Clatronic WK 2950 [15/40] Descalcifi cação
![Clatronic WK 2950 [15/40] Descalcifi cação](/views2/1118880/page15/bgf.png)
P
15
Primeira utilização
• Leia por favor estas instruções com toda a atenção e guarde-as num
sítio seguro.
• Antes da primeira utilização, deverá ferver-se água duas vezes; é favor usar
apenas água sem quaisquer aditivos.
Funcionamento
1. Colocar o aparelho sobre uma superfi cie plana.
2. Abrir a chaleira com a tecla que se encontra na tampa. Deitar água no fer-
vedor. Deite água na chaleira apenas até à marcação máxima (MAX). Poderá
observar-se o nível da água no respectivo indicador que é visível de ambos os
lados da chaleira eléctrica.
3. Feche a tampa.
4. Colocar a cafeteira sobre a base, em posição correcta.
5. Ligação à electricidade
• Verifi car se a tensão da corrente que se vai utilizar corresponde à do
aparelho. As respectivas indicações encontram-se ne placa identifi cadora.
• Ligar o aparelho apenas a uma tomada de 230 V, 50 Hz, com protecção
de contacto.
6. Ligue o aparelho, premendo o interruptor. No depósito iluminar-se-á a lâmpa-
da piloto.
7. Depois da fervura, a chaleira desligar-se-á automaticamente, ou deverá carre-
gar-se no interruptor para interromper ou terminar a fervura. Desligue o aparel-
ho da corrente. Quando vazar a água fervente, mantenha a tampa fechada.
Perigo de queimaduras!
Limpeza
• Antes de proceder à limpeza, retire sempre a fi cha da tomada!
• Limpar a parte exterior, quando necessário, usando apenas um pano húmido
sem quaisquer aditivos.
• Para proceder à limpeza do fi ltro de calcário, retire-o puxando-o para cima
pela presilha. Lave então o fi ltro à torneira até o mesmo fi car livre dos resí-
duos de calcário.
Descalcifi cação
• A assiduidade da descalcifi cação depende do grau de dureza da água e da
frequência da utilização.
• Se o aparelho se desligar antes de a água estar fervida, é sinal de que terá de
ser descalcifi cado em intervalos mais curtos.
• É favor não utilizar vinagre, mas sim um produto de descalcifi cação à base de
ácido citrico, seguindo-se as respectivas indicações de dosagem.
6....-05-WK 2950 15 22.12.2004, 15:19:56 Uhr
Содержание
- Bedienungsanleitung garantie 1
- Wasserkocher 1
- Wk 2950 1
- Allgemeine sicherheitshinweise 2
- Spezielle sicherheitshinweise für dieses gerät 2
- Bedienung 3
- Entkalkung 3
- Inbetriebnahme des gerätes 3
- Reinigung 3
- Garantie 4
- Nach der garantie 4
- Algemene veiligheidsinstructies 5
- Speciale veiligheidsaanwijzingen voor dit apparaat 5
- Bediening 6
- Inbedrijfstelling van het apparaat 6
- Ontkalking 6
- Reiniging 6
- Garantie 7
- Na de garantieperiode 7
- Conseils de sécurité 8
- Conseils généraux de sécurité 8
- Avant la première utilisation 9
- Détartrage 9
- Entretien 9
- Utilisation 9
- Après la garantie 10
- Garantie 10
- Indicaciones generales de seguridad 11
- Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 11
- Descalcifi cado 12
- Limpieza 12
- Manejo 12
- Puesta en operación del aparato 12
- Después de la garantía 13
- Garantía 13
- Instruções especiais de segurança para este aparelho 14
- Instruções gerais de segurança 14
- Descalcifi cação 15
- Funcionamento 15
- Limpeza 15
- Primeira utilização 15
- Após a garantia 16
- Garantia 16
- Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 17
- Norme di sicurezza generali 17
- Decalcifi cazione 18
- Messa in funzione dell apparecchio 18
- Pulizia 18
- Dopo la garanzia 19
- Garanzia 19
- Generelle sikkerhetsanvisninger 20
- Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet 20
- Avkalking 21
- Betjening 21
- Rengjøring 21
- Ta i bruk apparatet 21
- Etter garantien 22
- Garanti 22
- General safety instructions 23
- Special safety instructions for this machine 23
- Cleaning 24
- Decalcifi cation 24
- First use of the machine 24
- After the expiry of the guarantee 25
- Guarantee 25
- Ogólne wskazówki bezpieczeństwa 26
- Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 26
- Czyszczenie 27
- Obsługa 27
- Odwapnianie 27
- Uruchomienie urządzenia 27
- Warunki gwarancji 28
- Speciální bezpečnostní upozornění 30
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 30
- Obsluha 31
- Odstraňování vápenních nánosů 31
- Uvedení přístroje v činnost 31
- Čištění 31
- Po uplynutí záruky 32
- Záruka 32
- A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 33
- Általános biztonsági rendszabályok 33
- A készülék üzembe helyezése 34
- Kezelés 34
- Tisztogatás 34
- Vízkőmentesítés 34
- A garanciális idő után 35
- Garancia 35
- Общие указания по технике безопасности 36
- Специальные указания по безопасности для этого прибора 36
- Ввод прибора в эксплуатацию 37
- Очистка 37
- Порядок работы 37
- Гарантийное обязательство 38
- После гарантии 38
- Удаление накипи 38
- Technische daten 40
Похожие устройства
- Телефон KXT-831 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3445 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-826 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic WK 3452 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-824 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic TKS 3504 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-8080 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3497 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-773 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EK 3321 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-747 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 3585 Metall Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-703 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic MA 2964 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-680 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic AS 2958 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-679 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic DO 2852 Инструкция по эксплуатации
- Телефон KXT-674 Инструкция по эксплуатации
- Clatronic EM 3062 Инструкция по эксплуатации