![Stiga ESB1000J [30/100] Etb 1000j](/img/pdf.png)
Stiga ESB1000J [30/100] Etb 1000j
![Stiga ESB1000J [30/100] Etb 1000j](/views2/1120821/page30/bg1e.png)
30
ETB 1000J
No agarre nunca la herramienta sobre la cadera;
no levante nunca una máquina cuando todavía
esté en funcionamiento.
Controle el área de trabajo antes de empezar a
trabajar; elimine eventuales piedras, vidrios ro-
tos, clavos, cables y otros objetos sólidos que
podrían ser recogidos y lanzados por el disposi-
tivo de corte.
5. DESCRIPCIÓN Y CONTENIDO DEL EMBALAJE
1
FIG. 1
El contenido del embalaje es el siguiente:
1. Cuerpo del motor
2. Interruptor ON-OFF
3. Pulsador de seguridad
4. Cable de alimentación
5. Correa bandolera
6. Distanciador
7. Manillar anterior
8. Protección
9. Extensión protección para empleo cabezal de
corte
10. Cabezal de corte (B) & cuchilla metálica (A)
11. Cuchilla para regular la longitud del hilo
12. Placa con advertencias
13. Placa con datos
14. Mordaza de acoplamiento
15. Bandolera de transporte
NOTA: Comprobar que la herramienta, los compo-
nentes o los accesorios no hayan sufrido daños du-
rante el transporte
NOTA: Leer completamente, con calma y con la
máxima atención el presente manual antes de poner
en funcionamiento la herramienta
6. INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAJE DE MANILLAR
1
FIG. 2
Coloque la palanca de seguridad en el tubo (A),
con la palanca dirigida hacia la izquierda (vista
desde la posición del usuario).
Introduzca las tuercas M5 (B) en las correspon-
dientes sedes de la palanca de seguridad.
Acople el manillar (C) con la palanca de seguri-
dad, manteniendo la parte inclinada del manillar
dirigida hacia el motor.
Coloque las arandelas (D) y los tornillos M5x35
(E).
Haga deslizar el manillar a lo largo de la barra,
hasta alcanzar la posición adecuada según la
altura del usuario.
Ajuste los tornillos con la correspondiente llave
suministrada.
MONTAJE DE LA PROTECCIÓN
1
FIG. 3
Introduzca las dos tuercas cuadradas M5 (A) en
las correspondientes sedes de la parte inferior
de la protección (B).
Coloque el puente de fijación(D) en la caja de
engranajes (C) de forma que el tornillo de la caja
de engranajes entre en el orificio central.
Acople la protección al puente de fijación.
Coloque los tornillos M5x20 (E).
Ajuste los tornillos con la correspondiente llave
suministrada.
ATENCIÓN: ¡No trabaje nunca sin la protección!
MONTAJE DE LA EXTENSIÓN DE PROTECCIÓN
1
FIG. 4
Introduzca las tuercas M5 (A) en las correspon-
dientes sedes de la extensión de la protección.
Acople la extensión de la protección (B) con la
protección (C).
Coloque los tornillos M5x10 (D).
Ajuste los tornillos con la correspondiente llave
suministrada.
ATENCIÓN: ¡Cuando se utilice la máquina con el ca-
beza de corte, la protección (C) tiene que estar siem-
pre equipada con la extensión de protección (B) a la
cual se fija la cuchilla corta-hilo!
PRECAUCIÓN: Efectúe la operación teniendo cuida-
do en no golpear inadvertidamente la cuchilla corta-
hilo; ¡se corre el riesgo de provocar heridas!
MONTAJE/DESMONTAJE DEL GRUPO DE CORTE
ACOPLABLE (PARA MODELOS ACOPLABLES)
1
FIG. 5
Alinear el pulsador de desbloqueo (A) con la ra-
nura de la guía (B) para facilitar su instalación.
Sujetando fuertemente el grupo de corte acopla-
ble, empújelo hacia el interior de la mordaza de
acoplamiento hasta que se acople el pulsador
de desbloqueo (A) con el orificio de la mordaza
(C).
Cierre el pomo (D) (roscado a la derecha). Com-
pruebe que esté bien sujeto antes de utilizar el
aparato.
Para desmontar el grupo de corte hay que realizar
las operaciones al contrario:
Abra el pomo (D) (roscado a la izquierda).
Mantenga presionado con un dedo el pulsador
de desbloqueo (A).
Saque el grupo de corte del acoplamiento.
7. PREPARACIÓN
PRENDAS DE VESTIR
No utilice el aparato cuando esté descalzo o lleve
sandalias. No utilice el aparato si se está vestido
con prendas amplias que se podrían enganchar.
Durante el trabajo es obligatorio llevar pantalones
largos, botas o calzado anti-accidentes con suelas
anti-deslizamiento, gafas y una visera de protec-
ción contra las proyecciones, guantes (preferente-
mente de cuero) y gorros o casco antirruido. En
ambientes de trabajo en los que exista el riesgo de
caída de objetos, hay que proteger la cabeza con
un casco anti-accidentes.
CONEXIÓN ELÉCTRICA
1
FIG. 6
Antes de efectuar las conexiones, hay que com-
probar que la tensión y la frecuencia de la red sean
compatibles con la tensión y la frecuencia de fun-
cionamiento de la máquina (véase la etiqueta de
datos). La máquina se tiene que conectar a una
toma eléctrica equipada con un interruptor diferen-
cial automático y un cable de alimentación homo-
logado para el uso al abierto. Fije siempre el cable
de extensión (A) en el sujeta-cable presente en el
cuerpo del motor.
05_spagnolo.p65 13/01/2006, 9.4830
Содержание
- Aparador de relva eléctrico manual de instruções 1
- Decespugliatore elettrico manuale di istruzioni 1
- Desbrozadora eléctrica manual de instrucciones 1
- Débroussailleuse electrique manuel d utilisation 1
- Electric brush cutter operator s manual 1
- Elektrický křovinořez návod k použití 1
- Elektrikli týrpan kullanim kilavuzu 1
- Elektrisch freischneider gebrauchsanweisung 1
- Elektrisch ontginningsmaaier gebruikershandleiding 1
- Elektrisk buskklipper bruksanvisning 1
- Elektrisk børstebeskærer brugsvejledninger 1
- Elektrisk röjmotorsåg bruksanvisning 1
- Električni obrezovalnik prirocnik za uporabo 1
- Električni șișač trave priručnik za uporabo 1
- Pensaikkoaura käyttöohje 1
- Podkaszarka elektryczna instrukcje obsługi 1
- Ηλεκτρ κινητ θαµν κ πτικ ηγιεσ ρσησ 1
- _copertina p65 13 01 2006 9 8 7 7
- Etb 1000j 8
- Leggere attentamente le istruzioni familiarizzarsi con l uso dei comandi e con l utilizzo dell apparecchio le persone che non si curano delle istruzioni di sicurezza 8
- Prima di utilizzare il vostro utensile è necessario leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale 8
- Etb 1000j 9
- Italiano 9
- Lunghezza 0 30 m 30 70 m 70 140 m 9
- Sezione 1 5 m 9
- Etb 1000j 10
- Etb 1000j 11
- Italiano 11
- Etb 1000j 12
- Before using your power tool read carefully the manual instructions 13
- English 13
- Etb 1000j 13
- Cross section 1 5 m 14
- Etb 1000j 14
- Length 0 30 m 30 70 m 70 140 m 14
- English 15
- Etb 1000j 15
- Etb 1000j 16
- English 17
- Etb 1000j 17
- Avant d utiliser votre appareil lisez attentivement les instructions de ce manuel 18
- Etb 1000j 18
- Etb 1000j 19
- Français 19
- Longueur 0 30 m 30 70 m 70 140 m 19
- Section 1 5 m 19
- Etb 1000j 20
- Etb 1000j 21
- Français 21
- Etb 1000j 22
- Deutsch 23
- Etb 1000j 23
- Vor benutzen des werkzeugs sind die in dieser anleitung enthaltenen anweisungen sorgfältig zu lesen 23
- Etb 1000j 24
- Länge 0 30 m 30 70 m 70 140 m 24
- Querschnitt 1 5 m 24
- Deutsch 25
- Etb 1000j 25
- Etb 1000j 26
- Deutsch 27
- Etb 1000j 27
- Antes de utilizar la herramienta hay que leer detenidamente las instrucciones contenidas en este manual 28
- Etb 1000j 28
- Español 29
- Etb 1000j 29
- Longitud 0 30 m 30 70 m 70 140 m 29
- Sección 1 5 m 29
- Etb 1000j 30
- Español 31
- Etb 1000j 31
- Etb 1000j 32
- Alvorens het gereedschap te gebruiken is het noodzakelijk om de aanwijzingen in deze handleiding aandachtig door te lezen 33
- Etb 1000j 33
- Nederlands 33
- Etb 1000j 34
- Lengte 0 30 m 30 70 m 70 140 m 34
- Sectie 1 5 m 34
- Etb 1000j 35
- Nederlands 35
- Etb 1000j 36
- Etb 1000j 37
- Nederlands 37
- Antes de utilizar o seu utensílio é necessário que leiam cuidadosamente as instruções de que consta este manual 38
- Etb 1000j 38
- Comprimento 0 30 m 30 70 m 70 140 m 39
- Etb 1000j 39
- Portugûes 39
- Secção 1 5 m 39
- Etb 1000j 40
- Etb 1000j 41
- Portugûes 41
- Etb 1000j 42
- 65 λια αθµισµένη εισ δ ς m 43
- Etb 1000j 43
- Lwa ακ υστική ισ ύς db a 96 στάθµη κραδασµών ωρις φ ρτί m 43
- Βάρ ς kg 5 6 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 43
- Βάρ ς kg 5 8 lpa στάθµη θ ρύ υ db a 82 6 43
- Ελληννικά 43
- Μ ντέλ etb 1000j 43
- Πριν απ τη ρήση τ υ εργαλεί υ πρέπει πωσδήπ τε να δια άσετε πρ σεκτικά τις δηγίες π υ περιέ ει αυτ τ εγ ειρίδι 43
- Τάση v 230 μέγιστη ισ ύς hz 50 43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 10000 πλάτ ς τ µής cm 320 43
- Τα ύτητα εκτ ς εργασίας rpm 7000 πλάτ ς τ µής cm 380 43
- Etb 1000j 44
- Μήκ ς 0 30 m 30 70 m 70 140 m 44
- Τ µή 1 5 m 44
- Etb 1000j 45
- Ελληννικά 45
- Etb 1000j 46
- Etb 1000j 47
- Ελληννικά 47
- 65 tylni uchwyt m 48
- Ciężar kg 5 6 lpa hałaśliwość db a 82 6 48
- Ciężar kg 5 8 lpa hałaśliwość db a 82 6 48
- Etb 1000j 48
- Lwa moc dźwiękowa db a 96 poziom drgań przedni uchwyt m 48
- Model etb 1000j 48
- Napięcie v 230 óőíüôçôá hz 50 48
- Przed przystąpieniem do użytkowania waszego narzędzia należy uważnie przeczytać instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku 48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 10000 szerokość cięcia cm 320 48
- Prędkość na biegu jałowym rpm 7000 szerokość cięcia cm 380 48
- Długość 0 30 m 30 70 m 70 140 m 49
- Etb 1000j 49
- Polski 49
- Przekrój 1 5 m 49
- Etb 1000j 50
- Etb 1000j 51
- Polski 51
- Etb 1000j 52
- Etb 1000j 53
- Innan du använder verktyget är det viktigt att noga läsa anvisningarna som står i denna bruksanvisning 53
- Svenska 53
- Etb 1000j 54
- Längd 0 30 m 30 70 m 70 140 m 54
- Tvärsnitt 1 5 m 54
- Etb 1000j 55
- Svenska 55
- Etb 1000j 56
- Etb 1000j 57
- Svenska 57
- Ennen koneen käyttöönottoa lue huolellisesti tämän käyttöohjeen sisältämät ohjeet 58
- Etb 1000j 58
- Etb 1000j 59
- Osat 1 5 m 59
- Pituus 0 30 m 30 70 m 70 140 m 59
- Etb 1000j 60
- Etb 1000j 61
- Etb 1000j 62
- Etb 1000j 63
- Før du tar i bruk verktøyet ditt er det nødvendig å lese nøye alle bruksanvisningene som denne håndboken inneholder 63
- Etb 1000j 64
- Lengde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 64
- Seksjon 1 5 m 64
- Etb 1000j 65
- Etb 1000j 66
- Etb 1000j 67
- Det er påkrævet omhyggeligt at gennemlæse anvisningerne i denne håndbog inden de tager deres redskab i brug 68
- Etb 1000j 68
- Etb 1000j 69
- Længde 0 30 m 30 70 m 70 140 m 69
- Tværsnit 1 5 m 69
- Etb 1000j 70
- Etb 1000j 71
- Etb 1000j 72
- Etb 1000j 73
- Pred uporabo električne žage moramo pozorno prebrati priročnik za uporabo in vzdrževanje ter se dobro spoznati z komandami za pravilno uporabo naprave 73
- Slovenšcina 73
- Dolľina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 74
- Etb 1000j 74
- Sekcija 1 5 m 74
- Etb 1000j 75
- Slovenšcina 75
- Etb 1000j 76
- Etb 1000j 77
- Slovenšcina 77
- Etb 1000j 78
- До начала пользования электропилой необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации и освоить полностью команды по корректному пользованию инструментом 78
- Etb 1000j 79
- Длина 0 30 m 30 70 m 70 140 m 79
- Русски 79
- Сечение 1 5 m 79
- Etb 1000j 80
- Etb 1000j 81
- Русски 81
- Etb 1000j 82
- Etb 1000j 83
- Hrvatski 83
- Prije korištenja električne pile pozorno pročitajte upute za korištenje i održavanje te potpuno upoznajte naprave za upravljanje radi ispravne upotrebe uređaja 83
- Duljina 0 30 m 30 70 m 70 140 m 84
- Etb 1000j 84
- Promjer 1 5 m 84
- Etb 1000j 85
- Hrvatski 85
- Etb 1000j 86
- Etb 1000j 87
- Hrvatski 87
- Elektrikli testereyi kullanmadan önce talimat ve bakým kullaným kýlavuzunu dikkatlice okumak ve cihazýn düzgün bir þekilde kullanýlmasý için komutlarý çok iyi öðrenmek gerekmektedir 88
- Etb 1000j 88
- Bölüm 1 5 m 89
- Etb 1000j 89
- Türkçe 89
- Uzunluk 0 30 m 30 70 m 70 140 m 89
- Etb 1000j 90
- Etb 1000j 91
- Türkçe 91
- Etb 1000j 92
- Etb 1000j 93
- Pred použitím vašeho nástroje je nutné pozorně si pročíst pokyny obsažené v tomto návodu 93
- Česky 93
- Délka 0 30 m 30 70 m 70 140 m 94
- Etb 1000j 94
- Průřez 1 5 m 94
- Etb 1000j 95
- Česky 95
- Etb 1000j 96
- Etb 1000j 97
- Česky 97
- _retro p65 13 01 2006 9 8 98 98
- _retro p65 13 01 2006 9 8 99 99
- 0 b01411 00 100
Похожие устройства
- JVC KD-DV7308 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 25D Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV7307 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 25J Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 26 J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DB711 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 26 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV4207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27 Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6207 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 27J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G547EE Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 J Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G617 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 28 JD Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-G541 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 DS Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV5101 Инструкция по эксплуатации
- Stiga SB 29 S Инструкция по эксплуатации
- JVC KD-DV6107 Инструкция по эксплуатации