![Stiga ESB1000J [59/100] Etb 1000j](/img/pdf.png)
Stiga ESB1000J [59/100] Etb 1000j
![Stiga ESB1000J [59/100] Etb 1000j](/views2/1120821/page59/bg3b.png)
ETB 1000J
59
SUOMI
4. YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT
Lue nämä ohjeet huolellisesti. Tutustu koneen
käyttöön ja painikkeisiin. Jos käyttäjä ei noudata
turva-, käyttö- ja huolto-ohjeita, hän on vas-
tuussa seuraamuksista.
Älä päästä laitetta lasten ulottuville tai
sellaisten henkilöiden käytettäväksi, jotka
eivät tunne näitä käyttöohjeita.
Älä anna ulkopuolisten tulla 15 metriä lähemmas
tatieen käydessä.
Varmista, ettei leikkuupää ole kosketuksessa
irrallisiin esineisiin (esim. oksat, kivet jne.) ennen
kuin käynnistät moottorin.
Käyta laitetta vain päiväsaikaan tai tarpeeksi
voimakkaiden valonheit-timien valaistuksessa.
Muista ottaa huomioon käsien, jalkojen ja pään
loukkaantumisvaara.
On otettava huomioon että laitteen omistaja tai
käyttäjä on vastuussa muille ihmisille tai heidän
omaisuudelleen aiheutuneista onnettomuuksista
tai riskeistä.
Ruohon viimeistelyleikkurin käyttäjän on
pukeuduttava tarkoituksenmu-kaisaen
suujapukuun ja käytettävä vahvoja,
liukumattomia jalkineita.
Käytä aina laitteen mukana toimi-tettuja suoja-
laitteita.
Älä käytä laitetta avojaloin tai sandaaleissa. Älä
käytä laitetta väljien,helposti tarttuvien liehuvien
helmojen tai lahkeiden kanssa. Laitteen käytön
aikana on välttämätöntä pitää pitkiä housuja,
työkenkiä tai saappaita, joissa on pohjassa
liukueste, suojalaseja ja suojamaskia
kappalesinkoutumisien varalta, hanskoja (mielel-
lään nahkaisia), kuulosuojaimia tai
pääsuojainta.Työympäristöissä, joissa on putoa-
vien esineiden vaara, pää on suojattava
työkypärällä.
Säädä kahva haluttuun asentoon ennen työn
aloitusta.
Älä luota voimavaroihisi vaan muista aina etsiä
tukeva työsken-telyasento.
Huolto ja korjaustoimenpiteet, kuten myös lan-
gan tai suojuksien vaihto, on aina suoritettava
moottori sammuksissa ja johto irti pääpisto-
rasiasta.
Tarkasta usein leikkuupään kunto.
Kaikki vaurioituneet osat on vaihdettava välittö-
mästi uusiin. Noudata suurta varovaisuutta toi-
menpiteitä suorittaessasi.
Käytä vain valmistajan suosittelemia varaosia.
Kaikki suojalaitteet on asetettava huolellisesti ja
oikein ennen Iaitteen käyttöä.
Varoitus! Vaara! Lankapää tai terä jatkaa pyöri-
mistä hetken aikaa, käynnistyskytkimestä
irrottamisen jälkeen.
Pidä liitäntäja jatkojohdot aina kaukana
leikkuupäästä.
Katkaise virta moottorista ja vedä pistotulppa
pistorasiasta ennen kuin puhdista, huollat tai
säädãt laitetta.
Tee näin myös silloin kun testaat vaurioituneita
tai kietoutuneita johtoja.
Laite on aina irroitettava verkkovirrasta, silloin
kun se jätetään ilman valvontaa.
Pituus
0÷30 m
30÷70 m
70÷140 m
Osat
1,5 mm
2
2,5 mm
2
4,0 mm
2
Tarkista johdot säännöllisesti mahdollisten vau-
rioiden tai kulumisen varalta. Ennen käyttöä tar-
kista että johto ja jatkojohto eivät ole
vahingoittuneita tai kuluneita. Jos johto
vahingoittuu käytön aikana, älä koske johtoon,
vaan irrota se välittömästi verkkovirrasta. Irrota
johto välittömästi verkkovirrasta.
Käytettävien johtojen tulee olla virheettömät. Älä
käytä laitetta, jos näin ei ole.
Laitteen puhdistus ja langan säätö on suoritetta-
va ainoastaan moottori sammuksissa ja johto irti
pistorasiasta. Varmista että tuuletusaukot ovat
puhtaita ruohosta.
Jatkojomtosetti - Varmista, että jatkujohtosi on
hyväkuntoinen. Kun käytät jatkojohtosetiiä tar-
kista, että se sopeutuu laitteessa olevaan
käyttöjännitteeseen. Liian heikon jatkojohpon
käyttö aiheuttaa tehon alenemista ja ylikuume-
nemista. Allaolevasta taulukosta selviää
kaytetävän johdon laatu sen pituuden ja tehon
mukaan, Jos olet epävarma, käytä seuraavaksi
suurempaa johtokokoa. Jatkujohdon
irtikytkeytymisen välttämiseksi toimi kuvan.
Mitä pienempi Iuku, sitä parempi teho.
Käynnistä laite vasta silloin kun kädet ja jalat
ovat kaukana leikkuuosista.
Laitteen huolto ja tarkastus on suoritettava
säännöllisin väliajoin, korjaukset on tehtävä vain
valtuutetun huoltomiehen toimesta.
Älä asenna moniosaisia teriä, vaan ainoastaan
yksiosaisia.
Älä käytä sahanteriä.
Älä asenna teriä joiden läpimitta on enemmän
kuin 230 mm. Huomioi langan pituutta säätele-
vän leikkuuterän aiheuttamat vahinkoriskit.
Säilytä huolella laitetta silloin kun sitä ei käytetä.
Säilytä laitetta kuivassa ja suljetussa paikassa
korkealla, lasten ulottumattomissa.
Sammuta laitteen moottori kun kuljetat sitä.
Peitä terän hampaat teräsuojuksella,
kuljettaessasi laitetta pitkiä matkoja.
Turvallisuussyistä laite on kytkettävä
erotuskatkaisijalla varustettuun sähköpisto-
rasiaan jossa virran enimmäismäärä on 30 mA.
Älä koskaan tartu laitteeseen sen kyljistä, äläkä
nosta laitetta sen pyöriessä. Tarkista työalue
ennen työn aloittamista, poista mahdolliset ki-
vet, lasinpalat, naulat, langat ja muut esineet,
jotka voivat joutua leikkuuosan keräämiksi ja
sinkoamiksi.
11_finlandese.p65 13/01/2006, 9.4859
Содержание
- Aparador de relva eléctrico manual de instruções 1
- Decespugliatore elettrico manuale di istruzioni 1
- Desbrozadora eléctrica manual de instrucciones 1
- Débroussailleuse electrique manuel d utilisation 1
- Electric brush cutter operator s manual 1
- Elektrický křovinořez návod k použití 1
- Elektrikli týrpan kullanim kilavuzu 1
- Elektrisch freischneider gebrauchsanweisung 1
- Elektrisch ontginningsmaaier gebruikershandleiding 1
- Elektrisk buskklipper bruksanvisning 1
- Elektrisk børstebeskærer brugsvejledninger 1
- Elektrisk röjmotorsåg bruksanvisning 1
- Električni obrezovalnik prirocnik za uporabo 1
- Električni șișač trave priručnik za uporabo 1
- Pensaikkoaura käyttöohje 1
- Podkaszarka elektryczna instrukcje obsługi 1
- Ηλεκτρ κινητ θαµν κ πτικ ηγιεσ ρσησ 1
- _copertina p65 13 01 2006 9 8 7 7
- Etb 1000j 8
- Leggere attentamente le istruzioni familiarizzarsi con l uso dei comandi e con l utilizzo dell apparecchio le persone che non si curano delle istruzioni di sicurezza 8
- Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 8
- Etb 1000j 9
- Italiano 9
- Lunghezza 0 30 m 30 70 m 70 140 m 9
- Sezione 1 5 m 9
- Etb 1000j 10
- Etb 1000j 11
- Italiano 11
- Etb 1000j 12
- Before using your power tool read carefully the manual instructions 13
- English 13
- Etb 1000j 13
- Cross section 1 5 m 14
- Etb 1000j 14
- Length 0 30 m 30 70 m 70 140 m 14
- English 15
- Etb 1000j 15
- Etb 1000j 16
- English 17
- Etb 1000j 17
- Avant d utiliser votre appareil lisez attentivement les instructions de ce manuel 18
- Etb 1000j 18
- Etb 1000j 19
- Français 19
- Longueur 0 30 m 30 70 m 70 140 m 19
- Section 1 5 m 19
- Etb 1000j 20
- Etb 1000j 21
- Français 21
- Etb 1000j 22
- Deutsch 23
- Etb 1000j 23
- Vor benutzen des werkzeugs sind die in dieser anleitung enthaltenen anweisungen sorgfältig zu lesen 23
- Etb 1000j 24
- Länge 0 30 m 30 70 m 70 140 m 24
- Querschnitt 1 5 m 24
- Deutsch 25
- Etb 1000j 25
- Etb 1000j 26
- Deutsch 27
- Etb 1000j 27
- Antes de utilizar la herramienta hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual 28
- Etb 1000j 28
- Español 29
- Etb 1000j 29
- Longitud 0 30 m 30 70 m 70 140 m 29
- Sección 1 5 m 29
- Etb 1000j 30
- Español 31
- Etb 1000j 31
- Etb 1000j 32
- Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door te lezen 33
- Etb 1000j 33
- Nederlands 33
- Etb 1000j 34
- Lengte 0 30 m 30 70 m 70 140 m 34
- Sectie 1 5 m 34
- Etb 1000j 35
- Nederlands 35
- Etb 1000j 36
- Etb 1000j 37
- Nederlands 37
- Antes de utilizar o seu utensílio é necessário que leiam cuidadosamente as instruções de que consta este manual 38
- Etb 1000j 38
- Comprimento 0 30 m 30 70 m 70 140 m 39
- Etb 1000j 39
- Portugûes 39
- Secção 1 5 m 39
- Etb 1000j 40
- Etb 1000j 41
- Portugûes 41
- Etb 1000j 42
- 65 λια αθµισµένη εισ δ ς m 43
- Etb 1000j 43
- Lwa ακ υστική ισ ύς db a 96 στάθµη κραδασµών ωρις φ ρτί m 43
- Βάρ ς kg 5 6 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 43
- Βάρ ς kg 5 8 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 43
- Ελληννικά 43
- Μ ντέλ etb 1000j 43
- Πριν απ τη ρήση τ υ εργαλεί υ πρέπει πωσδήπ τε να δια άσετε πρ σεκτικά τις δηγίες π υ περιέ ει αυτ τ εγ ειρίδι 43
- Τάση v 230 μέγιστη ισ ύς hz 50 43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 10000 πλάτ ς τ µής cm 320 43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 7000 πλάτ ς τ µής cm 380 43
- Etb 1000j 44
- Μήκ ς 0 30 m 30 70 m 70 140 m 44
- Τ µή 1 5 m 44
- Etb 1000j 45
- Ελληννικά 45
- Etb 1000j 46
- Etb 1000j 47
- Ελληννικά 47
- 65 tylni uchwyt m 48
- Ciężar kg 5 6 lpa hałaśliwość db a 82 6 48
- Ciężar kg 5 8 lpa hałaśliwość db a 82 6 48
- Etb 1000j 48
- Lwa moc dźwiękowa db a 96 poziom drgań przedni uchwyt m 48
- Model etb 1000j 48
- Napięcie v 230 óőíüôçôá hz 50 48
- Przed przystąpieniem do użytkowania waszego narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku 48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 10000 szerokość cięcia cm 320 48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 7000 szerokość cięcia cm 380 48
- Długość 0 30 m 30 70 m 70 140 m 49
- Etb 1000j 49
- Polski 49
- Przekrój 1 5 m 49
- Etb 1000j 50
- Etb 1000j 51
- Polski 51
- Etb 1000j 52
- Etb 1000j 53
- Innan du använder verktyget är det viktigt att noga läsa anvisningarna som står i denna bruksanvisning 53
- Svenska 53
- Etb 1000j 54
- Längd 0 30 m 30 70 m 70 140 m 54
- Tvärsnitt 1 5 m 54
- Etb 1000j 55
- Svenska 55
- Etb 1000j 56
- Etb 1000j 57
- Svenska 57
- Ennen koneen käyttöönottoa lue huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet 58
- Etb 1000j 58
- Etb 1000j 59
- Osat 1 5 m 59
- Pituus 0 30 m 30 70 m 70 140 m 59
- Etb 1000j 60
- Etb 1000j 61
- Etb 1000j 62
- Etb 1000j 63
- Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene som denne håndboken inneholder 63
- Etb 1000j 64
- Lengde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 64
- Seksjon 1 5 m 64
- Etb 1000j 65
- Etb 1000j 66
- Etb 1000j 67
- Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden de tager deres redskab i brug 68
- Etb 1000j 68
- Etb 1000j 69
- Længde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 69
- Tværsnit 1 5 m 69
- Etb 1000j 70
- Etb 1000j 71
- Etb 1000j 72
- Etb 1000j 73
- Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave 73
- Slovenšcina 73
- Dolľina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 74
- Etb 1000j 74
- Sekcija 1 5 m 74
- Etb 1000j 75
- Slovenšcina 75
- Etb 1000j 76
- Etb 1000j 77
- Slovenšcina 77
- Etb 1000j 78
- До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом 78
- Etb 1000j 79
- Длина 0 30 m 30 70 m 70 140 m 79
- Русски 79
- Сечение 1 5 m 79
- Etb 1000j 80
- Etb 1000j 81
- Русски 81
- Etb 1000j 82
- Etb 1000j 83
- Hrvatski 83
- Prije korištenja električne pile pozorno pročitajte upute za korištenje i održavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uređaja 83
- Duljina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 84
- Etb 1000j 84
- Promjer 1 5 m 84
- Etb 1000j 85
- Hrvatski 85
- Etb 1000j 86
- Etb 1000j 87
- Hrvatski 87
- Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir 88
- Etb 1000j 88
- Bölüm 1 5 m 89
- Etb 1000j 89
- Türkçe 89
- Uzunluk 0 30 m 30 70 m 70 140 m 89
- Etb 1000j 90
- Etb 1000j 91
- Türkçe 91
- Etb 1000j 92
- Etb 1000j 93
- Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto návodu 93
- Česky 93
- Délka 0 30 m 30 70 m 70 140 m 94
- Etb 1000j 94
- Průřez 1 5 m 94
- Etb 1000j 95
- Česky 95
- Etb 1000j 96
- Etb 1000j 97
- Česky 97
- _retro p65 13 01 2006 9 8 98 98
- _retro p65 13 01 2006 9 8 99 99
- 0 b01411 00 100
Похожие устройства
- JVC KD-DV7308 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 25D Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV7307 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 25J Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 26 J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DB711 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 26 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV4207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G547EE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G617 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G541 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 DS Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV5101 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 S Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6107 Инструкция по эксплуатации