![Auramax VP 4, D 100 90-00039 [28/32] Possible problems and solutions](/img/pdf.png)
Auramax VP 4, D 100 90-00039 [28/32] Possible problems and solutions
![Auramax D 4 [28/32] Possible problems and solutions](/views2/1916703/page28/bg1c.png)
RU
28
Техническое обслуживание:
• отключить вентилятор от сети;
• демонтировать вентилятор, отсоединив его от воздуховодов и сняв с места
установки;
• в случае сильного загрязнения снять крыльчатку вентилятора;
• протереть все детали из пластмассы мягкой тканью, смоченной в мыльном рас-
творе, не допускается попадание моющего раствора на электродвигатель;
• протереть все поверхности насухо;
• собрать вентилятор и установить на место.
Правила хранения и транспортировки:
Хранить вентилятор необходимо только в упаковке предприятия-изготовителя в
вентилируемом помещении при температуре от +5°С до +40°С и относительной
влажности воздуха не более 80% (при Т=25°С). Срок хранения - 5 лет с момента
изготовления.
Транспортируют изделия любым видом транспорта при условии защиты потреби-
тельской или транспортной тары от прямого воздействия атмосферных осадков,
отсутствия смещения транспортных мест во время транспортировки, отсутствия
взаимных ударов при транспортировании и обеспечения сохранности вентилято-
ров. Транспортировка осуществляется в соответствии с правилами, действующи-
ми для данного вида транспорта.
Утилизация
Данный прибор имеет маркировку согласно европейской директиве 2012/19/EU
по утилизации старых электрических и электронных приборов (waste electrical and
electronic equipment - WEEE). Этой директивой определены действующие на всей
территории ЕС правила приема и утилизации старых приборов.
Срок службы: Установленный срок службы — 5 лет.
Гарантии изготовителя: Вентиляторы произведены ООО «ЭРА» в соответствии
с ТУ 3468-001-96059883-2010, а также действующими нормами и стандартами.
Производитель гарантирует нормальную работу вентилятора в течение 3 лет со
дня продажи в розничной торговой сети при условии выполнения правил транс-
портирования, хранения, монтажа, эксплуатации и других требований настоящей
инструкции. При отсутствии отметки о дате продажи, гарантийный срок исчисля-
ется от даты изготовления.
В случае появления нарушений в работе вентилятора по вине изготовителя в
течение гарантийного срока потребитель имеет право на замену вентилятора на
предприятии-изготовителе при условии совпадения серийных номеров на изделии
и в паспорте. Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обяза-
тельно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение
всего срока службы прибора.
Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном обслуживании или
предъявлении иных предусмотренных законом требований, убедительно просим
Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверж-
дающие дату и место покупки).
Товар соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 — «О безопасности низковольтного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 — «Электромагнитная совместимость технических средств»;
ТР ЕАЭС 037/2016 — «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях
электротехники и радиоэлектроники».
Декларация соответствия на ЭЛЕКТРОВЕНТИЛЯТОРЫ ОСЕВЫЕ КАНАЛЬНЫЕ БЫТО-
ВЫЕ: EAЭС N RU Д-RU.HB11.B.03811/20. Срок действия с 05.02.2020 по 04.02.2025
включительно.
EAЭС N RU Д-RU.HB35.B.02657/20. Срок действия с 16.06.2020 по 15.06.2025 вклю-
чительно.
Сведения о сертификате: Сертификат соответствия № RU C-RU.AД07.B.00466/19
Срок действия с 25.10.2019 по 24.10.2024. Серия RU № 0148998. Выдан органом
по сертификации продукции ООО «Центр Сертификации «ВЕЛЕС». Адрес: 195009,
Российская Федерация, г. Санкт-Петербург, ул. Большая Подьяческая, дом 37, ли-
тера А, помещение 5H.
Сертификат соответствия № RU C-RU.КА01.B.01103/20
Срок действия с 25.06.2020 по 24.06.2025. Серия RU № 0250784. Выдан органом
по сертификации продукции ООО «Центр Экспертиз «Атрибут». Адрес: 109316, Рос-
сийская Федерация, г. Москва, Остаповский проезд, дом 3, строение 8, офис 412.
Расшифровка серийных номеров: Серийный номер находится на маркировоч-
ной наклейке с характеристиками вентилятора и состоит из 10 знаков. Серийный
номер читается слева направо следующим образом:
Комплект поставки:
• Вентилятор в сборе, Паспорт/Инструкция по эксплуатации
• Коробка упаковочная
• Дюбель с саморезом — 4 шт. (для крепления вентиляторов) (кроме VP)
• Саморезы — 2 шт. (для крепления скобы) (кроме VP)
• Скоба — 1 шт. (кроме VP)
• Тяговый выключатель — 1 шт. (для моделей OPTIMA-02)
Изготовитель / Замена производится по адресу: ООО «ЭРА», 390047, Россия, г.
Рязань, ул. Новоселковская, 17. Тел./факс: (4912)24-16-00, E-mail: sale@era.trade,
WWW.ERA.TRADE
Malfunction / Ақаулық / Неисправность
Probable cause / Ықтимал себебі / Вероятная причина Remedy / Жою тәсілі / Способ устранения
When connected to the power grid, the fan does not rotate, does
not respond to controls. / Желіге қосылған кезде желдеткіш
айналмайды, басқару органдарына әсер етпейді. / При
подключении к сети вентилятор не вращается, не реагирует на
органы управления.
The mains supply is not connected. / Қоректендіргіш желі
қосылмаған. / Не подключена питающая сеть.
It is necessary to consult a specialist. /
Маманға жүгіну қажет. / Необходимо
обратиться к специалисту.
Internal connection fault. / Ішкі қосылудағы ақаулық. /
Неисправность во внутреннем подключении.
Low air flow. / Төмен ауа шығыны. / Низкий расход воздуха.
The ventilation system is clogged. / Желдету жүйесі
ластанған. / Засорена система вентиляции.
Clean the ventilation system./
Желдету жүйесін тазалаңыз. / Очистите
систему вентиляции.
Increased noise or vibration. / Жоғары шу немесе діріл. /
Повышенный шум или вибрация.
The impeller is blocked. /
/ Қанатша ластанған./ Засорена крыльчатка.
Clean the impeller. /
Қанатшаны тазалаңыз / Очистите
крыльчатку.
The fan is not fixed or incorrectly mounted. / Желдеткіш
бекітілмеген немесе дұрыс орнатылмаған. / Вентиля-
тор не закреплен или неверно смонтирован.
Correct the installation error./
Монтаждау қатесін жойыңыз. /
Устраните ошибку монтажа.
The ventilation system is clogged. / Желдету жүйесі
ластанған. / Засорена система вентиляции.
Clean the ventilation system./
Желдету жүйесін тазалаңыз. / Очистите
систему вентиляции.
Possible problems and solutions /
Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою тәсілдері / Возможные неполадки и способы их устранения.
ATTENTION! The fan and the service controlling equipment has to be isolated from power supply during the installation time and service.
САҚТАНДЫРУ! Желдеткіш пен көмекші тексергіш құрылғысы құрастырып монтаждау және/немесе кәту уақытында электр қуат көзінен ажыратылып қойылуы қажет.
ВНИМАНИЕ! Вентилятор и вспомогательное контролирующее оборудование должно быть изолировано от электропитания во время установки и/или обслуживания.
Спасибо, что выбрали нас!
Содержание
- English 2
- Русский 2
- Қазақ 2
- A b c d e x y d f 3
- A d optima b c 3
- D d a e f 3
- D d d1 e a c f 3
- Kz en ar ru 3
- This size is present only in fans with back flow valve option бұл көлемдер тек қана кері клапан опциясы бар болған желдеткіштерде бар болады 3
- Данный размер присутствует только у вентиляторов с опцией обратный клапан 3
- Era 02 7
- Attention 11
- Before using the appliance please read the contents of this instruction 11
- Safety requirements 11
- Сorrect use 11
- 02 axial duct domestic removable electric fans with the pull chain switch of turning on off of the power supply or timer 12
- Additional options can be combined or absent 12
- At axial domestic fan with the mode of ventilation 12
- D 5s c at 12
- Et axial duct domestic removable electric fans with electronic timer 12
- Example 12
- Legend name 12
- Main technical characteristics 12
- S axial duct domestic removable electric fans with mosquito net 12
- Symbol legend of options 12
- The fans are designed for connection to ac mains voltage 220 240 v frequency 50 60 hz the characteristics specified are applied at an 50hz ac frequency the characteristics for 60hz ac frequency are to be checked with the manufacturer 12
- С axial duct domestic removable electric fans with back flow valve 12
- Connection of fan to the network shown in pic 1 8 13
- Installation and set up procedures 13
- Main technical characteristics 13
- Schematic diagrams of era fan s connection 13
- Scheme 1 13
- Scheme 2 13
- Scheme 3 for a d models 13
- To the network 13
- Wiring diagram connection of auramax fans 13
- Thank you for choosing us 17
- Ескертпе 17
- Мақсатталған қолдануы 17
- Қауіпсіздік бойынша талаптар 17
- D 5s c at 18
- Негізгі техникалық мәліметтері 18
- Опциялардың шартты белгілері 18
- Era желдеткіштерін қосу бойынша негізгі 19
- Дайындау 19
- Опциялардың шартты белгілері 19
- Схемалары 19
- Ші схема 19
- Құрастырып орнату мен іске қосу үшін 19
- 2ші сурет 20
- A d 02 опциясы 20
- A d at опциясы 20
- Optima 02 опцияс 20
- Optima 02 опциясы 20
- Шы 5ші суретте 20
- Шы 8ші суретте 20
- Ші суре 20
- 8ші сурет 21
- Rf vp b c rf vp b c 21
- Ші суре 21
- Бізді таңдағаныңыз үшін рахмет 22
- Внимание 23
- Назначение 23
- Перед использованием прибора обязательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции 23
- Требования безопасности 23
- 02 электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с шнуровым тяговым выключателем включения выключения питания вентилятора 24
- At электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с режимом проветривания 24
- D 5s c at 24
- Et электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные c электронным таймером 24
- Optima 5 24
- Optma 4 24
- Rf 150 24
- S электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с защитной сеткой от насекомых 24
- Vp 150 24
- Вентиляторы предназначены для подключения к сети переменного тока напряжением 220 240 v частотой 50 60 hz характеристики указаны при частоте переменного тока 50гц характеристики с частотой переменного тока 60гц уточняйте у производителя 24
- Дополнительные опции могут быть комбинированы или отсутствовать 24
- Обозначение наименование 24
- Основные технические характеристики 24
- Пример обозначения 24
- С электровентиляторы осевые канальные бытовые накладные с обратным клапаном 24
- Условные обозначения опций 24
- Характеристики 24
- Вентиляторов auramax 25
- Вентиляторов era 25
- Монтажные схемы подключения к сети 25
- Основные технические характеристики 25
- Подключение вентилятора к сети показано на рис 1 8 25
- Принципиальные схемы подключения 25
- Схема 1 25
- Схема 2 25
- Схема 3 для моделей a d 25
- Установка и подготовка к работе 25
- Attention the fan and the service controlling equipment has to be isolated from power supply during the installation time and service 28
- Clean the impeller қанатшаны тазалаңыз очистите крыльчатку 28
- Clean the ventilation system желдету жүйесін тазалаңыз очистите 28
- Clean the ventilation system желдету жүйесін тазалаңыз очистите систему вентиляции 28
- Correct the installation error монтаждау қатесін жойыңыз 28
- Increased noise or vibration жоғары шу немесе діріл повышенный шум или вибрация 28
- Low air flow төмен ауа шығыны низкий расход воздуха the ventilation system is clogged желдету жүйесі 28
- Malfunction ақаулық неисправность probable cause ықтимал себебі вероятная причина remedy 28
- Possible problems and solutions 28
- The fan is not fixed or incorrectly mounted желдеткіш бекітілмеген немесе дұрыс орнатылмаған вентиля 28
- The impeller is blocked 28
- The mains supply is not connected қоректендіргіш желі 28
- The ventilation system is clogged желдету жүйесі 28
- When connected to the power grid the fan does not rotate does not respond to controls желіге қосылған кезде желдеткіш айналмайды басқару органдарына әсер етпейді при подключении к сети вентилятор не вращается не реагирует на органы управления 28
- Внимание вентилятор и вспомогательное контролирующее оборудование должно быть изолировано от электропитания во время установки и или обслуживания 28
- Возможные неполадки и способы их устранения 28
- Изготовитель замена производится по адресу ооо эра 390047 россия г рязань ул новоселковская 17 тел факс 4912 24 16 00 e mail sale era trade www era trade 28
- Ластанған засорена система вентиляции 28
- Маманға жүгіну қажет необходимо 28
- Мүмкін болатын ақаулар және оларды жою тәсілдері 28
- Неисправность во внутреннем подключении 28
- Обратиться к специалисту internal connection fault ішкі қосылудағы ақаулық 28
- Систему вентиляции 28
- Спасибо что выбрали нас 28
- Способ устранения 28
- Техническое обслуживание 28
- Товар соответствует требованиям 28
- Тор не закреплен или неверно смонтирован 28
- Устраните ошибку монтажа 28
- Утилизация 28
- Қанатша ластанған засорена крыльчатка 28
- Қосылмаған не подключена питающая сеть it is necessary to consult a specialist 28
- Possible problems and solutions 29
- Возможные неполадки и способы их устранения 29
- For entries 30
- Для заметок 30
- Жазбалар үші 30
- For entries 31
- Для заметок 31
- Жазбалар үші 31
- Approval certificate қабылдау бойынша құжаттама свидетельство о приемке 32
- Sold сатылды продан 32
- Оption 32
Похожие устройства
- Тепломаш с настенной панелью ВО-4М250B ВО-4М250B-1380-50 Инструкция
- Dospel WOKS 200 BLDC SILVER 007-9200 Инструкция по эксплуатации
- Dospel WOKS 250 BLDC SILVER 007-9201 Инструкция по эксплуатации
- Dospel WOKS 300 BLDC SILVER 007-9202 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BIF-10SB НС-1601101 Инструкция к товару
- Ballu BIF-12DB НС-1601102 Инструкция к товару
- Ballu BIF-20DB НС-1601103 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BIF-4BB НС-1601099 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BIF-8BB НС-1601100 Инструкция по эксплуатации
- Ретон Soft-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197552 Схема подключения
- Ретон Soft-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197552 Условия гарантии
- Ретон Soft-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197552 Опции вентилятора
- Ретон Soft-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197552 Технические характеристики
- Ретон Soft-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197552 Инструкция к RETON Soft-100 НТ 197552
- Ретон Seven Black, d100мм, 7 режимов, Швеция 197511 Технический файл
- Ретон Seven Black, d100мм, 7 режимов, Швеция 197511 Технические характеристики
- Ретон Seven White, d100мм, 7 режимов, Швеция 197510 Технический файл
- Ретон Seven White, d100мм, 7 режимов, Швеция 197510 Технические характеристики
- Ретон Silent-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197532 Инструкция к RETON Silent-100 НТ 197532
- Ретон Silent-100 НТ с обратным клапаном, датчиком влажности и таймером, 2 скорости, Великобритания 197532 Опции вентилятора