![Stiga ESB1000J [10/100] Etb 1000j](/img/pdf.png)
Stiga ESB1000J [10/100] Etb 1000j
![Stiga SB 1000 J [10/100] Etb 1000j](/views2/1120821/page10/bga.png)
10
ETB 1000J
Controllare l’area di lavoro, prima di comin-
ciare il lavoro; rimuovere eventuali pietre, vetri
rotti, chiodi, fili e altri oggetti solidi che po-
trebbero essere raccolti e lanciati dal disposi-
tivo di taglio.
5. DESCRIZIONE DELLE PARTI DELLA MACCHINA
1
FIG. 1
Il contenuto dell’imballo è il seguente:
1. Corpo motore
2. Interruttore ON-OFF
3. Pulsante di sicurezza
4. Cavo di alimentazione
5. Aggancio Bretella
6. Distanziale
7. Impugnatura anteriore
8. Protezione
9. Estensione protezione per utilizzo testina a
filo
10. Testina a filo (B) e lama metallica (A)
11. Lametta regolazione lunghezza filo
12. Targhetta avvertenze
13. Targhetta dati
14. Morsetto di giunzione
15. Bretella di trasporto
NOTA: Accertarsi che l’utensile, i componenti o gli
accessori non abbiano subito danni durante il traspor-
to
NOTA: Leggere a fondo, con calma e con la massi-
ma attenzione il presente manuale prima di mettere
in funzione l’utensile
6. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA
1
FIG. 2
Posizionare la leva di sicurezza sul tubo (A),
con la leva rivolta verso sinistra (vista dalla
posizione dell’utilizzatore).
Inserire i dadi M5 (B) nelle proprie sedi della
leva di sicurezza.
Accoppiare l’impugnatura (C) con la leva si-
curezza, mantenendo la parte inclinata del-
l’impugnatura rivolta verso il motore.
Posizionare le rondelle (D) e puntare le viti
M5x35 (E).
Far scivolare l'impugnatura lungo l'asta, fino
a raggiungere la posizione adatta in funzione
dell’altezza dell’utilizzatore.
Serrare le viti con l’apposita chiave in dota-
zione.
MONTAGGIO DELLA PROTEZIONE
1
FIG. 3
Inserire entrambi i dadi quadri M5 (A) nelle
apposite sedi della parte inferiore della prote-
zione (B).
Posizionare il ponticello di fissaggio(D) sulla
scatola ingranaggi (C) così, che la vite della
scatola ingranaggi alloggi nel foro centrale.
Accoppiare la protezione al ponticello di fis-
saggio.
Puntare le viti M5x20 (E).
Serrare le viti con l’apposita chiave in dota-
zione.
ATTENZIONE: Non lavorare mai senza la protezione!
MONTAGGIO DELLA ESTENSIONE DIFESA
1
FIG. 4
Inserire nelle apposite sedi dell’estensione
della protezione i dadi M5 (A).
Accoppiare l’estensione protezione (B) con la
protezione (C).
Puntare le viti M5x10 (D).
Serrare le viti con l’apposita chiave in dota-
zione.
ATTENZIONE: Quando si utilizza l’apparecchio con la
testina a filo, la protezione (C) deve essere sempre
completa dell’estensione protezione (B), alla quale è
fissata la lama taglia-filo!
PRECAUZIONE: Eseguite l’operazione stando attenti
a non urtare inavvertitamente il lamierino taglia-filo:
c’è il rischio di provocarsi ferite!
MONTAGGIO/SMONTAGGIO DELL’ASSIEME DI TAGLIO
GIUNTABILE (PER MODELLI GIUNTABILI)
1
FIG. 5
Allineare il pulsante di sgancio (A) con l'inse-
natura della guida (B) per facilitare l'installa-
zione.
Tenendo saldamente l'assieme di taglio
giuntabile, spingerlo all'interno del morsetto
d’accoppiamento, fino a far accoppiare il pul-
sante di sblocco (A) col foro del morsetto (C).
Chiudere il pomolo (D) (filettatura destra). As-
sicurarsi che sia ben stretto prima di utilizzare
l'unità.
Per lo smontaggio dell’assieme di taglio, procedere
il maniera opposta:
Aprire il pomolo (D) (filettatura destra).
Tenere schiacciato con un dito il pulsante di
sblocco (A).
Sfilare dal giunto l’assieme di taglio.
7. PREPARAZIONE
ABBIGLIAMENTO
Non utilizzare l’apparecchio quando si è scalzi o in
sandali. Non utilizzare l’apparecchio se si è vestiti
con abiti ampi che potrebbero impigliarsi. Durante il
lavoro è obbligatorio indossare pantaloni lunghi,
stivali o scarpe anti-infortunistiche con suole anti-
slittamento, occhiali e una visiera di protezione
contro le proiezioni, guanti (preferibilmente di cuoio)
e cuffie o casco antirumore. In ambienti di lavoro in
cui sia presente il rischio di caduta oggetti, proteg-
gere la testa con un casco anti-infortunistico.
COLLEGAMENTO ELETTRICO
1
FIG. 6
Prima di effettuare i collegamenti, verificare che la
tensione e la frequenza di rete siano compatibili
con la tensione e la frequenza di funzionamento
della macchina (vedere etichetta dati). La macchina
deve essere collegata ad una presa elettrica muni-
ta di interruttore differenziale (salvavita) con un
cavo di alimentazione omologato per l’uso all’aper-
to. Fissare sempre la prolunga (A) sul ferma cavo
ricavato nel corpo motore.
01_italiano.p65 13/01/2006, 9.4810
Содержание
- Electric brush cutter operator s manual p.1
- Débroussailleuse electrique manuel d utilisation p.1
- Desbrozadora eléctrica manual de instrucciones p.1
- Decespugliatore elettrico manuale di istruzioni p.1
- Aparador de relva eléctrico manual de instruções p.1
- Ηλεκτρ κινητ θαµν κ πτικ ηγιεσ ρσησ p.1
- Podkaszarka elektryczna instrukcje obsługi p.1
- Pensaikkoaura käyttöohje p.1
- Električni șișač trave priručnik za uporabo p.1
- Električni obrezovalnik prirocnik za uporabo p.1
- Elektrisk röjmotorsåg bruksanvisning p.1
- Elektrisk børstebeskærer brugsvejledninger p.1
- Elektrisk buskklipper bruksanvisning p.1
- Elektrisch ontginningsmaaier gebruikershandleiding p.1
- Elektrisch freischneider gebrauchsanweisung p.1
- Elektrikli týrpan kullanim kilavuzu p.1
- Elektrický křovinořez návod k použití p.1
- _copertina p65 13 01 2006 9 8 7 p.7
- Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale p.8
- Leggere attentamente le istruzioni familiarizzarsi con l uso dei comandi e con l utilizzo dell apparecchio le persone che non si curano delle istruzioni di sicurezza p.8
- Etb 1000j p.8
- Sezione 1 5 m p.9
- Lunghezza 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.9
- Italiano p.9
- Etb 1000j p.9
- Etb 1000j p.10
- Italiano p.11
- Etb 1000j p.11
- Etb 1000j p.12
- Etb 1000j p.13
- English p.13
- Before using your power tool read carefully the manual instructions p.13
- Length 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.14
- Etb 1000j p.14
- Cross section 1 5 m p.14
- Etb 1000j p.15
- English p.15
- Etb 1000j p.16
- Etb 1000j p.17
- English p.17
- Etb 1000j p.18
- Avant d utiliser votre appareil lisez attentivement les instructions de ce manuel p.18
- Section 1 5 m p.19
- Longueur 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.19
- Français p.19
- Etb 1000j p.19
- Etb 1000j p.20
- Etb 1000j p.21
- Français p.21
- Etb 1000j p.22
- Vor benutzen des werkzeugs sind die in dieser anleitung enthaltenen anweisungen sorgfältig zu lesen p.23
- Etb 1000j p.23
- Deutsch p.23
- Querschnitt 1 5 m p.24
- Länge 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.24
- Etb 1000j p.24
- Etb 1000j p.25
- Deutsch p.25
- Etb 1000j p.26
- Etb 1000j p.27
- Deutsch p.27
- Etb 1000j p.28
- Antes de utilizar la herramienta hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual p.28
- Sección 1 5 m p.29
- Longitud 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.29
- Etb 1000j p.29
- Español p.29
- Etb 1000j p.30
- Español p.31
- Etb 1000j p.31
- Etb 1000j p.32
- Nederlands p.33
- Etb 1000j p.33
- Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door te lezen p.33
- Sectie 1 5 m p.34
- Lengte 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.34
- Etb 1000j p.34
- Nederlands p.35
- Etb 1000j p.35
- Etb 1000j p.36
- Nederlands p.37
- Etb 1000j p.37
- Etb 1000j p.38
- Antes de utilizar o seu utensílio é necessário que leiam cuidadosamente as instruções de que consta este manual p.38
- Comprimento 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.39
- Secção 1 5 m p.39
- Portugûes p.39
- Etb 1000j p.39
- Etb 1000j p.40
- Portugûes p.41
- Etb 1000j p.41
- Etb 1000j p.42
- Τάση v 230 μέγιστη ισ ύς hz 50 p.43
- Πριν απ τη ρήση τ υ εργαλεί υ πρέπει πωσδήπ τε να δια άσετε πρ σεκτικά τις δηγίες π υ περιέ ει αυτ τ εγ ειρίδι p.43
- Μ ντέλ etb 1000j p.43
- Ελληννικά p.43
- Βάρ ς kg 5 8 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 p.43
- Βάρ ς kg 5 6 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 p.43
- Lwa ακ υστική ισ ύς db a 96 στάθµη κραδασµών ωρις φ ρτί m p.43
- Etb 1000j p.43
- 65 λια αθµισµένη εισ δ ς m p.43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 7000 πλάτ ς τ µής cm 380 p.43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 10000 πλάτ ς τ µής cm 320 p.43
- Τ µή 1 5 m p.44
- Μήκ ς 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.44
- Etb 1000j p.44
- Ελληννικά p.45
- Etb 1000j p.45
- Etb 1000j p.46
- Ελληννικά p.47
- Etb 1000j p.47
- Model etb 1000j p.48
- Lwa moc dźwiękowa db a 96 poziom drgań przedni uchwyt m p.48
- Etb 1000j p.48
- Ciężar kg 5 8 lpa hałaśliwość db a 82 6 p.48
- Ciężar kg 5 6 lpa hałaśliwość db a 82 6 p.48
- 65 tylni uchwyt m p.48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 7000 szerokość cięcia cm 380 p.48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 10000 szerokość cięcia cm 320 p.48
- Przed przystąpieniem do użytkowania waszego narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku p.48
- Napięcie v 230 óőíüôçôá hz 50 p.48
- Polski p.49
- Przekrój 1 5 m p.49
- Etb 1000j p.49
- Długość 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.49
- Etb 1000j p.50
- Polski p.51
- Etb 1000j p.51
- Etb 1000j p.52
- Svenska p.53
- Innan du använder verktyget är det viktigt att noga läsa anvisningarna som står i denna bruksanvisning p.53
- Etb 1000j p.53
- Etb 1000j p.54
- Tvärsnitt 1 5 m p.54
- Längd 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.54
- Svenska p.55
- Etb 1000j p.55
- Etb 1000j p.56
- Svenska p.57
- Etb 1000j p.57
- Etb 1000j p.58
- Ennen koneen käyttöönottoa lue huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet p.58
- Pituus 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.59
- Osat 1 5 m p.59
- Etb 1000j p.59
- Etb 1000j p.60
- Etb 1000j p.61
- Etb 1000j p.62
- Etb 1000j p.63
- Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene som denne håndboken inneholder p.63
- Seksjon 1 5 m p.64
- Lengde 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.64
- Etb 1000j p.64
- Etb 1000j p.65
- Etb 1000j p.66
- Etb 1000j p.67
- Etb 1000j p.68
- Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden de tager deres redskab i brug p.68
- Tværsnit 1 5 m p.69
- Længde 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.69
- Etb 1000j p.69
- Etb 1000j p.70
- Etb 1000j p.71
- Etb 1000j p.72
- Etb 1000j p.73
- Slovenšcina p.73
- Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave p.73
- Sekcija 1 5 m p.74
- Etb 1000j p.74
- Dolľina 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.74
- Slovenšcina p.75
- Etb 1000j p.75
- Etb 1000j p.76
- Slovenšcina p.77
- Etb 1000j p.77
- До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом p.78
- Etb 1000j p.78
- Русски p.79
- Etb 1000j p.79
- Сечение 1 5 m p.79
- Длина 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.79
- Etb 1000j p.80
- Русски p.81
- Etb 1000j p.81
- Etb 1000j p.82
- Prije korištenja električne pile pozorno pročitajte upute za korištenje i održavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uređaja p.83
- Hrvatski p.83
- Etb 1000j p.83
- Promjer 1 5 m p.84
- Etb 1000j p.84
- Duljina 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.84
- Hrvatski p.85
- Etb 1000j p.85
- Etb 1000j p.86
- Hrvatski p.87
- Etb 1000j p.87
- Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir p.88
- Etb 1000j p.88
- Uzunluk 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.89
- Türkçe p.89
- Etb 1000j p.89
- Bölüm 1 5 m p.89
- Etb 1000j p.90
- Türkçe p.91
- Etb 1000j p.91
- Etb 1000j p.92
- Česky p.93
- Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto návodu p.93
- Etb 1000j p.93
- Průřez 1 5 m p.94
- Etb 1000j p.94
- Délka 0 30 m 30 70 m 70 140 m p.94
- Etb 1000j p.95
- Česky p.95
- Etb 1000j p.96
- Česky p.97
- Etb 1000j p.97
- _retro p65 13 01 2006 9 8 98 p.98
- _retro p65 13 01 2006 9 8 99 p.99
- 0 b01411 00 p.100
Похожие устройства
-
Stiga SPR 276 (10\Инструкция по эксплуатации -
Stiga SP 386 14Инструкция по эксплуатации -
Stiga SP 386 16Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 426 15Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 426 16Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 466 16Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 466 18Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 526 15Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 526 18Инструкция по эксплуатации
-
Stiga SP 52Руководство пользователя -
Stiga SP 46Руководство пользователя -
Stiga SP 405 QРуководство пользователя