![First 3.5 л 1500 Вт 8 программ FA-5053-3 [55/74] Romaneste](/img/pdf.png)
First 3.5 л 1500 Вт 8 программ FA-5053-3 [55/74] Romaneste
![First 3.5 л 1500 Вт 8 программ FA-5053-3 [55/74] Romaneste](/views2/2030560/page55/bg37.png)
53
ROMANESTE
26. ATENȚIONARE: Acest aparat electric conţine o
funcţie de încălzire. Suprafeţele, de asemenea
diferite de suprafeţele funcţionale, se pot încălzi.
Deoarece temperaturile sunt percepute diferit
de diferite persoane, acest echipament trebuie
utilizat cu ATENȚIE. Echipamentul trebuie atins
numai de mânerele și suprafeţele de prindere
prevăzute; folosiţi protecţie împotriva căldurii,
cum ar fi mănuși sau altceva similar. Suprafeţele,
altele decât suprafeţele de prindere prevăzute,
vor fi lăsate pentru suficient timp să se răcească
înainte de a fi atinse.
27. Trebuie să fiţi foarte prudenţi atunci când
deplasaţi un aparat care conţine ulei fierbinte
sau alte lichide fierbinţi.
28. Întotdeauna atașaţi mai întâi fișa la aparat, apoi
conectaţi cablul la priza de perete. Pentru a
deconecta aparatul, rotiţi butonul de comandă
până în poziţia „Oprit”, apoi scoateţi ștecherul
din priza electrică.
29. Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu
vârsta minimă de 8 ani şi de către persoane cu
capacităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse
sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care
acestea sunt supravegheate sau au fost instruite
cu privire la utilizarea aparatului într-un mod
sigur şi înţeleg pericolele pe care aparatul le
implică. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.
Curăţarea și întreţinerea nu trebuie efectuate de
copii decât dacă aceștia sunt mai mari de 8 ani
și sunt supravegheaţi.
30. Nu lăsaţi aparatul și cablul acestuia la îndemâna
copiilor mai mici de 8 ani.
• Din cauza componentelor electronice și de
încălzire, nu scufundaţi carcasa în apă și nu
clătiţi sub robinet.
• Evitaţi pătrunderea oricărui lichid în aparat
pentru a preveni electrocutarea sau
scurtcircuitul.
• Nu lăsaţi aparatul și cablul de alimentare la
îndemâna copiilor.
• Nu conectaţi aparatul la o priză fără
împământare. Asiguraţi-vă întotdeauna că
ștecherul este introdus corect în priză.
• Nu conectaţi aparatul la un comutator de
temporizare extern.
• Nu amplasaţi aparatul pe sau lângă materiale
inflamabile, cum ar fi o faţă de masă sau o
perdea.
• Nu așezaţi nimic deasupra aparatului.
• Nu lăsaţi aparatul să funcţioneze
nesupravegheat.
• În timpul prăjirii cu aer fierbinte, aburul fierbinte
este eliberat prin orificiul de evacuare a aerului.
Păstraţi-vă mâinile și faţa la o distanţă sigură faţă
de abur și de orificiile de evacuare a aerului. De
asemenea, aveţi grijă la abur și la aerul fierbinte
atunci când scoateţi oala de prăjit din aparat.
• Orice suprafaţă accesibilă poate deveni fierbinte
în timpul utilizării.
• În cazul în care cablul de alimentare este
deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit de
către producător, de agentul său de service sau
o persoană calificată, pentru a se evita astfel
pericol.
• Acest aparat este conceput doar pentru uz
casnic. Este posibil să nu fie adecvat pentru a fi
utilizat în siguranţă în medii precum bucătării
ale angajaţilor, ferme, moteluri și alte medii
nerezidenţiale.
• Garanţia nu este valabilă în cazul când aparatul
este utilizat în scopuri profesionale sau
semiprofesionale sau nu conform instrucţiunilor.
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
1. Îndepărtaţi toate materialele de ambalare.
2. Îndepărtaţi toate autocolantele sau etichetele
de pe aparat.
3. Curăţaţi temeinic coșul și vasul cu apă fierbinte
cu un pic de lichid de spălat și un burete non-
abraziv.
4. Ștergeţi interiorul și exteriorul aparatului cu o
cârpă umedă.
Aceasta este o friteuză fără ulei care
funcționează pe aer cald; nu umpleți direct oala
cu ulei sau grăsime pentru prăjire.
PREGĂTIREA PENTRU UTILIZARE
1. Așezaţi aparatul pe o suprafaţă stabilă,
orizontală și netedă.
Nu așezați aparatul pe o suprafață
nerezistentă la căldură.
2. Poziţionaţi coșul în oală (Fig. 3).
Nu umpleți vasul cu ulei sau orice alt lichid.
Nu așezați nimic deasupra aparatului, uxul
de aer va întrerupt și va afecta rezultatul
prăjirii cu aerul cald.
UTILIZAREA APARATULUI
Friteuza fără ulei poate pregăti o gamă largă de
ingrediente.
Prăjire cu aer cald
1. Conectaţi ștecherul cablului de alimentare la o
priză electrică cu împământare.
2. Extrageţi cu grijă oala din friteuza cu aer cald
(Fig. 6)
3. Puneţi ingredientele în coș. (Fig. 5)
4. Glisaţi oala înapoi în friteuza cu aer cald (Fig. 4)
Aliniaţi bine tava cu ghidajele din corpul aparatului
de prăjire cu aer fierbinte.
Nu folosiți niciodată oala fără coșul din ea.
Atenție: Nu atingeți oala în timpul utilizării și la
Содержание
- Nederlands 2
- Probleemoplossing 2
- Fa 5053 3 3
- Air fryer 4
- Before connecting the appliance make sure that the specifications on the data plate correspond to the conditions of the electrical supply network 4
- English 4
- General description 4
- Important safeguard 4
- Introduction 4
- Specifications 4
- Before first use 5
- English 5
- Preparing for use 5
- Using the appliance 5
- Control panel instructions 6
- English 6
- Operation instructions 6
- Settings 6
- Cleaning 7
- English 7
- Storage 7
- English 8
- Troubleshooting 8
- Achten sie vor dem anschluss des geräts darauf dass die auf dem typenschild angegebenen daten mit denen des stromversorgungsunternehmens übereinstimmen 9
- Beschreibung des geräts 9
- Deutsch 9
- Einleitung 9
- Heissluftfritteuse 9
- Technische daten 9
- Wichtige sicherheitshinweise 9
- Deutsch 10
- Vor dem ersten gebrauch 10
- Vorbereitung 10
- Deutsch 11
- Gebrauch des geräts 11
- Hinweise zum bedienfeld 11
- Bedienungshinweise 12
- Deutsch 12
- Einstellungen 12
- Deutsch 13
- Lagerung 13
- Reinigen 13
- Deutsch 14
- Fehlerbehebung 14
- Аэрогриль 15
- Важные меры предосторожности 15
- Введение 15
- Общее описание 15
- Русский 15
- Технические характеристики 15
- Перед первым использованием 16
- Русский 16
- Инструкции для панели управления 17
- Подготовка к использованию 17
- Русский 17
- Эксплуатация устройства 17
- Инструкция по эксплуатации 18
- Настройки 18
- Русский 18
- Очистка 19
- Русский 19
- Хранение 19
- Поиск и устранение неисправностей 20
- Русский 20
- Frytkownica beztłuszczowa 21
- Opis ogólny 21
- Polski 21
- Specyfikacja techniczna 21
- Ważne zabezpieczenia 21
- Wprowadzenie 21
- Polski 22
- Przed pierwszym użyciem 22
- Przygotowanie do pracy 22
- Instrukcja obsługi 23
- Instrukcje panelu sterowania 23
- Polski 23
- Użytkowanie urządzenia 23
- Czyszczenie 24
- Polski 24
- Ustawienia 24
- Odłącz urządzenie od zasilania i poczekaj na jego ostygnięcie 2 upewnij się że wszystkie części są czyste i suche 25
- Polski 25
- Przechowywanie 25
- Rozwiązanie 25
- Utylizacja przyjazna środowisku możesz wspomóc ochronę środowiska proszę pamiętać o przestrzeganiu lokalnych przepisów przekaż uszkodzony sprzęt elektryczny do odpowiedniego ośrodka utylizacji 25
- Wodą z dodatkiem odrobiny płynu do mycia naczyń umieść koszyk w brytfannie i pozostaw do namoczenia przez około 10 minut 4 wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i nieścierną gąbką 5 wyczyść element grzewczy szczotką czyszczącą by usunąć wszelkie pozostałości po jedzeniu 25
- Friteza za prženje vrelim vazduhom 26
- Opšti opis 26
- Scg cro b i h 26
- Tehničke specifikacije 26
- Važna bezbednosna upustva 26
- Korišćenje aparata 27
- Pre prve upotrebe 27
- Priprema za korišćenje 27
- Scg cro b i h 27
- Podešavanja 28
- Scg cro b i h 28
- Uputstva za komandnu tablu 28
- Uputstva za upotrebu 28
- Scg cro b i h 29
- Čišćenje 29
- Čuvanje 29
- Rešavanje problema 30
- Scg cro b i h 30
- Бъλгарски 31
- Важни предохранителни мерки 31
- Въведение 31
- Общо описние 31
- Технически спецификации 31
- Уред за пържене с въздух 31
- Бъλгарски 32
- Подготовка за употреба 32
- Преди първата употреба 32
- Бъλгарски 33
- Използване на уреда 33
- Инструкции за панела за управление 33
- Бъλгарски 34
- Инструкции за работа 34
- Настройки 34
- Бъλгарски 35
- Почистване 35
- Съхранение 35
- Бъλгарски 36
- Отстраняване на неизправности 36
- Важливі заходи безпеки 37
- Вступ 37
- Зовнішній вигляд і компоненти 37
- Повітряна фритюрниця 37
- Технічні характеристики 37
- Українська 37
- Перед першим використанням 38
- Підготовка до використання 38
- Українська 38
- Інструкції для панелі керування 39
- Використання пристрою 39
- Українська 39
- Інструкції з використання 40
- Налаштування 40
- Українська 40
- Зберігання 41
- Українська 41
- Чищення 41
- Українська 42
- Усунення несправностей 42
- Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications électriques de la plaque signalétique correspondent à celles de votre secteur 43
- Description générale 43
- Français 43
- Friteuse à air 43
- Introduction 43
- Mesures de securite importantes 43
- Spécifications techniques 43
- Avant la première utilisation 44
- Français 44
- Préparation à l emploi 44
- Utilisation de l appareil 44
- Français 45
- Instructions du panneau de commande 45
- Mode d emploi 45
- Français 46
- Nettoyage 46
- Réglages 46
- Débranchez l appareil et laissez le refroidir 2 assurez vous que toutes les pièces sont propres et sèches 47
- Dépannage 47
- Français 47
- Mise au rebut dans le respect de l environnement vous pouvez contribuer à protéger l environnement il faut respecter les règlementations locales la mise en rebut de votre appareil électrique usagé doit se faire dans un centre approprié de traitement des déchets 47
- Rangement 47
- Γενική περιγραφή 48
- Εισαγωγή 48
- Ελληνικα 48
- Προδιαγραφεσ 48
- Σήμαντικεσ οδήγιεσ ασφαλειασ 48
- Φριτεζα αερα 48
- Ελληνικα 49
- Πριν τήν πρωτή χρήσή 49
- Προετοιμασια χρήσήσ 49
- Χρήσή τήσ συσκευήσ 49
- Ελληνικα 50
- Οδήγιεσ λειτουργιασ 50
- Οδήγιεσ πινακα ελεγχου 50
- Ελληνικα 51
- Καθαρισμοσ 51
- Ρυθμισεισ 51
- Ελληνικα 52
- Φυλαξή 52
- Αντιμετωπισή προβλήματων 53
- Ελληνικα 53
- Aparat de prăjire cu aer 54
- Descriere generală 54
- Introducere 54
- Măsuri importante de siguranţă 54
- Romaneste 54
- Specificaţii 54
- Pregătirea pentru utilizare 55
- Romaneste 55
- Utilizarea aparatului 55
- Înainte de prima utilizare 55
- Instrucțiuni de utilizare 56
- Instrucțiuni panou de control 56
- Romaneste 56
- Curăţarea 57
- Depozitare 57
- Romaneste 57
- Setări 57
- Rezolvarea problemelor 58
- Romaneste 58
- Descrizione generale 59
- Friggitrice ad aria 59
- Introduzione 59
- Italiano 59
- Precauzioni importanti per la sicurezza 59
- Specifiche 59
- Italiano 60
- Preparazione per l uso 60
- Primo utilizzo 60
- Utilizzo dell apparecchio 60
- Istruzioni operative 61
- Istruzioni sul pannello di controllo 61
- Italiano 61
- Impostazioni 62
- Italiano 62
- Pulizia 62
- Conservazione 63
- Italiano 63
- Italiano 64
- Risoluzione dei problemi 64
- Cvrtnik na vroč zrak 65
- Pomembni varnostni ukrepi 65
- Slovenščina 65
- Splošni opis 65
- Tehnični podatki 65
- Pred prvo uporabo 66
- Priprava za uporabo 66
- Slovenščina 66
- Uporaba naprave 66
- Nastavitve 67
- Navodila za nadzorno ploščo 67
- Navodila za uporabo 67
- Slovenščina 67
- Shranjevanje 68
- Slovenščina 68
- Čiščenje 68
- Odpravljanje napak 69
- Slovenščina 69
- Airfryer 70
- Algemene beschrijving 70
- Belangrijke veiligheidsinstructies 70
- Inleiding 70
- Nederlands 70
- Specificaties 70
- Het apparaat gebruiken 71
- Nederlands 71
- Voor het eerste gebruik 71
- Voorbereidingen voor gebruik 71
- Gebruiksaanwijzing 72
- Instructies bedieningspaneel 72
- Nederlands 72
- Instellingen 73
- Nederlands 73
- Opslag 73
- Reiniging 73
Похожие устройства
- UNIXline Simple 10 ft Color inside TRSI10INC Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 10 ft Color outside TRSI10OUTC Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 10 ft Green inside TRSI10ING Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 10 ft Green outside TRSI10OUTG Инструкция по эксплуатации
- ООО «Ларикс» 16x105(111)х1000 сорт ав ПЛ130 Сертификаты соответствия
- ООО «Ларикс» 16x105(111)х500 сорт ав ПЛ128 Сертификаты соответствия
- ООО «Ларикс» 20x105(111)х800 сорт ав ПЛ157 Сертификаты соответствия
- ООО «Ларикс» 20x130(136)х1000 сорт ав ПЛ165 Сертификаты соответствия
- ООО «Ларикс» 20x130(136)х500 сорт ав ПЛ163 Сертификаты соответствия
- UNIXline Simple 12 ft Color inside TRSI12INC Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 12 ft Green inside TRSI12ING Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 12 ft Green outside TRSI12OUTG Инструкция по эксплуатации
- Bostik TARBICOL KP5 20 кг 30049896 Инструкция к товару
- UNIXline Simple 6 ft Color inside TRSI6INC Инструкция по эксплуатации
- Бор АУ-271, износостойкий, матовый, 0,7 кг 4607023392875 Инструкция к товару
- Бор АУ-271, износостойкий, матовый, 1,8 кг 4607023392882 Инструкция к товару
- Бор АУ-271, износостойкий, матовый, 2,3 кг 4607023392899 Инструкция к товару
- DUFA Retail PARKETT полуматовый 750 мл Н0000002489 Инструкция
- UNIXline Simple 6 ft Color outside TRSI6OUTC Инструкция по эксплуатации
- UNIXline Simple 6 ft Green inside TRSI6ING Инструкция по эксплуатации