![Ariete Gratì Professional [40/44] ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ](/img/pdf.png)
Ariete Gratì Professional [40/44] ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
![Ariete Gratì Professional [40/44] ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ](/views2/1123907/page40/bg28.png)
AR
- 38 -
ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ءﺎﻨﺛﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻹﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ
.ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺓﻮﻗ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻢﻜﻟﺰﻨﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻥﺍ ﻦﻣ ﺍﻭﺪﻛﺄﺗ ١ .
ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﻜﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﺍﺰﻳ ﻻ ﻮﻫ ﻭ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﺍﻭﺩﺎﻔﺗ ٢ .
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺍ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻌﻀﺗ ﻻ٣ .
.ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺍ ﺔﻄﺴﺒﻨﻣ ﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻴﺤﻄﺳ ﻕﻮﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ ٤ .
.(،،ﺦﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﻄﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟﺍ ﺔﺿﺮﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﻮﻛﺮﺘﺗ ﻻ٥ .
.ﺔﻨﺧﺎﺳ ﺕﺎﻴﺤﻄﺴﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺲﻣﻼﺗ ﺍﻮﺒﻨﺠﺗ ٦ .
ﺓﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺪﻌﻣ
ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ ٧ .
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻥﻮﻓﺮﻌﻳ ﻻ ﻦﻳﺬﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ .(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ)
.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻢﻬﺘﺒﻗﺍﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ ٨ .
ﺔﻌﻄﻗ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﺴﺟ
ً
ﺍﺪﺑﺃ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ٩ .
.ﻢﻬﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ ﺵﺎﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ١٠ .
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗﻭ ﺓﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻚﻓ
ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻞﺒﻗﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ
ً
ﺍﺪﻴﺟ ﻚﻳﺪﻳ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ١١ .
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ
.
ﻼﻣﺎﻋ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ١٢ .
.ﺔﻛﺮﺤﺘ
ُ
ﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ١٣ .
ﻦﻋ ﺍ
ً
ﺪﻴﻌﺑ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺈﺑ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻖﺤﻠﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ ﺙﺩﺍﻮﺤﻟﺍ ﺐ
ﱡ
ﻨﺠﺘﻟ ١٤ .
.ﺔﻛﺮﺤﺘ
ُ
ﻤﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ
.ﺓﺩﺎﺣ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺎﻬﺑ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ﺹﺮﺤﺑ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺗ ١٥ .
ﻪﺟﻮﺗ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ
.( ١٦ .٧ ﻞﻜﺸﻟﺍ) ﺎﻬﻔﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺎﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻻ
.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ
.ﺐﺳﺎﻨ
ُ
ﻤﻟﺍ ﺲﺒﻜﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑ ،ﻚﻳﺪﻴﺑ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻓﺪﺗ ﻻ١٧ .
.ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﻻﺍ ﻚﺒﻴﺼﺗ ﻥﺃ ﺐﻨﺠﺘﺘﻟ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﻀﺗ ﻻ١٨ .
.ﺎ
ً
ﻏﺭﺎﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ١٩ .
.(ﺞﻠﺜﻟﺍ ﺕﺎﺒﻌﻜﻣ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ
ﻰﻠﻋ) ﺔﻃﺮﻔ
ُ
ﻤﻟﺍ ﺔﺑﻼﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻤﻌﻃﻷﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ٢٠ .
ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻎﻟﺎﺒﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﺘ
ُ
ﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣﺯ ﻡﺍﺮﺘﺣﺎﺑ ﻢﻗ ﺪﺋﺍﺯ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ٢١ .
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻌ
ُ
ﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺩﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥
Содержание
- Avvertenze importanti p.4
- Istruzioni per l uso p.5
- Descrizione dell apparecchio fig p.5
- Conservare queste istruzioni p.5
- Pulizia e manutenzione p.6
- Important safeguards p.8
- Instructions for use p.9
- Do not throw away these instructions p.9
- Description of the appliance fig p.9
- Cleaning and maintenance p.10
- Avertissements importantes p.12
- Instructions de mode d emploi p.13
- Description de l appareil fig p.13
- Conservez soigneusement ces instructions p.13
- Nettoyage et entretien p.14
- Wichtige hinweise p.16
- Betriebsanleitung p.17
- Beschreibung des geräts abb p.17
- Anleitung aufbewahren p.17
- Reinigung und instandhaltung p.18
- Advertencias importantes p.20
- Descripción del aparato fig p.21
- Instrucciones de uso p.21
- Guardar estas instrucciones p.21
- Limpieza y mantenimiento p.22
- Advertências importantes p.24
- Instruções de utilização p.25
- Guarde estas instruções p.25
- Descrição do aparelho fig p.25
- Limpeza e manutenção p.26
- Belangrijke aanwijzingen p.28
- Gebruiksaanwijzingen p.29
- Deze aanwijzingen bewaren p.29
- Beschrijving van het apparaat fig p.29
- Reinigen en onderhoud p.30
- Σημαντικεσ προειδοποιησεισ p.32
- Περιγραφη τησ συσκευησ εικ 1 p.33
- Οδηγιεσ χρησησ p.33
- Φυλαξτε αυτεσ τισ οδηγιεσ p.33
- Καθαρισμοσ και συντηρηση p.34
- Правила пользования p.36
- Сохранить инструкцию p.37
- Описание прибора рис p.37
- Инструкция по применению p.37
- Чистка и уход p.38
- ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ p.40
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ p.41
- ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ ﺍﻮﻣﻮﻗ p.41
- ١ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﺻﻭ p.41
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ p.42
Похожие устройства
-
Ariete 0044/20 белаяРуководство по эксплуатации -
Ariete 447/20 RedИнструкция по эксплуатации -
Ariete 457/00 YellowРуководство по эксплуатации -
Ariete 0044/20 белаяРуководство по эксплуатации
-
Ariete Gratì 2.0 GreenИнструкция по эксплуатации
-
Ariete Gratì 2.0 OrangeИнструкция по эксплуатации
-
Ariete Gratì 2.0 PurpleИнструкция по эксплуатации
-
Ariete Gratì 440Инструкция по эксплуатации -
Ariete Gratì Turbo OrangeИнструкция по эксплуатации -
Rombica myKitchen Grater Box SLC-003 оранжеваяРуководство по эксплуатации -
Rombica myKitchen Grater SLC-002 серая/оранжеваяРуководство по эксплуатации -
Inforce 140х280 мм с твердой губчатой накладкой 020203-003-002Рекомендательные письма