxodimyj reøim prigotovleniä 3 ispol zuä regulätor nastrojki vremeni prigotovleniä nastrojte neobxodimoe vremä prigotovleniä 7
- Mownost nazvanie reøima 1 100 maksimal nyj 2 88 maks srednij 3 73 min srednij 4 52 srednij 5 42 razmorozka 6 20 minimal nyj 7
- Prigotovlenie v mikrovolnovoj pehi dannyj pribor imeet 6 reøimov prigotovleniä ispol zujte regulätor mownosti dlä vybora neobxodimogo reøima prigotovleniä povorahivaä regulätor mownosti po hasovoj strelke vy uvelihivaete mownost pribora povorahivaä regulätor mownosti protiv hasovoj strelki vy umen πaete mownost pribora 7
- Regulätor nastrojki vremeni ispol zuä dannyj regulätor vy moøete nastroit vremä prigotovleniä maksimal noe vremä prigotovleniä 30 minut 7
- Rekomendacii po prigotovleniü produktov 7
- Пpиготовление в микpоволновой печи 7
- Панель упpавления 7
- Рекомендации по использованию кухонной утваpи 7
- Русский 7
- Predupreødenie всегда обнуляйте показания таймера если вытащили пищу из микроволновой печи до окончания времени приготовления или если он не используется чтобы прервать процесс приготовления нажмите кнопку открытия двери или откройте дверцу за ручку 8
- Primehanie prigotovlenie produktov nahnötsä kak tol ko vy ustanovite vremä prigotovleniä dlä ustanovki vremeni prigotovleniä men πe 10 minut snahala ustanovite vremä prigotovleniä 10 minuty a zatem neobxodioe vremä 8
- Возможные пpичины неиспpавностей 8
- Русский 8
- Спецификация 8
- Уход и чистка 8
- Kuchenka mikrofalowa instrukcja obsługi 9
- Napięcia zakłócające 9
- Ochrona przed narażeniem na nadmierne promieniowanie mikrofalowe 9
- Opis części 9
- Podłączanie urządzenia 9
- Polski 9
- Uziemienie 9
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 9
- Możliwe przyczyny usterek 10
- Panel sterowania 10
- Podstawowe zasady gotowania w kuchence mikrofalowej 10
- Polski 10
- Wskazówki odnośnie przyborów kuchennych 10
- Zastosowanie 10
- Dane techniczne 11
- Mere kako bi se izbeglo moguće izlaganje prekomernom mikrotalasnomzračenju 11
- Mikrotalasna pećnica uputstvo za upotrebu 11
- Naponske smetnje 11
- Opis delova 11
- Polski 11
- Priključenje ureðaja 11
- Scg cro b i h 11
- Uputstva za uzemljenje 11
- Važne sigurnosne napomene 11
- Kontrolna tabla 12
- Osnovna pravila za kuvanje sa mikrotalasnom 12
- Scg cro b i h 12
- Upotreba 12
- Uputstva za korišćenje pribora 12
- Čišćenje i nega 12
- Mogući uzroci za nastanak smetnji 13
- Scg cro b i h 13
- Specifikacije 13
- Εγκατασταση 13
- Εγχειριδιο κατοχου φουρνοσ μικροκυματων 13
- Ελληνικα 13
- Μετρα προφυλαξησ για την αποφυγη πιθανησ εκθεσησ σε υπερβολικη ενεργεια μικροκυματων 13
- Οδηγιεσ γειωσησ 13
- Ονομασιεσ μερων 13
- Ραδιοφωνικη παρεμβολη 13
- Αρχεσ μαγειρεματοσ στα μικροκυματα 14
- Ελληνικα 14
- Οδηγοσ μαγειρικων σκευων 14
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 14
- Ελληνικα 15
- Καθαρισμοσ και φροντιδα 15
- Πριν καλεσετε για επισκευη 15
- Προδιαγραφεσ 15
- Χειρισμοσ 15
- Bezpečnostní opatření k zabránění možnému vystavení nadměrnému množství mikrovlnné energie 16
- Důležité bezpečnostní pokyny 16
- Montáž 16
- Návod k obsluze mikrovlnná trouba 16
- Názvy součástí 16
- Pokyny k uzemnění 16
- Rádiové rušení 16
- Česky 16
- Ovládání 17
- Používání kuchyňského nádobí 17
- Před zavoláním servisu 17
- Strana 33 17
- Technické údaje 17
- Zásady přípravy potravin v mikrovlnné troubě 17
- Česky 17
- Čištění a údržba 17
- Бъλгарски 18
- Важни указания за безопасност 18
- Инсталиране на уреда 18
- Описание на частите 18
- Предпазни мерки за избягване на възможно излагане на прекомерно микровълново облъчване 18
- Радио смущения 18
- Ръководство за потребителя микровълнова фурна 18
- Упътване за заземяването 18
- Бъλгарски 19
- Използване на уреда 19
- Контролен панел 19
- Основни правила при готвене в микровълнова фурна 19
- Почистване и грижи за уреда 19
- Преди да се обадите в сервиз 19
- Упътвания за кухненските съдове 19
- Інструкції до заземлення 20
- Бъλгарски 20
- Застереження від можливого надмірного впливу випромінювання печі 20
- Назви деталей 20
- Посібник користувача мікрохвильова піч 20
- Правила безпеки 20
- Радіоперешкоди 20
- Технически данни 20
- Українська 20
- Установка 20
- Інструкція до використання посуду 21
- Панель керування 21
- Приготування їжі в мікрохвильовій печі 21
- Програма готування їжі 21
- Українська 21
- Українська 22
- Усунення несправностей 22
- Характеристики 22
- Чищення і догляд 22
- Description des parties 23
- Four à micro ondes mode d emploi 23
- Français 23
- Instructions de mise à la terre 23
- Instructions importantes de sécurité 23
- Interférences 23
- Precautions a prendre pour eviter une exposition de trop longue duree aux micro ondes 23
- Raccordement de l appareil 23
- Causes possibles d erreur 24
- Français 24
- Indications pour les ustensiles utilisés 24
- Nettoyage et entretien 24
- Panneau de commande 24
- Règles de base pour la cuisson au micro ondes 24
- Utilisation 24
Похожие устройства
- First FA-5028-2 Руководство по эксплуатации
- First FA-5002-5 Руководство по эксплуатации
- First FA-5002-4 Руководство по эксплуатации
- VERTON FP2200K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1100K Руководство по эксплуатации
- VERTON FP1500K Руководство по эксплуатации
- Prainskel WCR-02 Руководство по эксплуатации
- Ставр МПБ-80/6620ГВ Инструкция по эксплуатации
- Hisense 32A4K Руководство по эксплуатации
- MARGE Special Shaver RS-201B Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2711 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-004 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-005 Руководство по эксплуатации
- Hiper GMP-006 Руководство по эксплуатации
- Nacon PS4OFPADREV3UK Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO Gray Руководство по эксплуатации
- Solis CHARGE&GO White Руководство по эксплуатации
- Infinix Inbook X2 i5-1155G7 8GB/512GB SSD 14" Home Grey Руководство по эксплуатации
- Hisense 40A4K Руководство по эксплуатации
- Solis BREEZE 7582 White Руководство по эксплуатации