Home
Главная
Efco
Воздуходувка
SA 2062
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Efco SA 2062 [2/24] Bezpeânostní p edpisy

ВВЕДЕНИЕ

Для правильного использования воздуходувки и для предотвращения

несчастных случаев прочтите данное руководство очень внимательно

перед началом работы. Здесь даются пояснения по работе различных

узлов машины, а также инструкция по требуемым проверкам и

техобслуживанию.

Примечание - Описания и иллюстрации в данном руководстве не

считаются строго обязывающими. Фирма-изготовитель оставляет

за собой право вносить изменения в любой момент без всякого

обязательства обновления этого руководства.

ÚVOD

Pﬁed prvním pouÏitím zahradního fukaru si pozornû pﬁeãtûte tento návod,

abyste fukar mohli správnû pouÏívat a zabránili tak moÏn˘m úrazÛm. V

tomto návodu najdete vysvûtlení chodu rÛzn˘ch ãásti pﬁístroje a pokyny k

nutn˘m kontrolám a údrÏbû.

Pozn.: Ilustrace a popisy uvedené v tomto návodu nejsou pﬁísnû

závazné. V˘robce si vyhrazuje právo na provádûní pﬁípadn˘ch zmûn

bez povinnosti aktualizace tohoto návodu.

WPROWADZENIE

Przed przystàpieniem do pracy z dmuchawà zapoznaç si´ z treÊcià

niniejszej instrukcji obs∏ugi, a w szczególnoÊci z zasadami bezpieczeƒstwa.

Instrukcja zawiera wyjaÊnienia dotyczàce dzia∏ania komponentów

urzàdzenia oraz informacje na temat niezb´dnych czynnoÊci kontrolnych

oraz konserwacjyjnych.

UWAGA! Opisy oraz ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji nie

zawsze dok∏adnie odzwierciedlajà stan faktyczny. Producent zastrzega

sobie prawo wnoszenia zmian i nie zobowiàzuje si´ do ka˝dorazowej

aktualizacji instrukcji.

BEVEZETÃ

A jelen kézikönyv figyelmes elolvasása nélkül ne kezdje el a munkát, csak

így biztosítható a fúvógép helyes használata és így lehet elkerülni a

baleseteket. A jelen kézikönyv tartalmazza az egyes részegységek

mıködésének magyarázatát, valamint a szükséges ellenŒrzésekre és a

karbantartásra vonatkozó elŒírásokat.

Megjegyzés. A jelen kézikönyvben található leírások és illusztrációk a

gyártóra nézve nem kötelezŒ érvényıek. A gyártó cég fenntartja a

jogát arra, hogy a terméken módosításokat hajtson végre anélkül,

hogy minden alkalommal frissítené a kézikönyv tartalmát.

ВНИМАНИЕ - Если ее правильно используете, воздуходувка позволяет Вам

быстро, легко и эффективно выполнять работу; а если Вы не принимаете

необходимые меры предосторожности или используете машину

ненадлежащим образом, то могут создаться опасные ситуации. Для

обеспечения приятных и безопасных условий работы строго соблюдайте

ниже и дальше изложенные правила безопасности.

1. Воздуходувкой должны пользоваться исключительно взрослые,

ознакомленные с правилами ее эксплуатации и в хорошем физическом

состоянии.

2. Не используйте воздуходувку, если Вы в состоянии физического утомления.

3. Всегда носите перчатки, защитные очки и наушники. Не носите шарфы,

браслеты или другие предметы, которые могли бы зацепиться за

крыльчатку.

4. Не позволяйте другим людям или животным стоять в зоне действия

воздуходувки во время ее пуска и использования.

5. Соблюдайте правила безопасности, изданные соответствующими

отраслевыми объединениями.

6. Всегда работайте в устойчивом и надежном положении.

7. Производите заправку топливом при остановленном двигателе и вдалеке от

источников тепла. Не курите при заправке. Не снимайте пробку топливного

бака при работающем двигателе. Если во время заправки произошли

протечки топлива, то перед запуском переместите воздуходувку на

расстояние не менее 3 метров от места пролива.

8. Не направляйте воздушную струю на людей или животных.

9. Используйте воздуходовку только в хорошо проветриваемых местах. Не

используйте машину во взрывоопасных средах, в закрытых помещениях или

вблизи от огнеопасных веществ.

10. Ежедневно проверяйте работоспособность всех защитных и прочих

устройств воздуходувки.

11. Если у Вас длинные волосы, то подбирайте их (например, под сетку).

12. Не используйте воздуходувку, если она повреждена, неправильно

отремонтирована, ошибочно собрана или произвольно изменена. Не

снимайте, повреждайте или выводите из строя никакое защитное

устройство.

13. Тщательно храните это руководство и справляйтесь в нем перед каждым

использованием машины.

14. Всегда придерживайтесь приведенной в этом руководстве инструкции по

техобслуживанию.

15. Производите самостоятельно только текущие ремонты. Для остальных

работ всегда обращайтесь к специализированным и уполномоченным

мастерским.

16. Используйте воздуходувку только после внимательного изучения правил ее

эксплуатации.

17. К отбору мощности воздуходувки допускается подсоединить только

крыльчатку, поставленную изготовителем. Кроме комплектующих

принадлежностей, нельзя использовать другие устройства, так как это

повышает риск несчастных случаев.

18. В случае вывода из строя воздуходувки, не оставьте ее в окружающей

среде, а сдайте Вашему дилеру, который распорядится о ее надлежащем

уничтожении.

19. Воздуходувку предоставляйте или давайте взаймы только опытным людям,

уже знакомым с машиной и правилами ее эксплуатации. Вместе с машиной

поставляйте также это руководство, которое пользователь должен

прочитать перед началом работы.

20. Рекомендуем никогда не запускать машину без крыльчатки. Это может

привести к серьезным повреждениям составных частей двигателя, а также

к немедленной отмене гарантии.

21. Не используйте воздуходувку вблизи от электрооборудования.

22. Не закупоривайте и не закрывайте воздухозаборник крыльчатки.

23. Не прикасайтесь руками к крыльчатке и не проводите техобслуживание при

работающем двигателем.

24. Не используйте топливо (топливную смесь) для очистки машины.

25. Перед проведением любой операции по техобслуживанию, чистке или

ремонту снимите колпачок со свечи зажигания. При чистке крыльчатки

всегда носите перчатки.

26. Не ударяйте по лопастям крыльчатки и не надавливайте на них. Не

работайте с поврежденной крыльчаткой.

27. Не устанавливайте крыльчатку на другие двигатели или силовые передачи.

28. Храните воздуходувку в сухом месте, не прямо на земле и с пустым

топливным баком.

29. Переносите воздуходувку при выключенном двигателе.

Pуccкий

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

UPOZORNùNÍ - Zahradní fukar je pﬁi správném pouÏívání rychl˘, pohodln˘ a

úãinn˘ pomocník; ale pﬁi nesprávném a neopatrném uÏití se mÛÏe stát

nebezpeãn˘m nástrojem. Chcete-li, aby va‰e práce byla vÏdy pﬁíjemná a

bezpeãná, pﬁísnû dodrÏujte dále uvedené bezpeãnostní pﬁedpisy uvedené zde a

dále v pﬁíruãce.

1. Zahradní fukar smí pouÏívat pouze dospûlé osoby v dobré fyzické kondici, které

se seznámily s návodem k pouÏití.

2. V pﬁípadû fyzické únavy zahradní fukar nepouÏívejte.

3. Pﬁi práci pouÏívejte vÏdy rukavice, ochranné br˘le a chrániãe sluchu. Nenoste

‰ály, náramky nebo jiné pﬁedmûty, které by mohly b˘t zachyceny rotorem.

4. Pﬁi spou‰tûní a chodu fukaru nesmí stát v jeho dosahu dal‰í osoby nebo zvíﬁata.

5. DodrÏujte bezpeãnostní pﬁedpisy vydané pro pﬁístroje této kategorie pﬁíslu‰n˘mi

institucemi.

6. Pracujte vÏdy ve stabilní a bezpeãné poloze.

7. NádrÏku naplÀujte v dostateãné vzdálenosti od zdrojÛ tepla a pﬁi vypnutém

motoru. Pﬁi plnûní nádrÏky nekuﬁte. Uzávûr nádrÏky neotevírajte pﬁi zapnutém

motoru. JestliÏe pﬁi plnûní nádrÏky dojde k úniku paliva, pﬁeneste fukar do

vzdálenosti nejménû 3 metrÛ a teprve tam ho spusÈte.

8. Proud vzduchu nesmí smûﬁovat na osoby nebo zvíﬁata.

9. Zahradní fukar pouÏívejte pouze na dobﬁe vûtran˘ch místech. NepouÏívejte ho

ve v˘bu‰ném prostﬁedí, v uzavﬁen˘ch prostorách a v blízkosti hoﬁlav˘ch látek.

10. Dennû fukar kontrolujte a pﬁesvûdãte se, Ïe jsou bezpeãnostní a jiná zaﬁízení

funkãní.

11. Máte-li dlouhé vlasy, stáhnûte si je, napﬁ. síÈkou na vlasy.

12.S po‰kozen˘m, ‰patnû opraven˘m, ‰patnû smontovan˘m nebo nevhodnû

upraven˘m fukarem nepracujte. NeodstraÀujte, nepo‰kozujte ani nevyﬁazujte z

provozu Ïádné bezpeãnostní zaﬁízení.

13. Peãlivû si tuto pﬁíruãku uschovejte a pﬁed kaÏd˘m pouÏitím si ji proãtûte.

14. Pﬁi údrÏbû se vÏdy ﬁiìte na‰imi pokyny.

15. Nikdy sami neprovádûjte úpravy nebo opravy, které pﬁekraãují rámec bûÏné

údrÏby. VÏdy se obracejte na specializované a autorizované dílny.

16. S fukarem pracujte jen v pﬁípadû, Ïe jste se seznámili s pravidly jeho pouÏívání.

17. PouÏití jiného rotoru k pohonu fukaru místo rotoru dodaného v˘robcem je

zakázáno. PouÏití jiného pﬁíslu‰enství není dovoleno; mohlo by se tak zv˘‰it

riziko úrazu.

18. V pﬁípadû, Ïe se rozhodnete fukar dále nepouÏívat, nevyhazujte ho do svého

okolí, ale odevzdejte ho prodejci, kter˘ se postará o správnou likvidaci.

19. Fukar pÛjãujte pouze zku‰en˘m osobám, které jsou seznámeny s jeho chodem a

správn˘m pouÏíváním. K fukaru vÏdy pﬁiloÏte pﬁíruãku s návodem k pouÏití,

kterou je nutné proãíst je‰tû pﬁed zaãátkem práce.

20. Fukar by se nikdy nemûl spou‰tût bez rotoru. Mohlo by dojít k závaÏnému

po‰kození motoru a okamÏitému propadnutí záruky.

21. Nikdy nepouÏívejte fukar v blízkosti elektrick˘ch zaﬁízení.

22. Neucpávejte a neuzavírejte sací hrdlo vzduchu rotoru.

23. K rotoru nepﬁibliÏujte ruce a neprovádûjte údrÏbu pﬁi spu‰tûném motoru.

24. K ãi‰tûní nepouÏívejte palivo (smûs).

25. Pﬁi kaÏdé údrÏbû, ãi‰tûní nebo opravû vÏdy sejmûte kryt svíãky. Pﬁi ãi‰tûní rotoru

pouÏívejte vÏdy rukavice.

26. Netluãte do lopatek rotoru, ani je násilím neoh˘bejte; s po‰kozen˘m rotorem

nepracujte.

27. Rotor nenasazujte na jiné motory nebo hnací zaﬁízení.

28. Fukar ukládejte na suché místo, ne pﬁímo na podlahu a vÏdy s prázdnou

nádrÏkou.

29. Pﬁi pﬁená‰ení musí b˘t motor fukaru vypnut˘.

âesky

BEZPEâNOSTNÍ P¤EDPISY

RUS

Impaginato_retro 28-09-2007 13:52 Pagina 26

Efco SA 2062 [2/24] Bezpeânostní p edpisy

Содержание

Похожие устройства