Samsung HT-KP10 [20/89] I диски терминология

Samsung HT-KP10 [20/89] I диски терминология
19
DVD
ë˛ÊÂÚ˚
(titles)
Ë
Ù‡„ÏÂÌÚ˚
(chapters)
(DVD-VIDEO)
• ÑËÒÍË DVD-Video ‡Á·ËÚ˚ ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·Óθ¯Ëı ˜‡ÒÚÂÈ,
ËÏÂÌÛÂÏ˚ı ˛ÊÂÚ‡ÏË" (titles) ÍÓÚÓ˚Â, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ ÒÓÒÚÓÚ ËÁ
·ÓΠÏÂÎÍËı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ˚ı ‡„ÏÂÌÚ‡ÏË" (chapters).
ùÚËÏ ˜‡ÒÚÏ ‰ËÒ͇ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÔÓ‰ÍÓ‚˚ ÌÓχ. ùÚË ÌÓÏÂ
̇Á˚‚‡˛ÚÒ "ÌÓχÏË Ò˛ÊÂÚÓ‚" Ë "ÌÓχÏË Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚".
ÑÓÓÊÍË
(tracks)
(‰ËÒÍË
VIDEO-CD
Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË)
• ÑËÒÍË VIDEO-CD Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡Á·ËÚ˚ ̇
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ˚ı "‰ÓÓÊ͇ÏË" (tracks).
ùÚËÏ ˜‡ÒÚÏ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÔÓ‰ÍÓ‚˚ ÌÓχ. ùÚË ÌÓÏÂ
̇Á˚‚‡˛ÚÒ "ÌÓχÏË ‰ÓÓÊÂÍ".
î‡ÈÎ˚
(DivX)
• ÑËÒÍË DivX ‡Á·ËÚ˚ ̇ ˜‡ÒÚË, ËÏÂÌÛÂÏ˚ "هȷÏË".
ùÚËÏ ˜‡ÒÚÏ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ÔÓ‰ÍÓ‚˚ ÌÓχ. ùÚË ÌÓÏÂ
̇Á˚‚‡˛ÚÒ "ÌÓχÏË Ù‡ÈÎÓ‚".
ÑËÒÍË:
ÚÂÏËÌÓÎÓ„Ë
• Ç ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Î ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ËÌÒÚÛ͈ËË, ÔÓϘÂÌÌ˚ Á̇˜ÍÓÏ "DVD ( )"
ÔËÏÂÌËÏ˚ ‰Î ‰ËÒÍÓ‚ ÚËÔ‡ DVD-VIDEO Ë DVD-R/RW. ɉ ÛÔÓÏË̇ÂÚÒ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È ÚËÔ
‰ËÒ͇ DVD, ÓÌ Û͇Á‡Ì ÓÚ‰ÂθÌÓ.
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇, ‚˚‚Ó‰Ëχ ̇ ˝Í‡Ì ËÒıӉ̇ ËÌÙÓχˆË Ó ‰ËÒÍÂ
ÏÓÊÂÚ ‚˚„ΉÂÚ¸ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ.
èËϘ‡ÌËÂ
1p~35p(KP10/TKP15)-RUS 1/24/06 9:30 AM Page 19

Содержание

I Диски терминология Сюжеты titles и фрагменты chapters DVD VIDEO Диски DVD Video разбиты на несколько больших частей именуемых сюжетами titles которые в свою очередь состоят из более мелких частей именуемых фрагментами chapters Этим частям диска присвоены порядковые номера Эти номера называются номерами сюжетов и номерами фрагментов СЮЖЕТ 1 ФРАГМЕНТ 1 ФРАГМЕНТ 2 1 ФРАГМЕНТ 3 СЮЖЕТ 2 ФРАГМЕНТ 1 1 ФРАГМЕНТ 2 Дорожки tracks диски VIDEO CD и компакт диски Диски VIDEO CD и музыкальные компакт диски разбиты на несколько частей именуемых дорожками tracks Этим частям присвоены порядковые номера Эти номера называются номерами дорожек ДОРОЖКА 1 ДОРОЖКА 2 ДОРОЖКА 3 ДОРОЖКА4 ДОРОЖКА 5 Файлы DivX Диски DivX разбиты на части именуемые файлами Этим частям присвоены порядковые номера Эти номера называются номерами файлов Примечание В данной Инструкции для пользователя инструкции помеченные значком DVD DVD применимы для дисков типа DVD VIDEO и DVD R RW Г де упоминается определенный тип диска DVD он указан отдельно В зависимости от содержимого диска выводимая на экран исходная информация о диске может выглядеть по разному 19