Efco LR 48 PB 9532 [30/32] Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi

Содержание

• Epmhneia symboaqn kai kanonez azoaaeiaz 2
• Expliçãcao de símbolos e advertências de segurança 2
• Semboller ve íkaz íçaretlerí 2
• Vysvétlení symbolú a bezpecnostní upozornéní 2
• Znaczenie symbolii ostrzezen przed zagrozeniami 2
• Значение символов и знаков безопасности 2
• Низ 3
• Gùvenlìk ònlemlerì 6
• Eldivenler ßekil 8 kullanmiz 10
• Emniyet agisindan her zaman igin koruyucu giysiler giyiniz koruyucu giysilerin kullanimi yaralanma riskini ortadan kaldirmaz fakat bir kaza halinde yaralanmanm etkisini azaltirlar uygun koruyucu giysiler segimi hakkmda bilgi almak igin saticimz ile temasa geginiz 10
• Gürültü önleyici aparat takiniz örnegin kep ßekil 7 veya susturucu aparatlar gibi 10
• Hareketinizi engellememelidir 10
• Igitme kaybim önleyici koruma aparatlarmm kullanimi büyük bir dikkat ve ihtimam gerektirir günkü akustik tehlike uyan seslerini ikaz sesi alarmlar v s duyamayabilirsiniz 10
• Koruyucu giysi size uygun olmali ve 10
• Koruyucu gözlük veya gapka siperi takiniz ßekil 5 6 10
• Koruyucu kiyafet giyiniz ceket ßekil 1 önlük ekil 2 koruyucu dizlik aksesuarlari idealdir 10
• Qim bigme makinesini kullamrken gerekli 10
• Takviyeli kaymayan ve burnu gelik takviyeli olan güvenlik ayakkabilari giyiniz ekil 3 4 10
• Titregimleri maksimum seviyede emen 10
• Vestuário de segurança npoztateytikh enaymaxia а1фале1а1 koruyucu güvenlik gíysísí 10
• Ideàlnim pracovnim odèvem je kabàtek 11
• Navléknète si rukavice obr 8 které 11
• Nebezpeci urazu ale v pripadè nehody snizi jeji dùsledky pri vybèru vhodného odèvu si nechte poradit svym prodejcem 11
• Noste holinky nebo ochranné boty 11
• Noste ochranu proti hluku napr sluchàtka obr 7 nebo usni ucpàvky 11
• Obr 1 a pracovni kalhoty obr 2 11
• Ocelovymi spickami obr 3 4 11
• Odév musi byt vhodny k dané pràci a pohodlny noste priléhavy pracovni odév 11
• Pomùcek k ochranè sluchu vyzaduje vétsi pozornost a opatrnost protoze pracovnik hùre vnimà zvukové vystrazné signàly krik zvukové vystrahy apod 11
• Pouzivàni 11
• Pri pràci pouzivejte ochranné bryle nebo hledi obr 5 6 11
• Pri pràci se sekackou si vzdy oblékejte homologovany bezpecnostni ochranny odév ponziti ochranného odèvu neodstrani 11
• Umoznuji maximàlni pohlceni vibraci 11
• Vybavené protiskluzovou podràzkou a 11
• Antes de pôr em movimento pin aro th 0ezh ze aeitoyptia montaj 12
• Pred uvedením do chodu перед пуском в ход przed uruchomieniem kosiarki 13
• Arranque ekkinhzh çaliçtirilmasi 14
• Uruchomienie 15
• Zapnutí 15
• Запуск двигателя 15
• Utilização e paragem xphzh kai ztamathma kesím ve durdurulmasi 16
• Ко51аак1 17
• Р0и2 уам а уурмцп использование и остановка коб2ем1е i wylдczanie 31км1ка 17
• Уурмил мотояи 17
• Mulching mulching saman 18
• Mulcovanl руссий mulching 19
• Flpiv anó onoiaôqnote enépôaaq aipaipéote 22
• To p upatoàf ntr 22
• Tekník õzellíklerí 28
• 14 ес en iso 3744 iso 11094 en 836 а2 29
• Akust1cká hladina hluku 29
• Basinç 29
• Cisnienie akustyczne 29
• Garanti edilen akustik güq düzeyi 29
• Lpa en 836 a2 lwa 29
• Model модель modele 29
• Modelo monteao 29
• Nivel de vibração 29
• Nivel potencia acustica garantido 29
• Poziom wibracji 29
• Pressão do som akoyetikh niezh 29
• Titreçim 29
• Zaru aenä hladina akustickeho vykonu уровень звуковой мощности не более 29
• Úroven vibrací 29
• Вибрация 29
• Еггунмепн ггаомн akoyetikhz izxyoz 29
• Еп1педо kpaaazmí1n 29
• Мос akustyczna gwarantowana 29
• Уровень шума 29
• Certificado de garantia nistonoihtiko еггунене garanti sertífíkasi 30
• Iaaoxiko2 apio mos _______________________________ 30
• Portoguês exxr vika türkçe 30
• Serial no 30
• Serí no 30
• Cesky русский polski 31
• Sériové cìslo 31
• Zarucni list гарантийное свидетельство karta gwarancyjna 31
• Серийный номер nr fabryczny 31
• Atenção este manual deve acompanhar a máquina durante toda a sua vida útil про2охн to napóv cyxcipíõio npénci va 32
• Ouvoõcúel t 32
• Pqxávqpa ka0óàp тр õiápkcia тои dîkkat bu kilavuz daima makinanm yanmda bulundurulmali upozornéní tento návod ponechte u stroje po celou dobu jeho zivotnosti внимание это руководство по эксплуатации должно оставаться у вас на весь срок службы косилки uwaga niniejsza instrukcja powinna towarzyszyc urzqdzeniu przez caly okres jego eksploatacji 32

Похожие устройства

• Citizen CPC-1010 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT32A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK45SDRT Инструкция по эксплуатации
• Honda Civic 4D (2009г.) Инструкция по эксплуатации
• Vox AD30VT-XL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ315 Инструкция по эксплуатации
• Yard-Man YM 7021 SPB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-760 Инструкция по эксплуатации
• Haier LT42A1 Инструкция по эксплуатации
• Toshiba PLK-30VETR Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5 Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ312 Инструкция по эксплуатации
• Alpina Black A 460 WB Инструкция по эксплуатации
• Citizen SDC-340III Инструкция по эксплуатации
• Haier LE22Z6 Инструкция по эксплуатации
• Maxwell MW-1751 Инструкция по эксплуатации
• Vox DA5CL Инструкция по эксплуатации
• Samsung HT-TKZ216 Инструкция по эксплуатации
• Viking MB 2 RT 63570113410 Инструкция по эксплуатации
• Haier LET32D10HF Инструкция по эксплуатации

EXXr viKa Portoguês CERTIFICADO DE GARANTIA niSTOnOIHTIKO ЕГГУНЕНЕ Türkçe GARANTI SERTÍFÍKASI Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais avançados da tecnologia actual O fabricante garante os seus produtos por um período de vinte e quatro meses a partir da data de compra desde que utilizados privadamente ou como Hobby A garantia é limitada a seis meses em caso de utilização profissional e a três meses em caso de aluguer AUTO TO ppxdvppa EXEI oxediaoTsi Kai KaraoKEuaoTsi ps Tiq mo povTspvsq TExvtKsq napayuYPP О Катаоквиаотрр syyudTai та npoiovTa той yia pia nspio6o ciKooiTcooapwv ppvtbv ano Tpv ppspoppvia ayopdq yia idioTiKp Xppop xopni H syyupop psitbveTai OE S I ppvsq os пвр птшор snayyEApaTiKpq x P qq KCU OS Tpsiq ppvsq os nspinruop svoiKiaapq Bu makine en modern üretim imalat teknikleri kullanilarak tasarlanip gerçekleçtirildi Üietici imalatçi firma ózel hobi amaçli kullanimlar için satinalma tarihinden sonra yirmidõrt aylik süreyle kendi ürünleri için garanti vermektedir Garanti süresi profesyonel kullanimlar durumunda alti ayla kiralama durumunda ise üç ayla sinirla ndinlmiçt ir Condições gerais de garantia 1 A garantia inicia a partir do momento de compra O fabricante mediante a rede de assistência técnica substituirá gratuitamente os defeitos causados pela não conformidade do material processo de fabrico e produção A garantia não anula os direitos legais previstos pelo Código civil contra as consequências derivadas de defeitos ou vícios do aparelho 2 O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as próprias exigências de organização 3 Para requerer a assistência durante o periodo de garantia é preciso exibir ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado preenchido plenamente carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo qual comprovante da data de compra 4 A garantia decai nos seguintes casos Falta evidente de manutenção Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo Utilização de lubrificantes ou combustíveis impróprios Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado 5 O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os órgãos sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho 6 A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho 7 A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de manutenção eventualmente necessárias durante o período de garantia 8 Eventuais danos derivados do transporte devem ser assinalados imediatamente ao transportador a inobservância acarreta no decaimento da garantia 9 Para os motores de outras marcas Briggs Stratton Tecumseh Kawasaki Honda etc montados nos nossos aparelhos vale a garantia conferida pelos respectivos fabricantes 10 A garantia não inclui eventuais danos directos ou indirectos causados a pessoas ou bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura ou da suspensão obrigada da sua utilização ГsviKoi 6poi Tqq syyuqaqq 1 H loxuq Tpq syyupopq apxiisi ano Tqv ppspoppvia ayopdq О KaTaoKsuaoTpq рбош той SIKTUOU ntbApapq KOI TSxviKpq siunppBTpapq avTiKaOioTd Siopsav та ЕЛаттшрапка в артррата пои orpsiAovTai os UAIKO sns spyaaia KOI параушур H вууйрар sv oTspsi OTOV ауораотр та vopiKd б1каклрата пои npopAsnovTai ano TOV OOTIKO кшб1ка doov arpopa Tig sninnbasiq TUV arsAsubv p TOW ЕАагтшратыу пои прокАрйркау апо то ауораорвуо npoidv 2 То TsxviKd прооштко 9а snspPsi то ouvTopdTspo биуато рвоа ота XpoviKd opia пои sniTpsnouv oi opyavoiTiKsq ananposiq 3 ria rsxviKq unoaTqpi n ката Tqv nspio5o syyuqaqq sivai anapaiTqro va eni6ei eTS сто e ouaioSoTqpsvo просштко то паракато maronoiqriKO syyuqaqq atppayiapsvo апо то KaTdaTqpa nwAqaqq nAqpwq aupnAqpwpsvo Kai пои auvo5susTai ano TipoAoyio ayopdq q vopipq anodsi q пои va anoSsiKviiei Tqv qpspopqvia ayopdq 4 H сууирор naiisi va ioxusi os nspinraioq Epipavouq anouoiaq ouvrppqopq Aav0aopsvqq XPPorK той npoidvroq p snsp doswv АкатаААрАшу AinavTiKdw p Kauoipou Xppopq pp yvpoiaiv avTaAAaKTiKtiw p aFsoouap Ensppaasuv пои syivav and pp s ouoio5oTppsvo прооштко 5 О Катаоквиаотрр 5sv KaAurrrei ps тру syyupop та avaAwoipa UAIKCI KOI та с артррата пои undKSiVTai rpuaioAoyiKp p0opd ката тр AsiTOupyia 6 H syyupop anoKAsisi Tig snsppdosiq суррсршорр Kai psATiuapq той npoidvroq 7 H сууирор 5sv KOAUHTSI тр puOpiop Kai Tiq snsp dosiq ouvtpppopq пои pnopsi va AdPouv X pa ката Tpv nspioSo syyupopq 8 Ev6sx6psvsq Cppisq пои прокАрёркау ката тр рвтагрора npsnsi va avarpspGoiiv apsouq ото psTarpopsa 5ia popsTiKd naiisi p loxuq Tpq syyiipopq 9 Па Touq Kivptppsq аЛЛшу катаоквиаотшу Briggs Stratton Tecumseh Kawasaki Honda кАп пои sivai вукатвотррвуо ота ppxavppaTd paq IOXUSI p syyupop пои xoppYStTai and TOV катаоквиаотр тои Kivptppa 10 H SYyupop 5sv каАйпш svdsxbpsvsq ppisq dpsosq p sppsosq пои 0a проклрёойу OE атора p avTiKSipsva and Ad Eq тои ppxavrjpaToq p napaTETapsvp в ауаукаорвур бюкопр отр хррор аитой Garanti genel kosullan 1 Garanti satinalma tarihinden itibaren geçerlilik kazanir imalatçi firma malzeme iççilik ve imalattan kaynaklanan kusurlu parçalan satiç ve teknik destek agi yoluyla degiçtirir Garanti satilan üründen kaynaklanan kusurlara ve kusurlarin sonuçlanna karçi satinalam koruyan medeni kanundan kaynaklanan haklan ortadan kaldirmaz 2 Teknik personel organizasyonel koçullann verdigi simrlar içersinde olabiIdigince en kisa sürede destek saglayacaktir 3 Garantide yer alan destegl talep etmek Için yetkili kisiye satici tara lindan damgalanmis sertlfikayi ve de mali açidan zorunlu sa tina Ima faturasim ya da satinalma tarihinl ispatlayan fisi gõstermesi gereklldir 4 Garanti açagida yer alan durumlarda ortadan kalkar Bakim yapilmadiginin açikça anlaçilmasi Ürünün dogru olmayan ya da kurallara aykin kullammi Makineye uygun olmayan yag ya da yakitin kullammi Orijinal olmayan yedek parça ya da aksesuarlann kullammi Yetkili olmayan kiçiler tarafindan makineye müdahalelerde bulunulmasi 5 ímalatçi çirket tüketim malzemelerini ve de makinenin normal içletimi sonucunda degiçmesi gereken parçalan garanti kapsaminin diçinda tutmaktadir 6 Garanti ürünün yenileçtirme ve iyileçtirme amaci ile yapilan eklentilerini hariçte biraktirmaktadir 7 Garanti garanti süresi boyunca gerekli olabilecek ayarlama ve bakim içlemlerini kapsamamaktadir 8 Taçima esnasinda meydana gelecek hasarlar garanti kapsamindaki haklan taçimacidan talep etmek için ivedilikle bildirilmelidir 9 Makineye kurulmuç olan baçka marka motorlar için Briggs ve Stratton Tecumseh Kawasaki Honda ve digerleri garanti o motor imalatçilan tarafindan verilir 10 Garanti uzun süreli kullammdan kaynaklanan zorlamali süspansiyon ve makine anzalannin dogrudan ya da dolayli olarak kiçilere ve eçyalara verdigi hasarlan kapsamaz MODELO MONTE ЛО DATA HMEPOMHNIA MODEL TARÍH DISTRIBUIDOR KATAZTHMA ITQAHZHZ SERÍ No BAYi SERIAL No IAAOXIKO2 APIO MOS _______________________________ COMPRADOR ArOPAZMENO АПО TON КУРЮ Não enviar Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica Mqv то OTCÍACTC Eniouvónrerai póvo oe nepinrwon airqonc TCXVIKIIÇ еууйпогк 62 SATIN ALAN BAY À j Göndermek için degildir Sadece teknik garanti için tüm nihai talepleri yollaymiz X