Efco LR 48 PB 9532 [12/32] Antes de pôr em movimento pin aro th 0ezh ze aeitoyptia montaj

Содержание

• Epmhneia symboaqn kai kanonez azoaaeiaz 2
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 2
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 2
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní 2
• Znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 2
• Значение символов и знаков безопасности 2
• Низ 3
• Gùvenlìk ònlemlerì 6
• Eldivenler ßekil 8 kullanmiz 10
• Emniyet agisindan her zaman igin koruyucu giysiler giyiniz koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmanm etkisini azaltirlar uygun koruyucu giysiler segimi hakkmda bilgi almak igin saticimz ile temasa geginiz 10
• Gürültü önleyici aparat takiniz örnegin kep ßekil 7 veya susturucu aparatlar gibi 10
• Hareketinizi engellememelidir 10
• Igitme kaybim önleyici koruma aparatlarmm kullanimi büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir günkü akustik tehlike uyan seslerini ikaz sesi alarmlar v s duyamayabilirsiniz 10
• Koruyucu giysi size uygun olmali ve 10
• Koruyucu gözlük veya gapka siperi takiniz ßekil 5 6 10
• Koruyucu kiyafet giyiniz ceket ßekil 1 önlük ekil 2 koruyucu dizlik aksesuarlari idealdir 10
• Qim bigme makinesini kullamrken gerekli 10
• Takviyeli kaymayan ve burnu gelik takviyeli olan güvenlik ayakkabilari giyiniz ekil 3 4 10
• Titregimleri maksimum seviyede emen 10
• Vestuário de segurança npoztateytikh enaymaxia а1фале1а1 koruyucu güvenlik gíysísí 10
• Ideàlnim pracovnim odèvem je kabàtek 11
• Navléknète si rukavice obr 8 které 11
• Nebezpeci urazu ale v pripadè nehody snizi jeji dùsledky pri vybèru vhodného odèvu si nechte poradit svym prodejcem 11
• Noste holinky nebo ochranné boty 11
• Noste ochranu proti hluku napr sluchàtka obr 7 nebo usni ucpàvky 11
• Obr 1 a pracovni kalhoty obr 2 11
• Ocelovymi spickami obr 3 4 11
• Odév musi byt vhodny k dané pràci a pohodlny noste priléhavy pracovni odév 11
• Pomùcek k ochranè sluchu vyzaduje vétsi pozornost a opatrnost protoze pracovnik hùre vnimà zvukové vystrazné signàly krik zvukové vystrahy apod 11
• Pouzivàni 11
• Pri pràci pouzivejte ochranné bryle nebo hledi obr 5 6 11
• Pri pràci se sekackou si vzdy oblékejte homologovany bezpecnostni ochranny odév ponziti ochranného odèvu neodstrani 11
• Umoznuji maximàlni pohlceni vibraci 11
• Vybavené protiskluzovou podràzkou a 11
• Antes de pôr em movimento pin aro th 0ezh ze aeitoyptia montaj 12
• Pred uvedením do chodu перед пуском в ход przed uruchomieniem kosiarki 13
• Arranque ekkinhzh çaliçtirilmasi 14
• Uruchomienie 15
• Zapnutí 15
• Запуск двигателя 15
• Utilização e paragem xphzh kai ztamathma kesím ve durdurulmasi 16
• Ко51аак1 17
• Р0и2 уам а уурмцп использование и остановка коб2ем1е i wylдczanie 31км1ка 17
• Уурмил мотояи 17
• Mulching mulching saman 18
• Mulcovanl руссий mulching 19
• Flpiv anó onoiaôqnote enépôaaq aipaipéote 22
• To p upatoàf ntr 22
• Tekník õzellíklerí 28
• 14 ес en iso 3744 iso 11094 en 836 а2 29
• Akust1cká hladina hluku 29
• Basinç 29
• Cisnienie akustyczne 29
• Garanti edilen akustik güq düzeyi 29
• Lpa en 836 a2 lwa 29
• Model модель modele 29
• Modelo monteao 29
• Nivel de vibração 29
• Nivel potencia acustica garantido 29
• Poziom wibracji 29
• Pressão do som akoyetikh niezh 29
• Titreçim 29
• Zaru aenä hladina akustickeho vykonu уровень звуковой мощности не более 29
• Úroven vibrací 29
• Вибрация 29
• Еггунмепн ггаомн akoyetikhz izxyoz 29
• Еп1педо kpaaazmí1n 29
• Мос akustyczna gwarantowana 29
• Уровень шума 29
• Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 30
• Iaaoxiko2 apio mos _______________________________ 30
• Portoguês exxr vika türkçe 30
• Serial no 30
• Serí no 30
• Cesky русский polski 31
• Sériové cìslo 31
• Zarucni list гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 31
• Серийный номер nr fabryczny 31
• Atenção este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil про2охн to napóv cyxcipíõio npénci va 32
• Ouvoõcúel t 32
• Pqxávqpa ka0óàp тр õiápkcia тои dîkkat bu kilavuz daima makinanm yanmda bulundurulmali upozornéní tento návod ponechte u stroje po celou dobu jeho zivotnosti внимание это руководство по эксплуатации должно оставаться у вас на весь срок службы косилки uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzqdzeniu przez caly okres jego eksploatacji 32

Похожие устройства

• Citizen CPC-1010 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT32A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK45SDRT Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 4D (2009г.) Инструкция по эксплуатации
• Vox AD30VT-XL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ315 Инструкция по эксплуатации
• Yard-Man YM 7021 SPB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-760 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT42A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK-30VETR Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ312 Инструкция по эксплуатации
• Alpina Black A 460 WB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-340III Инструкция по эксплуатации
• Haier LE22Z6 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-1751 Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5CL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ216 Инструкция по эксплуатации
• Viking MB 2 RT 63570113410 Инструкция по эксплуатации
• Haier LET32D10HF Инструкция по эксплуатации

PIN ARO TH 0EZH ZE AEITOYPTIA ANTES DE PÔR EM MOVIMENTO MONTAJ MONTAGEM DO GUIADOR Fig 1 2 3 Elevar o guiador como mostra a Fig 1 Apertar os botões A Fig 3 depois de ter posicionado o guiador B e decidido a altura do mesmo escolhendo uma das dois posições C Fig 2 TOnOOETHZH TIMONIOY EIK 1 2 3 ZriKtóoTS TO Tipóvi ónojç õsíxvsi q ELK 1 Zcpí TS TO nópoÀa A ELK 3 acpoú TOTIOGSTIÍOSTS TO Tipóvi B Kai anorpaoíosTs yia TO úipoq TOU sniÀsyovraq pía anó TLÇ Tpsiç èsosiq C ELK 2 Prenda o interruptor no puhno sos A Fig 4 e mantendo a operdador usando os ficha virada parafu para o STspstóoTs TO píõsq A ELK npoq Tov xeipiOTií õiaKónrri náva OTO Tipóvi ps TLÇ 4 ps TO psupaTOÀiínrri va PÀsnsi KOLUN SÓKÜLMESÍ ekil 1 2 3 Kolu çekil 1 de Pozisyona getirdikten karar verdikten sonra gõsterildigi çekilde kaldirm B ve kolun yüksekligine úç konumdan C çekil 2 birini seçerek tokmaklan sikiçtinn A çekil 3 Saplara A çekil 4 vidasim kullanarak sviçi mon te edin Fi i kullamciya dogru çevirin SAP YÜKSEKLIK AYARI ekil 3 ALTURA DO PUNHO Fig 3 Desenrosque os botões punho B A CESTA RÍGIDA Monte a cesta por parafusos apropriados Fig 6 e levante ou abaixe o YWZ TOY TIMONIOY EIK 3 ZSBIÕÍÓOTS TOUÇ poxÀoúq KOTSPÓOTS TO Tipóvi B A Kai or Ká OTS f SABÍT SEPETLÍ Sepetin alt ZKAHPO KAAA0I meio Levante o deflector A e parte superior de carcaça Fig 7 dos posicione fixadores a cesta e na OPCIONAL SACO RECOLHE RELVAS Fig 4 Enfie a armaçao A no saco B Prenda as bordas do saco com o auxilio de uma ponta ou de uma chiave de tenda Kollari A gev etin ve sapi kaldirarak ya da indirerek yüksekligini ayarlaym B SuvappoÀoysíoTs TO Kai píõsq yávr ouq ELK 6 KaÀáQi ps Sr Ká OTs TO KanáKi A KOL TonoBsTsíoTs KaÀáQi OTO áva pspoq TOU OKSÀSTOÚ ELK 7 TOUÇ SLÕLKOÚÇ üst A bolümlerini kaldirm ve birbirine torbayi 44 o saco na parte ve makinaya STSPSÍÓOTS TLÇ svóq puTspoú OPSÍYONEL ÇIMTORBASI ekil 4 Çerçeveyi A torbaya kenarlarim tornavidayla sabitleyin B ya dogru da kaydirm Torbanm sivri bir aletle ÇIM TORBASININ YERLETIRILMESI çekil 5 Kapagi A kaldirm ve torbayi makinaya yerleçtirin POSICIONAMENTO DO SACO Fig 5 Levante o deflector A e coloque superior da carcaça geçirin TO RPOAIPETIKH ZAKOZ nEPIZYAAOrHZ FPAZIAIOY EIK 4 rispáoTS TO oaoí A OTO OÓKO B ÓKpsq TOU OÓKOU ps TT por 8sia spyaÀsíou ií svóq KaToapiõioú ve takin çekil 6 Arka kapagi yerleçtirin çekil 7 TOnOOETHZH TOY ZAKOY EIK 5 Sr Ká OTS TO KanÓKL A KOI TOTIO0ET1ÍOTS TO OÓKO OTO ávco pspoç TOU OKSÀSTOÚ